-
1 Verbundenheit
-
2 Verbundenheit
mit jdm./etw. Anhänglichkeit приве́рженность к кому́-н. чему́-н. Verbindung, Kontakt (те́сная) связь f [ verschiedenartige Kontakte ( те́сные) свя́зи] с кем-н. чем-н. die Verbundenheit mit den Massen связь [свя́зи] с ма́ссами -
3 Verbundenheit
-
4 Verbundenheit
-
5 Verbundenheit
f <-> (тесная) связь; союз, единениеdie Verbúndenheit mit der Natúr — единение с природой
éíne géístige Verbúndenheit mit dem Léhrer háben — иметь духовную связь с учителем
-
6 Verbundenheit
Verbúndenheit f =(те́сная) связьsé ine Verbú ndenheit mit der Jú gendbewegung — его́ связь с молодё́жным движе́нием
-
7 Verbundenheit
Ver'bundenheit f ( bpl) więź f; solidarność f -
8 Verbundenheit
f =тесная связь; единениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verbundenheit
-
9 die Verbundenheit mit der Schule
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verbundenheit mit der Schule
-
10 seine Verbundenheit mit der Jugendbewegung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Verbundenheit mit der Jugendbewegung
-
11 спайка
-
12 спаянность
-
13 спайка
спайка ж 1. тех. Lötung f c; Löt|stelle f c (место спайки) 2. перен. разг. fester Zusammenschluß; Verbundenheit f 3. мед. Verwach|sung f c, Adhäsion f c -
14 спаянность
-
15 Bindung
1) innere Verbundenheit связь f . eine Bindung eingehen heiraten свя́зывать /-вяза́ть себя́ бра́ком. eine feste Bindung eingehen вступа́ть /-ступи́ть в те́сные отноше́ния2) Verpflichtung обяза́тельство. vertragliche Bindung обяза́тельство по догово́ру. die Bindung an den Termin обусло́вленность сро́ком3) v. Ski крепле́ние4) Textilindustrie переплете́ние -
16 Freundschaftsfahne
1) v. Pionierfreundschaft зна́мя (пионе́рской) дружи́ны2) als Zeichenfreundschaftlicher Verbundenheit зна́мя дру́жбы -
17 grüßen
1) jdn. beim Zusammentreffen, Vorübergehen Gruß erweisen приве́тствовать по- кого́-н., здоро́ваться по- (с кем-н.). geh кла́няться поклони́ться кому́-н. willkommen heißen приве́тствовать кого́-н.3) jdn. (von jdm.) Abwesendem Zeichen der Verbundenheit zusenden передава́ть /-да́ть <слать, посыла́ть /-сла́ть> приве́т <приве́ты> кому́-н. (от кого́-н.). jdn. herzlich [vielmals] grüßen слать <посыла́ть/-> кому́-н. серде́чный [большо́й] приве́т. jd. läßt jdn. grüßen кто-н. передаёт < шлёт> приве́т(ы) кому́-н. Grüß (dich) Gott! бог (в) по́мощь ! sei (mir) gegrüßt! приве́т (тебе́) -
18 Versponnenheit
1) in etw. Versenkung: in Idee, Gedanken, Meditation сли́шком глубо́кое погруже́ние во что-н.2) v. etw. mit etw. Verbundenheit, Verstricktheit свя́занность <переплете́ние> чего́-н. с чем-н.3) Sonderlichkeit эксцентри́чность -
19 Zusammenhalt
2) Verbundenheit спа́янность, сплочённость, свя́зность. in Kollektiv: umg чу́вство [ус] (това́рищеского) ло́ктя -
20 Bindung
Bindung f ( Verbundenheit) więź f (an A z I); ( Skibindung) wiązanie; in der Weberei splot; CHEM wiązanie, więź f; pl a powiązania n/pl;vertragliche Bindungen więzi umowne;eine Bindung eingehen związać się pf ( mit z I)
См. также в других словарях:
Verbundenheit — Verbundenheit,die:1.⇨Dankbarkeit(1)–2.⇨Einheit(1)–3.⇨Solidarität Verbundenheit 1.→Solidarität 2.→Einheit 3.Dankbarkeit,Dankbarkeitsgefühl … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbundenheit — Als Verbundenheit wird in der Psychologie der Kommunikation das Gefühl bezeichnet, einer anderen Person oder einer Personengruppe zugehörig zu sein und in einer gegenseitig vertrauensvollen Beziehung zu stehen. Nach Friedemann Schulz von Thun ist … Deutsch Wikipedia
Verbundenheit — Nähe; Gemeinschaft; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Hinwendung; Zuneigung (zu); Füreinandereintreten; Solidarität; Zusammenhalt * * * Ver|bụn|den|heit 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Verbundenheit — Ver|bụn|den|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Aktions-Reaktions-Verbundenheit — bezeichnet bes. die Interaktionsprozesse von Akteuren auf Oligopolmärkten (⇡ oligopolistische Preisbildung). Während der Monopolist sich ex definitione um Konkurrenten nicht zu kümmern braucht, der Polypolist zumindest in der Mengenanpasser… … Lexikon der Economics
Hinwendung — Verbundenheit; Zuneigung (zu) * * * Hịn|wen|dung 〈f. 20〉 das Hinwenden, das Sichhinwenden * * * Hịn|wen|dung, die; , en: das Hinwenden, Sichhinwenden. * * * Hịn|wen|dung, die; , en: das Hinwenden, Sichhinwenden … Universal-Lexikon
Zuneigung — Verbundenheit; Hinwendung; Sympathie; Geneigtheit; Hang; Vorliebe; Wohlwollen; Liebe * * * Zu|nei|gung [ ts̮u:nai̮gʊŋ], die; , en: herzliches Gefühl des Wohlwollens; liebevolle Empfindung für jmdn. /Ggs. Abneigung/: sie fasste schnell Zuneigung… … Universal-Lexikon
Gemeinschaft — Nähe; Verbundenheit; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Gemeinde; Netzwerk; Community * * * Ge|mein|schaft [gə mai̮nʃaft], die; , en: 1. <ohn … Universal-Lexikon
Arbeitnehmerbürgschaft — Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt. Diese Form der Kreditsicherung ist bei Kreditinstituten üblich, jedoch unter bestimmten Voraussetzungen sittenwidrig.… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaftsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Cristiano Lucarelli — Cristiano Lucarelli Spielerinformationen Geburtstag 4. Oktober 1975 Geburtsort Livorno, Italien Größe 188 cm Position Sturm … Deutsch Wikipedia