-
101 ὑφ-όρᾱσις
ὑφ-όρᾱσις, ἡ, das von unten Ansehen, Argwohn, Verdacht; D. L. 2, 99 Schol. Pind. Ol. 2, 29.
-
102 ὑφ-οράω
ὑφ-οράω (s. ὁράω), auch im med., ὑφοράομαι, von unten od. mit niedergezogenen Augenbrauen, d. i. scheel, argwöhnisch ansehen, übh. in Verdacht haben; ὑπείδου Eur. Ion 1023; Suppl. 694; u. in Prosa : ὑφορᾶσϑαι τὴν ἡλικίαν Is. 2, 7; Xen. Mem. 2, 7,12; Pol. 3, 18, 8 u. öfter, wie Sp., z. B. Luc. D. D. 19, 1 Tyrannic. 17.
-
103 podozrenie
gener. Verdacht -
104 Жена Цезаря должна быть выше подозрений
Универсальный русско-немецкий словарь > Жена Цезаря должна быть выше подозрений
-
105 Он далёк от каких бы то ни было подозрений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Он далёк от каких бы то ни было подозрений
-
106 арестовать по подозрению
vgener. auf Verdacht verhaften (auf V. + Gen. = ïî ïîäîçðåíèþ â)Универсальный русско-немецкий словарь > арестовать по подозрению
-
107 беспочвенный
(42 K.) grundlos* * *беспо́чвенный grundlos* * *беспо́чвенн|ый<-ая, -ое; -а, -о>прил unbegründet, aus der Luft gegriffenбеспо́чвенный упрёк grundloser Vorwurf mбеспо́чвенные подозре́ния aus der Luft gegriffener Verdacht* * *adjgener. aus dem höhlen Bauch geboren (напр., об идее), grundlos -
108 быть вне подозрения
vgener. außer Verdacht sein -
109 быть выше всяких подозрений
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть выше всяких подозрений
-
110 вне подозрения
part.gener. außer Verdacht -
111 возбудить у подозрение
vlaw. (кого-л.) bei (jmdm.) Verdacht erregenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбудить у подозрение
-
112 возникает подозрение
vgener. der Verdacht kommt aufУниверсальный русско-немецкий словарь > возникает подозрение
-
113 вызывать подозрение
vgener. Verdacht erregen -
114 вызывать подозрения
v -
115 достаточное подозрение
Универсальный русско-немецкий словарь > достаточное подозрение
-
116 его подозрение всё больше крепло
Универсальный русско-немецкий словарь > его подозрение всё больше крепло
-
117 закралось подозрение
vgener. ein Verdacht kam aufУниверсальный русско-немецкий словарь > закралось подозрение
-
118 купить впрок
vgener. (что-л.) (etw.) auf Verdacht besorgen -
119 на нём лежало подозрение
prepos.gener. autihmrühte ein VerdachtУниверсальный русско-немецкий словарь > на нём лежало подозрение
-
120 навлечь подозрение
vgener. j-n in Verdacht bringen (на кого-л.)
См. также в других словарях:
Verdacht — Verdacht … Deutsch Wörterbuch
Verdacht — wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Übles von jemandem denken“ verwendet. Bereits im Mittelniederdeutschen existierte jedoch der vordacht in der Bedeutung von Argwohn. Das abgeleitete Adjektiv verdächtig ist in einer… … Deutsch Wikipedia
Verdacht — Verdacht, die aus objectiven Gründen entstandene Vermuthung, daß Jemand ein Unrecht gethan habe od. noch thun wolle. Der V. hat seine besondere Bedeutung im Criminalprocesse, theils als Grund zur Einleitung einer strafrichterlichen Untersuchung… … Pierer's Universal-Lexikon
Verdacht — Verdacht, auf bloßer Wahrscheinlichkeit beruhende Mutmaßung, daß jemand Urheber oder Teilnehmer einer strafbaren Handlung sei (s. Indiz). Schon ein solcher V. genügt für die Anordnung gewisser Maßregeln im Strafverfahren, so der Beschlagnahme,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdacht — Verdacht, Wahrscheinlichkeit im Schlimmen. V. surtheil im Strafproceß, daß die Beweisgründe die Schuld des Angeklagten höchst wahrscheinlich, aber doch noch nicht gewiß machen (absolutio ab instantia) … Herders Conversations-Lexikon
Verdacht — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Verbalabstraktum zu verdenken in der alten Bedeutung schlecht von jmd. denken, übelnehmen, verdächtigen . Adjektiv: verdächtig; Verb: verdächtigen. deutsch s. denken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verdacht — Verdächtigung; Vermutung; Misstrauen; Argwohn * * * Ver|dacht [fɛɐ̯ daxt], der; [e]s: argwöhnische Vermutung, besonders dahin gehend, dass eine bestimmte Person eine heimliche [böse] Absicht verfolge oder in einer bestimmten Angelegenheit der… … Universal-Lexikon
Verdacht — Ver·dạcht der; (e)s; nur Sg; 1 ein Verdacht (gegen jemanden / etwas) die Annahme, dass jemand etwas Verbotenes oder Illegales getan hat <ein (un)begründeter Verdacht; der dringende, nicht der leiseste Verdacht; Verdacht (gegen jemanden)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verdacht — 1. Der Verdacht ist s Teufels. (Ulm.) 2. Ein geringer Verdacht kann ein ganzes Haus zerrütten. Dän.: Ringe mistanke kand spilde godt rygte. (Prov. dan., 416.) 3. En falsche Verdacht het Tüfelsmacht. – Sutermeister, 128. 4. Kommt Verdacht ins Haus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verdacht — denken: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. denken, got. Þagkjan, engl. to think (aengl. đencan), schwed. tänka gehört mit der Sippe von ↑ dünken zu der idg. Wurzel *teng »empfinden, denken«, vgl. z. B. alat. tongere »kennen, wissen«. Die alten… … Das Herkunftswörterbuch
Verdacht — der Verdacht, e (Grundstufe) eine Vermutung, dass jmd. die Schuld an etw. trägt Beispiele: Der Verdacht fiel auf ihn. Er wurde unter dem Verdacht des Diebstahls verhaftet. Kollokation: in Verdacht geraten … Extremes Deutsch