-
1 забыть
заб|ы́ть<-у́ду, -у́дешь> свпрх см. забыва́ть* * *v1) gener. (etw.) aus dem Gedächtnis verlieren (что-л.), dalassen, stehenlassen, verlernen (своё ремесло и т. п.), verwinden (что-л. неприятное), (что-л. неприятное, важное и т.п.) über (etw./jmd) wegkommen (Sie ist nie ganz über seinen Tod weggekommen; Vor drei Jahren hat seine Exfreundin Schluss gemacht, aber er sagte mir, dass er immernoch jeden Tag an sie denken muss und er eigentli), (что-то где-то) liegen lassen2) colloq. verbummeln, versieben3) avunc. verbumfiedeln, verschlampen (что-л. сделать), verdösen -
2 запороть
* * *запоро́ть → запарывать* * *зап|оро́ть<-орю́, -о́решь> свпрх см. запа́рывать* * *v2) avunc. verbumfiedeln (изделие) -
3 испортить
v1) gener. das verziehen (кого-л. воспитанием), prudeln, sittlich herunterbringen (кого-л.), verhauen (при рубке), verstümmeln, zuschanden machen, j-n schlecht machen (кого-л.), (etw.) mies machen (что-л.), verschneiden (платье при кройке), schimpfieren, verfumfeien2) colloq. (etw.) kaputt machen, (j-m etw.) madig mächen (настроение, вечер; кому-л., что-л.), verhunzen, verpatzen, verbocken (что-л.), verfuhrwerken, vermiesen (удовольствие и т. п. кому-л.)3) ironic. verschlimmbessern (вместо того, чтобы исправить)5) construct. kaputt machen6) rude.expr. (etw.) zur Sau machen, versauen7) textile. verschneiden (платье)8) avunc. verkorksen, verpfuschen (изделие), verbumfiedeln, vermasseln, vermurksen9) shipb. abnutzen, abnützen10) Ebay. verscheißen -
4 прозевать
v1) colloq. pennen, verschusseln, verpennen, verschlafen2) avunc. verbumfiedeln, verdösen -
5 elfelejt
(DE) vergaß; vergesse; vergessen; vergisst; vergißt; verlernen; verlernt; verlerntes; verbumfeien; verbumfiedeln; verdösen; (EN) forget; forgetting; get over; unlearn; unlearn, unlearnt; unlearnt -
6 elherdál
(DE) Vergeuder {r}; Vergeuderin {e}; vergeude; vergeuden; vergeudet; verschleudere; verschleudert; verschleudertes; verschwendet; verbumfeien; verbumfiedeln; (EN) blue; cast away; dissipate; fritter away; frivel; frivol away; piss away; squander; squandor -
7 elkótyavetyél
(DE) verschachern; schlaudern; veraasen; verballern; verbumfeien; verbumfiedeln; (EN) bargain away; barter away -
8 elmulaszt
(DE) ermangeln; unterlasse; unterlässt; versäumen; versäumt; Versäumung {e}; verbumfeien; verbumfiedeln; (EN) balk; default; foreslow; lose; lose, lost; miss; omit; pass up -
9 elpuskáz
(DE) Verhunzung {e}; verbumfeien; verbumfiedeln; verfuhrwerken; verhudeln -
10 eltol
(DE) Abschiebung {e}; entrückt; verhauen; verhauend; verhaut; verkorksen; vermassele; vermasseln; vermasselt; verrücken; versauen; versaut; verschiebt; Entrückung {e}; verbumfeien; verbumfiedeln; verschupfen; (EN) blew; blow, blew, blown; blunder; bos; boss; bungle; dislocate; make a mess of sg; mess up; muck; muck up; mull; muss; offset; push off; push out; screw up; shift; shove by; stall off
См. также в других словарях:
verbumfiedeln — verbumfiedeln:1.⇨verlieren(I,1)–2.⇨verschwenden … Das Wörterbuch der Synonyme
verbumfiedeln — Vsw verfumfeien … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verbumfiedeln — ver|bụm|fie|deln 〈V. tr.; hat; umg.〉 oV verbumfideln 1. verpfuschen 2. aus Nachlässigkeit vergessen [zu nddt. Bumfei, Fidelfumfei „Violine, Fiedel“] * * * ver|bụm|fie|deln <sw. V.; hat [wohl eigtl. = sein Geld beim Tanzvergnügen ausgeben]… … Universal-Lexikon
verbumfiedeln — verschwenden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verbumfiedeln — ver bumfiedelntr 1.etwleichtfertigvergeuden.Zusammenhängendmit»Fidelfumfei=Tanzvergnügen«und»Bumfiedel=Baßgeige«.Vglauch»Bums=öffentlichesTanzvergnügen«.Alsosovielwie»beiTanzveranstaltungenausgeben«.Gegen1840aufgekommen.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verbumfiedeln — Braunschweiger Land • verbusseln … Plattdeutsch-Hochdeutsch
verbumfiedeln — ver|bụm|fie|deln (umgangssprachlich für verschwenden; verlieren); ich verbumfied[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
verbumfideln — ver|bụm|fi|deln 〈V. tr.; hat; umg.〉 = verbumfiedeln … Universal-Lexikon
verbumfeien — ver|bụm|fei|en, verfumfeien <sw. V.; ist [vgl. ↑verbumfiedeln] (landsch.): herunterkommen, sich vernachlässigen: Dr. Wolff sähe ja immer verboten aus ... Total verbumfeit (Kempowski, Tadellöser 45) … Universal-Lexikon
verfumfeien — ver|bụm|fei|en, verfumfeien <sw. V.; ist [vgl. ↑verbumfiedeln] (landsch.): herunterkommen, sich vernachlässigen: Dr. Wolff sähe ja immer verboten aus ... Total verbumfeit (Kempowski, Tadellöser 45). ver|fụm|fei|en: ↑verbumfeien … Universal-Lexikon
verlieren — 1. verlegen; (österr.): verjankern, verschustern; (ugs.): verkramen, verschusseln, versieben; (ugs. abwertend): verschlampen, verschludern; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln, verzotteln; (schweiz. ugs.): verhühnern. 2. a) … Das Wörterbuch der Synonyme