-
1 verdachte geluiden
verdachte geluiden -
2 de verdachte heeft het feit bekend
de verdachte heeft het feit bekendDeens-Russisch woordenboek > de verdachte heeft het feit bekend
-
3 de verdachte sloeg door
de verdachte sloeg door -
4 de verdachte van blaam zuiveren
de verdachte van blaam zuiverenDeens-Russisch woordenboek > de verdachte van blaam zuiveren
-
5 een verdachte aanhouden
een verdachte aanhouden -
6 een verdachte verdedigen
een verdachte verdedigen -
7 een verdachte volgen
een verdachte volgen -
8 een verdachte zaak
een verdachte zaak -
9 een verdachte
een verdachte -
10 zich in verdachte kringen ophouden
zich in verdachte kringen ophoudenDeens-Russisch woordenboek > zich in verdachte kringen ophouden
-
11 zoals die verdachte zelf toegeeft
zoals die verdachte zelf toegeeftDeens-Russisch woordenboek > zoals die verdachte zelf toegeeft
-
12 verdacht
2 [+ op][voorbereid op] préparé (à)♦voorbeelden:een verdachte zaak • une affaire louchede kinderen zijn verdacht stil • les enfants sont étrangement silencieuxiemand houdt zich daar verdacht op • il y a qn. de suspect là-basdat komt mij verdacht voor • ça me paraît loucheiemand verdacht maken • rendre qn. suspect -
13 aanhouden
1 [tegenhouden] arrêter2 [bij zich houden; aan het lijf houden] garder3 [uitstellen] ajourner4 [laten voortduren] prolonger5 [aan de gang houden] laisser allumé♦voorbeelden:een verdachte aanhouden • arrêter un suspecteen krant aanhouden • rester abonné à un journalpersoneel aanhouden • garder du personnel1 [volhouden] persister2 [voortduren] continuer3 [+ op] se diriger (vers)♦voorbeelden:dat zal nog wel even aanhouden • ce ne sera pas pour demain3 rechts aanhouden • appuyer sur la, à droite -
14 beklaagde
-
15 doorslaan
1 [voortgaan met slaan] continuer à frapper2 [ergens doorheen dringen] pénétrer3 [onzin verkopen] dérailler4 [elektriciteit] sauter5 [bekennen] se mettre à table♦voorbeelden:de balans doen doorslaan • faire pencher la balanceII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een kopie maken van] écrire avec du (papier) carbone -
16 feit
♦voorbeelden:een voldongen feit • un fait accomplide verdachte heeft het feit bekend • le suspect a reconnu les faitszich bij een voldongen feit neerleggen • s'incliner devant le fait accomplide feiten spreken voor zichzelf • les faits parlent d'eux-mêmesiemand voor een (voldongen) feit stellen • mettre qn. devant le fait accompliin feite • en fait -
17 geluid
♦voorbeelden:verdachte geluiden • bruits suspectseen zacht geluid • un bruit douxhet geluid (van een radio) zachter zetten • baisser le son d'un postede sneeuw dempte het geluid van zijn voetstappen • la neige feutrait ses pasgeluid geven • produire un soneen geluid voortbrengen • émettre un soner zit in die viool een mooi geluid • ce violon a une bonne sonorité -
18 ophouden
1 [eindigen] arrêter♦voorbeelden:ophouden met roken • arrêter de fumerzonder ophouden • sans cesseniet van ophouden weten • ne pas savoir s'arrêterhou op! • arrête!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [omhooghouden] tendre2 [verdedigen] garder3 [tegenhouden] retenir4 [beletten verder te gaan] retarder5 [op het hoofd houden] garder♦voorbeelden:zijn stand ophouden • garder son rangiemand niet langer ophouden • ne pas retarder plus longtemps qn.ik werd opgehouden • j'ai été retenu→ link=schijn schijnIII 〈wederkerend werkwoord; zich ophouden〉1 [verblijven] séjourner2 [+ met][zich bezighouden met] s'occuper (de)♦voorbeelden:2 met hem houd ik mij niet op • lui, je ne le fréquente pas -
19 toegeven
1 [tegemoetkomend zijn voor; geen weerstand bieden aan] céder (à)2 [erkennen] avouer (qc.)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [als juist erkennen] admettre2 [extra geven] donner en plus♦voorbeelden:toegegeven! • c'est bon! -
20 verdedigen
1 défendre♦voorbeelden:een proefschrift verdedigen • soutenir une thèse de doctorateen verdachte verdedigen • défendre un accusézich verdedigen • se défendre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verdacht, der — Der Verdacht, des es, plur. welcher doch selten gebraucht wird, die e, wahrscheinliche Meinung oder muthmaßliches Urtheil, von der von einem andern begangenen nachtheiligen oder unerlaubten Handlung; ein Wort, welches in manchen Fällen auf eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdacht — Verdächtigung; Vermutung; Misstrauen; Argwohn * * * Ver|dacht [fɛɐ̯ daxt], der; [e]s: argwöhnische Vermutung, besonders dahin gehend, dass eine bestimmte Person eine heimliche [böse] Absicht verfolge oder in einer bestimmten Angelegenheit der… … Universal-Lexikon
Rechtfertigen — Rêchtfertigen, verb. reg. act. welches nach Maßgebung der beyden Wörter, aus welchen es zusammen gesetzet ist, verschiedene Bedeutungen hat, welche aber im Hochdeutschen zum Theil veraltet sind. 1. * Recht, d.i. Gericht, halten; eine veraltete… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Karoline Am. Elis., Prinzessin von Wales — Karoline Am. Elis., Prinzessin von Wales, Amalie Elisabeth von Wales, die Tochter des Herzogs Karl Wilh. Ferd. von Braunschweig, wurde den 17. Mai 1768 zu Braunschweig geboren und im April 1795 mit dem Prinzregenten von England, nachmaligem König … Damen Conversations Lexikon
Marco Kroon — … Wikipedia
Nedim Imac — (born 1966 in The Hague died February 17, 2007 in Amsterdam) was a Turkish Dutch businessman and sports executive. He was the former chairman of the Amsterdam football club Türkiyemspor and a prominent face of the Turkish community in the… … Wikipedia
Catshuis — Ansicht Catshuis Das Landgut Sorghvliet zum Beginn des 18. Jh … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler in Dannstadt-Schauernheim — In der Liste der Kulturdenkmäler in Dannstadt Schauernheim sind alle Kulturdenkmäler der rheinland pfälzischen Ortsgemeinde Dannstadt Schauernheim aufgeführt. Grundlage ist die Denkmalliste des Landes Rheinland Pfalz (Stand: 26. Juni 2011).… … Deutsch Wikipedia
Right to silence — The right to remain silent is a legal right of any person. This right is recognized, explicitly or by convention, in many of the world s legal systems. The right covers a number of issues centered around the right of the accused or the defendant… … Wikipedia
Philibert Mees — (Mechelen, May 13 1929 Mechelen, July 2 2006) was a Flemish composer and pianist. He was murdered in July 2006.In 1952, Mees obtained a degree at the Koninklijk Vlaams Conservatorium , the royal conservatory of Antwerp. He studied under the… … Wikipedia
Guido Demoor — (1952) was a Belgian NMBS/SNCB Thalys train driver and father of two children. He died on 24 June 2006 after an incident of violence in an Antwerp public transport bus.The exact circumstances under which Demoor died remain disputed in the… … Wikipedia