Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

tos

  • 1 ch'uhu

    s.(med) tos; tos convulsiva; tos persistente; asfixia

    Diccionario quechua - español > ch'uhu

  • 2 ch'oqho

    s. Pat. Tos. Tos ferina. SINÓN: uhu, ch'aki uhu. Bol: ch'uju, uju.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'oqho

  • 3 uhuy

    s. Med. Acceso de tos. || v. Toser, tener acceso de tos. SINÓN: ch'oqhoy.

    Diccionario Quechua-Espanol > uhuy

  • 4 wira-wira

    s.(bot) planta de la familia de las compuestas; se usa como mate para la tos; un arbusto para los cuyes; huira-huira
    --------
    s.(bot) vira-vira; huira-huira; una planta de la familia de las compuestas que se usa como mate para la tos; una variedad de hierba medicinal

    Diccionario quechua - español > wira-wira

  • 5 chaku

    s. Rodeo entre muchas personas a tos animales de caza, para aprehenderlos vivos.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaku

  • 6 intiq sunkhan

    s. Bot. (Ramalina flaccoscena Nyl.) Papel papel, papelillo. De la familia de las usneáceas. Se usa en tintorería para teñir de amarillo. Med.Folk. Se utiliza para combatir la tos. SINÓN: inti sunkha.

    Diccionario Quechua-Espanol > intiq sunkhan

  • 7 k'umu k'umu

    s. Bot. (Cheilanthes myriophillum Desv. y otras especies). Planta herbácea. Med.Folk. Se utiliza para curar la tos, tomando en infusión. || loc. de manera gacha, taimada, hipócrita. Ec: kumu kumu.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'umu k'umu

  • 8 Naska

    s. Geog. (Topón. Posiblemente del quechua: nanasqa, adolorido, escarmentado). Nasca. Provincia del departamento de Ica. Perú, con 50,357 habitantes en 1981. || Hist. La Cultura Nasca se extendió, según el arqueólogo Julio C. Tello, a lo largo de la costa del departamento de Ica, entre los valles de Chincha por el N y de Acarí por el S, siendo su límite oriental el país de Lucanas, en Ayacucho. Su centro estuvo en Cahuachi, la primera ciudad del Perú, a orillas del río Grande, en la actual provincia de Nasca. Se desarrolló desde el año 100 a.C. hasta 650 d.C, después de la culturas Chavín y Paracas. La textilería, metalurgia y cerámica se desarrollaron con rasgos propios, siendo su característica principal el Gran Calendario, entre Palpa y Nasca, en cuyas pampas de Soqos existen los famosos geoglifos blancos, puestos en un orden hoy incomprendidos. Las figuras suman 32, pudiendo dividirse en animales y vegetales. Los animales son mamíferos: ballena, mono, perro y dos llamas; las a ves: garza, grulla, pelícano, gaviota, palillo, colibrí, loro y algunas más que se repiten; los reptiles: lagarto, lagartija, iguana y lo que parece una serpiente; los peces: dos ejemplares no identificados; e invertebrados: araña y caracol. Las figuras vegetales ofrecen el árbol de huarango, la raíz de la yuca (que hoy parece borrada), el cochayuyo y el alga varec que sirvió de abono. Es notoria la ausencia de algunos animales locales como el lobo marino, el tiburón, el pulpo y la estrella de mar, según informa el Dr. José Antonio del Busto Duthurburu. En la actualidad la célebre estudiosa peruano-alemana Dra. María Reiche viene dedicando más de 40 años de estudios del Gran Calendario, que marcaría el rumbo de las estrellas, señalando los solsticios y equinoccios. El Dr. Paul Kosok, estudioso de la irrigación prehispánica en la costa, coincide en afirmar que tos trazos y figuras tienen que ver con la Astronomía y los climas. De ser exacta la suposición, éste sería el calendario más grande del Mundo, pues supera los 500 kilómetros cuadrados, calculándose su construcción por el medio milenio después del nacimiento de Cristo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Naska

  • 9 oqlla

    s. Región del pecho y tos brazos para cobijar las criaturas. || Cubierta corporal de una persona a otra. Pe.Aya: ohlla.

    Diccionario Quechua-Espanol > oqlla

  • 10 panti

    s. Bot. (Cosmos pulcherrimus y Cosmos pseucedamifolios tiraquensis - Kuntze- S.) Arbusto de la familia de las compuestas, con flores en cabezuela de amplia distribución. Planta herbácea medicinal que crece en las zonas frígidas, de flores rosadas o lilas. Los campesinos suelen a dornar sus sombreros con las flores en los carnavales. Med. Folk. Muy utilizada en infusión para la tos, pleuresía y como sudorífico para el resfriado. SINÓN: panti panti. || V. LLANKHA.

    Diccionario Quechua-Espanol > panti

  • 11 phallcha

    s. Bot. (Gentiana luteomarginata Rein) Planta herbácea de la familia de las gentianáceas. Especie propia de las punas, con hojas alargadas y blanquecinas, de hermosas flores azules y moradas. Med. Folk. Sus flores se emplean en infusión para la tos, pulmonía, ronquera y otros males. Folk. Las flores son muy utilizadas como obsequios amorosos en la zonas altoandinas y han dado lugar a canciones muy hermosas, en las festividades de San Juan (24 de junio) en la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú. Una de estas canciones dice: Ñachus pacha illarinña, chhallalla phallchaschay / pollerachayta qopuway, chhallalla phallchaschay, ya ha amanecido el mundo, mi flor de phallcha / dámelo mi pollera, mi flor de phallcha. SINÓN: asul phallcha, sukullullu.

    Diccionario Quechua-Espanol > phallcha

  • 12 qharqa onqoy

    s. Med. Asma. Enfermedad de los bronquios; provoca accesos de tos, respiración incompleta y expectoración escasa.

    Diccionario Quechua-Espanol > qharqa onqoy

  • 13 t'uku ch'oqho

    s. Med. Tos, convulsiva.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'uku ch'oqho

  • 14 uhu

    s. Med. Tos, espiración brusca, convulsiva y sonora del aire pulmonar. (J.L.P.) SINÓN: ch'oqho. Pe.Aya: oqho.

    Diccionario Quechua-Espanol > uhu

  • 15 uhuchikuq

    adj. y s. Med. Que produce u ocasiona la tos. Que hace toser.

    Diccionario Quechua-Espanol > uhuchikuq

  • 16 uhuchiq

    adj. y s. Med. Agente que produce la tos.

    Diccionario Quechua-Espanol > uhuchiq

  • 17 uhunayaq

    adj. y s. Med. Que siente un inminente acceso de tos.

    Diccionario Quechua-Espanol > uhunayaq

  • 18 uhunayay

    v. Med. Sentir a cceso inmediato de tos.

    Diccionario Quechua-Espanol > uhunayay

  • 19 uhuq

    adj. y s. Med. Que tose o sufre acceso de tos.

    Diccionario Quechua-Espanol > uhuq

  • 20 burru uhu

    s.(med)(p.esp) tos ferina

    Diccionario quechua - español > burru uhu

См. также в других словарях:

  • TOS-1 — TOS 1A[1] TOS 1 Buratino …   Wikipedia Español

  • tos — (Del lat. tussis). f. Movimiento convulsivo y sonoro del aparato respiratorio del hombre y de algunos animales. tos convulsiva, o tos convulsa. f. Med. La que da por accesos violentos, intermitentes y sofocantes. 2. tos ferina. tos ferina. f. Med …   Diccionario de la lengua española

  • tos — f. neumol. Expulsión súbita y ruidosa de aire de los pulmones, generalmente de forma reiterada. Medical Dictionary. 2011. tos expulsión súbita …   Diccionario médico

  • TOS — steht als Abkürzung für: Temple of Set, eine satanistische Gemeinschaft Therapieoptimierungsstudie in der Medizin Thoroughbred Operating System, ein Multi User Betriebssystem für Intel 80286 TOS/360 (Tape Operating System) von IBM TOS… …   Deutsch Wikipedia

  • tos — adj. (În sintagma) Zahăr tos = zahăr care se prezintă sub formă de cristale mărunte. – Din tc. toz praf . Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  tos adj. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TOS adj …   Dicționar Român

  • TOS — may refer to:General* Terms of Service * TOSLINK a standardized optical fibre connection system. * TOS Truck Operating System a standardized production system of Mercedes Benz * T.O.S. Termination on Sight, slang used by street gangs ordering… …   Wikipedia

  • TOS-1 — TOS 1A während der Übung zur Truppenparade am 8. Mai 2010 in Moskau. Der TOS 1 Buratino ( …   Deutsch Wikipedia

  • TOS —   [Abk. für Tramiels Operating System, dt. »Tramiels Betriebssystem«, später auch interpretiert als The Operating System, dt. »das Betriebssystem«], das Betriebssystem des Atari ST und dessen Nachfolgegeräten. Es wurde nach dem Chef des… …   Universal-Lexikon

  • TOS — Saltar a navegación, búsqueda El TOS es un sistema operativo monotarea, en esencia limitando al usuario a ejecutar una única aplicación en el sistema. Una pequeña excepción a esta regla son los accesorios de escritorio,programas pequeños que son… …   Wikipedia Español

  • TOS — TOS: Tape Operating System предшественник IBM DOS. Atari TOS операционная система для линейки компьютеров Atari ST. TinyOS операционная система с открытым кодом для беспроводных встроенных сенсорных сетей. Type of Service (тип обслуживания) одно… …   Википедия

  • Tos — Tos, ein veraltetes Stammwort, welches noch in Getöse übrig ist, S. dasselbe. In einigen gemeinen Mundarten gebraucht man noch tosen, lärmen, ein Getöse machen, in Meißen tebsen, wo Tebs, ein Getöse ist …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»