-
1 чистая правда
verdade núa e crua, pura verdade -
2 историческая правда
-
3 правда-матка
-
4 по правде
= по правде говоря para dizer a verdade, a bem dizer, na verdade -
5 правда
жverdade f; ( правильность) justeza f; ( достоверность) veracidade f; ( справедливость) justiça f; нрч ( верно) na verdade; deveras; ( действительно) realmente; ( действительно) deveras, realmente; ( в самом деле) deveras, realmente; ( хотя) ainda que••- чистая правда
- по правде
- по правде говоря
- всеми правдами и неправдами -
6 в этом есть доля истины
-
7 взаправду
нрч прст -
8 воистину
нрч устna verdade, de fa(c)to; realmente -
9 въявь
-
10 допытаться
-
11 жизненность
ж( жизненная сила) vitalidade f, força vital; ( близость к действительности) realidade f, verdade f -
12 зерно истины
-
13 истина
-
14 настоящий
прл( о времени) presente; ( современный) a(c)tual; кнжн (этот, данный) presente; ( истинный) verdadeiro, de verdade; ( подлинный) autêntico; ( натуральный) puro, natural; (о цене, стоимости) verdadeiro, justo; ( искренний) verdadeiro, autêntico••- настоящим образом -
15 ни грана истины
= ни грана правды nem um grão (pingo) de verdade -
16 по-настоящему
нрчde verdade, como se deve -
17 поистине
нрч кнжнna verdade, verdadeiramente, realmente -
18 правдивость
жveracidade f, verdade f -
19 правдолюбивый
-
20 фактически
нрчde fa(c)to, realmente, com efeito; em verdade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verdade — s. f. 1. Conformidade da ideia com o objeto, do dito com o feito, do discurso com a realidade. ≠ ERRO, ILUSÃO, MENTIRA 2. Qualidade do que é verdadeiro. = EXATIDÃO, REALIDADE 3. Coisa certa e verdadeira. ≠ ILUSÃO, MENTIRA 4. Princípio certo. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliacão de Timor-Leste — Die unabhängige Empfangs , Wahrheits und Versöhnungskommission von Osttimor (Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliacão de Timor Leste, kurz CAVR) wurde 2000 von den Vereinten Nationen und der Regierung Osttimors gegründet, um die… … Deutsch Wikipedia
Comissão Nacional da Verdade — The Comissão Nacional da Verdade (English: National Truth Commission) was approved by the Chamber of Deputies on 21 September 2011.[1] Originally planned to investigate human rights violations during the military dictatorship of 1964–1985, it… … Wikipedia
A verdade é como o azeite, mais cedo ou mais tarde vem à tona — A verdade é como o azeite, mais cedo ou mais tarde vem à tona. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Amelia é que era mulher de verdade — Amelia é que era mulher de verdade. (Bras net, PR) … Provérbios Brasileiras
Amigo que fala verdade é espelho da alma — Amigo que fala verdade é espelho da alma. (SE) … Provérbios Brasileiras
As 7 maravilhas do mundo na verdade são 2: mulher e pizza — As 7 maravilhas do mundo na verdade são 2: mulher e pizza. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem diz a verdade, não merece castigo — Quem diz a verdade, não merece castigo. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem fala a verdade, não merece castigo — Quem fala a verdade, não merece castigo. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Teología moral católica — Según la Iglesia católica, la teología moral es la parte de la Teología católica que se ocupa del estudio sistemático de los principios éticos de la doctrina sobrenatural revelada , aplicándolos a la vida cotidiana del católico y de la Iglesia.… … Wikipedia Español
Miguel Trefaut Rodrigues — Pour les articles homonymes, voir Rodrigues (homonymie). Miguel Trefaut Urbano Rodrigues est un herpétologiste brésilien, né en 1953. Il est diplômé de l Université Paris VII Diderot puis de l Université de São Paulo, il y travaille à l Instituto … Wikipédia en Français