-
1 verdaulich
leicht/schwer verdaulich fácil/difícil de digerirAdjektivleicht/schwer verdaulich de fácil/difícil digestión -
2 verdaulich
verdaulich adj: leicht verdaulich sindirimi kolay;schwer verdaulich sindirimi zor -
3 verdaulich
verdaulich a удобовари́мый, легко́ усва́иваемый; schwer verdaulich неудобовари́мый -
4 verdaulich
leicht/schwer \verdaulich sindirimi kolay/güç -
5 verdaulich
verdaulich: leicht (schwer) verdaulich könnyen (nehezen) emészthető -
6 verdaulich
verdaulich, facilis ad concoquendum oder concoctioni oder concoctu. – eine schwer v. Speise, gravis cibus.
-
7 verdaulich
verdaulich adj смилаем (auch übertr); Schwer verdauliches fettes Essen Трудносмилаемо мазно ядене; umg Eine leicht verdauliche Lekhire Лесно за възприемане четиво. -
8 verdaulich
verdaulich1 verteerbaar, te verteren -
9 verdaulich
Adj.2. fig.: schwer verdaulich Buch etc.: heavy-going; leicht verdaulich light; ein leicht verdauliches Buch light reading* * *digestible* * *ver|dau|lich [fɛɐ'daulɪç]adj (lit, fig)digestibleleicht verdáúlich — easily digestible, easy to digest
schwer verdáúlich — hard to digest
* * *ver·dau·lichadj digestiblegut/schlecht [o schwer] \verdaulich easy to digest [or easily digestible]/difficult to digest▪ [irgendwie] \verdaulich sein to be digestible [in a certain way]* * *Adjektiv digestible* * *verdaulich adj1. digestible;leicht verdaulich easily digestible;schwer verdaulich hard to digest, heavy2. fig:schwer verdaulich Buch etc: heavy-going;leicht verdaulich light;ein leicht verdauliches Buch light reading* * *Adjektiv digestible* * *adj.easy to digest expr. -
10 verdaulich
-
11 verdaulich
-
12 verdaulich
fɛr'daulɪçadjdigeste, digestibleverdaulichverdd73538f0au/d73538f0lichdigeste; Beispiel: leicht/schwer verdaulich facile/difficile à digérer -
13 verdaulich
перевари́мый. leicht verdaulich легко́ [хк] усва́иваемый <перевари́мый>, удо́бовари́мый. schwer verdaulich тру́дно усва́иваемый, неудо́бовари́мый | in einer schwer verdaulichen Sprache geschrieben sein тяжёлым (для понима́ния) языко́м -
14 verdaulich
verdaulich fordøjelig;leicht (schwer) verdaulich let (tungt) fordøjelig -
15 verdaulich
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verdaulich
-
16 verdaulich
-
17 verdaulich
verdaulich ( schwer ciężko) strawny -
18 verdaulich
-
19 verdaulich
- {digestible} tiêu hoá được = leicht verdaulich {easy to digest; eupeptic; light}+ -
20 verdaulich
прил.пищ. усвояемый
См. также в других словарях:
verdaulich — Adj. (Aufbaustufe) sich verdauen lassend Synonyme: bekömmlich, verträglich Beispiele: Diese Speise ist sehr schwer verdaulich. Ich bevorzuge leicht verdauliches Essen … Extremes Deutsch
Verdaulich — Verdaulich, er, ste, adj. et adv. was sich verdauen, ingleichen, was sich leicht verdauen lässet, im Gegensatze des unverdaulich. Verdauliche Speisen. Daher die Verdaulichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdaulich — bekömmlich, leicht, verträglich. * * * verdaulich:⇨bekömmlich verdaulich→bekömmlich … Das Wörterbuch der Synonyme
verdaulich — ver·dau·lich Adj; nicht adv; so, dass man es verdauen kann: Das Essen ist leicht / schwer verdaulich; ein schwer verdauliches, fettes Essen 2 leicht verdaulich gespr; leicht zu verstehen ≈ einfach: eine leicht verdauliche Lektüre für den Urlaub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdaulich — ver|dau|lich 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es verdauen kann ● leicht, schwer verdauliche Speisen; schwer verdaulich 〈fig.〉 schwer verständlich (Lektüre); nur schwer seelisch u./od. geistig zu verarbeiten * * * ver|dau|lich <Adj.> [mhd.… … Universal-Lexikon
verdaulich — verdauen »genossene Speisen im Körper verarbeiten«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Präfixverb (mhd. verdöu‹we›n, ahd. firdouwen, niederl. verduwen) gehört vermutlich zu dem unter 1↑ Tau behandelten Verb und bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
verdaulich — ver|dau|lich; D✓leicht verdauliche oder leichtverdauliche Nahrungsmittel; ein D✓schwer verdauliches oder schwerverdauliches Essen … Die deutsche Rechtschreibung
leicht verdaulich — leicht ver·dau·lich Adj; nicht adv; <Speisen> so, dass sie der Magen ohne Schwierigkeiten verdauen kann ↔ schwer verdaulich: Hühnersuppe ist ein leicht verdauliches Gericht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leicht verdaulich — leicht|ver|dau|lich auch: leicht ver|dau|lich 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es leicht verdaut werden kann * * * leicht ver|dau|lich, leicht|ver|dau|lich <Adj.>: (von Speisen) leicht zu verdauend: leicht verdauliche Speisen. * * * leicht… … Universal-Lexikon
schwer verdaulich — schwer|ver|dau|lich auch: schwer ver|dau|lich 〈Adj.〉 schwer zu verdauen; Sy schwerverträglich ● schwer verdauliche Speisen * * * schwer ver|dau|lich, schwer|ver|dau|lich <Adj.>: (von Speisen) schwer zu verdauend, sich nur schwer verdauen… … Universal-Lexikon
leicht verdaulich — D✓leicht ver|dau|lich, leicht|ver|dau|lich vgl. leicht … Die deutsche Rechtschreibung