-
61 Roadster-Verdeck
n < kfz> ■ roadster top -
62 festes Verdeck
-
63 aufgeklapptes Verdeck
поднятый верх; убранная складная крыша ( кузова)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > aufgeklapptes Verdeck
-
64 das Verdeck aufschlagen
поднимать верх; ставить тентDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > das Verdeck aufschlagen
-
65 festes Verdeck
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > festes Verdeck
-
66 niedergeschlagenes Verdeck
сложенный тент; откинутый верхDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > niedergeschlagenes Verdeck
-
67 zurückklappbares Verdeck
тент, складывающийся назадDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zurückklappbares Verdeck
-
68 mit aufklappbarem Verdeck
descapotable -
69 zurückklappbares Verdeck
прил.авт. тент, складывающийся назадУниверсальный немецко-русский словарь > zurückklappbares Verdeck
-
70 aufgeklapptes Verdeck
поднятый верх, поднятый тентDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > aufgeklapptes Verdeck
-
71 das Verdeck aufschlagen
поднимать верх, поднимать тент, ставить тентDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > das Verdeck aufschlagen
-
72 festes Verdeck
жёсткая крыша (автомобиля)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > festes Verdeck
-
73 niedergeschlagenes Verdeck
сложенный тент, откинутый верхDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > niedergeschlagenes Verdeck
-
74 Querbalken\ unter\ dem\ Verdeck\ auf\ Schiffen
бимсDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Querbalken\ unter\ dem\ Verdeck\ auf\ Schiffen
-
75 festes Verdeck
жёсткий верх (кузова); жёсткая крыша (кузова)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > festes Verdeck
-
76 Cabrio-Verdeck
nconvertible hood [esp. Br.] -
77 ohne Verdeck
-
78 фонарь кабины
-
79 aufklappbar
Adj. hinged; Sitz etc.: folding, fold-out, that folds open präd.; aufklappbares Verdeck folding roof, Auto mit aufklappbarem Verdeck convertible (car); aufklappbare Couch sofa bed* * *hinged; folding* * *auf|klapp|baradjFenster, Tafel hinged; Truhe, Schreibpult with a hinged lid; Klappe which lets down; Verdeck which folds back, fold-back* * *auf·klapp·baradj hinged\aufklappbares Verdeck fold[-]down topAuto mit \aufklappbarem Verdeck convertible▪ \aufklappbar sein to be hinged [or on hinges]nach hinten/nach vorne/zur Seite \aufklappbar sein to be hinged at the back/at the front/on the sidenach außen/innen \aufklappbar sein to hinge outwards/inwards* * *aufklappbares Verdeck folding roof,Auto mit aufklappbarem Verdeck convertible (car);aufklappbare Couch sofa bed -
80 hood
noun1) Kapuze, die* * *[hud]1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze•- academic.ru/35491/hooded">hooded* * *hood1[hʊd]nsweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt ntcooker \hood Abzugshaube fhood2[hʊd]n esp AMhood3[AM hʊd]n AM (sl) Nachbarschaft f... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam* * *[hʊd]1. n2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f2. vteine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)* * *hood1 [hʊd]A s1. Kapuze f2. a) Mönchskapuze f3. BOT Helm m4. AUTOa) Br Verdeck nb) US (Motor)Haube f5. TECHa) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe fb) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f6. ORN Haube f, Schopf m7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)B v/t1. jemandem eine Kapuze aufsetzen2. ver-, zudecken:hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen* * *noun1) Kapuze, die* * *(UK) n.Haube -n f. (automobile) (US) n.Motorhaube f. (clothing) n.Haube -n f. n.Kapuze -n f.
См. также в других словарях:
Verdeck — Verdeck, so v. w. Deck 1). Verdecklaß, eine Art falsches Verdeck, welches auf 4–6 Pfeilern vorn über der Hütte steht u. gegen Sonne u. Regen schützt … Pierer's Universal-Lexikon
Verdeck — Verdeck, s. Deck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdeck — Verdeck, auf Schiffen, s. Deck … Kleines Konversations-Lexikon
Verdeck — Verdeck, s. Deck … Herders Conversations-Lexikon
Verdeck — Sn erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Übersetzt aus it. coperta f., frz. couverte f. Deck. deutsch s. decken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verdeck — Ein Verdeck ist eine bewegliche Abdeckung, zumeist aus einem wetterfesten Gewebe aus Baumwolle oder Kunststoff. Insbesondere in der Fahrzeugtechnik hat sich der Begriff „Verdeck“ für die Dächer von Cabrios und auch Motorrad Beiwagen eingebürgert … Deutsch Wikipedia
Verdeck — Ver|deck [fɛɐ̯ dɛk], das; [e]s, e: a) oberstes Deck eines Schiffes. b) Dach eines Wagens, das zurückgeschoben, aufgeklappt werden kann: mit offenem, geschlossenem Verdeck fahren; das Verdeck zurückschlagen, aufrollen, aufmachen, abnehmen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Verdeck — das Verdeck, e (Aufbaustufe) meist bewegliche Abdeckung an einem Fahrzeug o. Ä. Synonyme: Autodach, Wagendach Beispiel: Wir fuhren mit offenem Verdeck. Kollokation: das Verdeck abnehmen … Extremes Deutsch
Verdeck — Autodach, Hardtop, Wagendach. * * * Verdeck,das:⇨Plane Verdeck 1.oberstesDeck(Schiff) 2.Autodach,Hardtop,Plane,Wagendecke,Wagenplane … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdeck — decken: Das altgerm. Verb (Iterativintensivbildung) mhd. decken, ahd. decken, decchen, niederl. dekken, engl. to thatch, schwed. täcka gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *‹s›teg »decken«, vgl. z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Verdeck, das — Das Verdeck, des es, plur. die e, ein Ding, welches ein anderes deckt oder verdeckt, ein nur noch in dem Schiffsbaue übliches Wort, wo der Boden eines Schiffes, der dasselbe horizontal in zwey Räume abtheilet, das Verdeck, im Niederdeutschen nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart