Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

verde+de

  • 1 q'omer

    adj. Color verde, verdoso. || Inmaduro. EJEM: q'omer q'achu, verde pasto; yana q'omer, verde obscuro; q'ellu q'omer, verde amarillo. Pe.Aya: jomer. Bol: qomir. Ec: kumir, kumira.

    Diccionario Quechua-Espanol > q'omer

  • 2 wakamayu

    s. Zool. (Ara ararauna Linneo. Ara chloroptera Gray. Ara macao Linneo). Papagayo, guacamayo, wakamayo. Orden psittaciformes, familia psittasidae. Ave con pico robusto y corto, lengua carnosa y dos dedos delante y dos atrás. Coloración variada: azul amarillo, azul y verde, rojo y azul, amarillo y verde.

    Diccionario Quechua-Espanol > wakamayu

  • 3 chawa

    adj. crudo; sin cocción; verde ( leña y frutos); verde ( inmaduro)

    Diccionario quechua - español > chawa

  • 4 llullu

    adj. tierno; inmaduro; verde; no maduro; jóven; blando; de corta edad; fruto verde no maduro; delicado; nacido
    --------
    s. "bebe; infante; criatura recién nacida, bebé"

    Diccionario quechua - español > llullu

  • 5 wituq

    s.(bot) "huito; huituc; variedad de árbol frutal cuyos frutos son llamados jagua, el fruto verde sirve para proteger la piel contra los mosquitos y para teñir de negro; especie de árbol de la selva (uso principal: medicina, ritual); árbol de madera dura, su fruto comestible es medicinal ( tos). La fruta verde, tostada entre hojas de platano y luego frotada sobre la piel, tiene la virtud de poner a ésta completamente negra. Sirve a los indios para sus pinturas y tatuajes. Mientras perdura la pintura, mas de ocho dias, no molestan tanto los mosquitos, al desaparecer, queda el cutis mas limpio, blanco y libre de barros y erupciones. Es frecuente ver a los indígenas completamente negros por haber pasado por todo su cuerpo tan curioso afeite"
    --------
    s.(bot) variedad de higuera; ojé

    Diccionario quechua - español > wituq

  • 6 chiwanway

    s. Bot. (Crocopsis fulgens Pax). De la familia amaryllidaceas. Planta anual de flores rojas manchadas de verde, muy parecidas a la azucena. Se cultiva como planta de adorno por su especial fragancia.

    Diccionario Quechua-Espanol > chiwanway

  • 7 ch'eqlla

    s. Zool. (Gastrotheca marsupiata, testudínea, ochoai, excubitor y otras especies). Rana marsupial. Anuro pequeño de la familia hylidae de dorso verde. La hembra lleva los huevos a la espalda, en una bolsa. SINÓN: ch'elka, k'ayra. || insult. Se dice a la muchacha flaca y gritona. Pe.Aya: cheklla. Pe.Jun: ujuju. Ec: chejla.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'eqlla

  • 8 hanp'atu

    s. Zool. (Bufo vulgaris. Bufo spinulosus Wiegman) Sapo y otras especies. Anuro de la familia bufónidos de color terroso, piel rugosa, granujiento y llena de glándulas de secreción. SINÓN: oqoqo. || adj. Insulto. EJEM: hanp'atu uya, cara de sapo. VARIEDADES. Especies de la región del Qosqo: k'ayra (rana de color verde); ch'eqlla (pequeños sapos, ágiles, de color jaspeado). Pe.Anc: rachak, ratsak, choqyay. Pe.Aya: hanpatu. Pe.Caj: anpatu. Arg: anpato. Bol: janpato. Ec: sapu, jambatu, jambatyuj, hualaj huartaj, ty'ungil.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanp'atu

  • 9 Hatunrumiyoq

    s. Arqueol. (Lugar de piedras grandes). Actual calle en el centro de la ciudad del Qosqo que comunica las calles El Triunfo y Choquechaca. || Arq. Palacio de Inka Roqa. Construcción pétrea, de diorita verde. Es una de las pocas estructuras construidas antes del noveno Inka Pachakúteq y que perduró incluso a la reconstrucción de la ciudad que realizó este Inka, al asumir el poder en el año de 1438. Este palacio tiene en uno de sus muros exteriores la famosa Piedra de los Doce Ángulos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Hatunrumiyoq

  • 10 k'alla

    s. Zool. (Aratinga mitrata Tsch.) Loro pequeño. Ave del orden psittacidormes y familia psittacidae. De color verde con la frente roja. SINÓN: phiwichu. Pe.Aya: kalla.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'alla

  • 11 k'allachu

    s. Zool. (Bolborhynchus orbygnesius). Lorito. De la familia psittacidae de color verde puro y jaspes amarillos.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'allachu

  • 12 llanlla

    adj. Lozano, verde, vigoroso con referencia a vegetales. Pe.Anc: shumaqyasqa. Pe.Aya: llanlay. || Bol: Chismoso. || Ec: Novelero, antojadizo, mudable, chismoso.

    Diccionario Quechua-Espanol > llanlla

  • 13 llulluch'a

    s. Bot. (Nostocávesiculosus). Alga. Bolita gelatinosa de color verde que se encuentra en las lagunas y se come con tarwi. (O.B. y M.B.).

    Diccionario Quechua-Espanol > llulluch'a

  • 14 llullullaña

    adj. Muy tierno, muy blando. EJEM: llullullaña qomer q'achu, el pasto verde es muy tierno.

    Diccionario Quechua-Espanol > llullullaña

  • 15 pakawi

    s. Zool. (Picidae sp.) Ave de plumaje brillante y multicolor, azul, verde y rojo, de la ceja alta y baja selva.

    Diccionario Quechua-Espanol > pakawi

  • 16 qholla

    adj. Tierno, inmaduro, fruto verde. EJEM: qholla papa, papa tierna no bien madura. SINÓN: llullu.

    Diccionario Quechua-Espanol > qholla

  • 17 q'achuy

    v. Cortar el pasto verde para la alimentación de los conejos y del ganado.

    Diccionario Quechua-Espanol > q'achuy

  • 18 q'ente

    s. Contracción, encogimiento, fruncidura. repliegue. Ec: kinti. || Zool. (Colibrí coruscans Gould y otras especies) Picaflor, colibrí, tominejo. Pájaro troquílido de cuerpo muy pequeño, plumaje verde brillante, pico delgado alargado, pero variable de forma, longitud y colores. VARIEDADES: waskar q'ente, siwar q'ente. Bol: qori qente siwar.

    Diccionario Quechua-Espanol > q'ente

  • 19 siwar

    s. Miner. Turquesa, piedra preciosa de color verde azulado. Bol: q'opas.

    Diccionario Quechua-Espanol > siwar

  • 20 siwayru

    s. Quim. Cardenillo. Mezcla venenosa de acetatos básicos de cobre de color verde azulado. || Zool. (Dasyprocta fuliginosa mesaría Cabrera. Dasyprocta kalinowski Thomas y Dasyprocta variegata Tsch.) Añuje o aguti. Mamífero roedor de la familia dasyproctidae, de coloración obscura, propia de la selva peruana.

    Diccionario Quechua-Espanol > siwayru

См. также в других словарях:

  • verde — (Del lat. virĭdis). 1. adj. De color semejante al de la hierba fresca, la esmeralda, el cardenillo, etc. Es el cuarto color del espectro solar. U. t. c. s.) 2. En contraposición a seco, se dice de los árboles y las plantas que aún conservan… …   Diccionario de la lengua española

  • verde — VÉRDE, (I, II) verzi, adj., (III) s.n. I. adj. 1. Care are culoarea frunzelor, a ierbii sau, în general, a vegetaţiei proaspete de vară. ♢ Zonă verde = porţiune de teren cultivată cu iarbă, pomi, flori etc. ♦ fig. (Despre oameni; adesea cu… …   Dicționar Român

  • Verde — (spanisch für „Grün“) ist der Familienname folgender Personen: Alessandro Verde (1865–1958), italienischer römisch katholischer Kurienkardinal Cesário Verde (1855–1886), portugiesischer Dichter Dino Verde (1922–2004), italienischer Drehbuchautor… …   Deutsch Wikipedia

  • Verde S — Nombre (IUPAC) sistemático …   Wikipedia Español

  • verde — / verde/ [lat. vĭrĭdis ]. ■ agg. 1. [di colore intermedio tra il giallo e l azzurro] ▶◀ verdeggiante (una v. vallata alpina ), (lett.) viride. ● Espressioni: fig., fam., vedere i sorci verdi ➨ ❑. 2. (estens.) a. [di luogo e sim., ricco di… …   Enciclopedia Italiana

  • verde — |ê| adj. 2 g. 1. Que é de uma cor particular, produzida pela combinação do amarelo com o azul, e muito espalhada no reino vegetal. 2. Que ainda tem seiva e ainda não está seco. 3. Que ainda não amadureceu. ≠ MADURO 4. Fresco (falando se da carne) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Verde [2] — Verde (ital., spr. Werde), Grün. V. antīco (Ophialcit), ein grüner Marmor, s.u. Giallo. Verde di Corsica, weißer Feldspath mit dunkelvioletten Flecken, starken, grasgrünen Schörlstrahlen u. mit eingesprengtem Smaragdit Verde d Egitto, eine Art… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verde [1] — Verde, Nebenfluß des San Francesco in der brasilianischen Provinz Minas Geraes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verde — Verde, Kap, s. Grünes Vorgebirge …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verde — [vʉrd] Cape promontory on the coast of Senegal: westernmost point of Africa …   English World dictionary

  • Verde — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»