-
101 brinna
brinna 'av abbrennen;brinna 'inne verbrennen;brinna 'ner niederbrennen, abbrennen, ausbrennen;brinna 'upp verbrennen;brinna 'ut ausbrennen -
102 oparzyć
oparzyć się sich verbrennen -
103 ἐπικαίω
ἐπι-καίω, darauf anzünden; ὅς μοι πολλὰ βοῶν ἐπὶ μηρί' ἔκηεν, auf dem Altar verbrennen. Auf der Oberfläche u. übh. verbrennen; vom Blitz; mit glühendem Eisen -
104 προκατακαίω
προ-κατα-καίω, vorher verbrennen; vorausgehen und verbrennen -
105 oparzyć
oparzyć [ɔpaʒɨʨ̑]1) ( czymś gorącym) verbrennen2) ( żrącym środkiem chemicznym) verätzen\oparzyć się w palec sich +dat den Finger verbrennen -
106 poparzyć
poparzyć [pɔpaʒɨʨ̑]I. vt\poparzyć kogoś czymś jdn mit etw verbrennenII. vr\poparzyć się czymś sich +akk an etw +dat verbrennen -
107 spalać
I. vtsilnik spala dużo benzyny Motor verbraucht viel Benzin3) spalić za sobą mosty alle Brücken hinter sich +dat abbrechenII. vr\spalać się w czymś sich +akk für etw restlos aufopfern -
108 dil
dil sbirine \dil çıkarmak jdm die Zunge herausstrecken\dili dolaşmak sich verhaspeln\dilimin ucunda ( fam) es liegt mir auf der Zunge\dilini tutmak ( fig) seine Zunge im Zaun halten\dilinin altında bir şey olmak ( fam) mit etw hinterm Busch halten\dilinin ucunda olmak ( fam) auf der Zunge liegen2) Sprache fbir şeyi \dile getirmek etw zur Sprache bringen; ( ifade etmek) etw ausdrücken, etw äußern4) (toka \dili) Dorn m5) \dil sürçmek sich versprechen, sich im Ausdruck vergreifen\dile kolay leichter gesagt als getanbir şeyi \dile vermek ( gizli bir şeyi) etw ausplaudern; ( duyurmak) etw publik machen\dilini tutamamak nicht den Mund halten könnensöyleye söyleye \dilinde tüy bitmek ( fam) sich den Mund fuss(e) lig reden\dillerde dolaşmak von sich Rede machen -
109 přepalovat
přepálit se verbrennen; EL durchbrennen (v/i) -
110 přepálit
přepálit se verbrennen; EL durchbrennen (v/i) -
111 spálit
spálit pf. verbrennen, verheizen;spálit si prsty fig. sich die Finger verbrennen -
112 přepalovat
přepálit se verbrennen; EL durchbrennen (v/i) -
113 přepálit
přepálit se verbrennen; EL durchbrennen (v/i) -
114 spálit
spálit pf. verbrennen, verheizen;spálit si prsty fig. sich die Finger verbrennen -
115 көю
brennen; anbrennen; verbrennen; rösten; verbrühen; fig. traurig, vergrämt sein; Kummer m. haben // Verbrennung f.; Verbrühung n.; Traurigkeit f.; Gram m.; Kummer m.авыз көю den Mund m. verbrennen -
116 жечь
, <с> (26 г/ж; [со]жгу, жжёшь, жгут; [с]жёг, [со]жгла; сожжённый)1. verbrennen, niederbrennen, einäschern; impf. in Brand stecken;2. brennen (В auf D), sengen; fig. plagen; жечься, <об> F sich verbrennen (о В an D) -
117 обжигать
, < обжечь> (26; обожгу, жжёшь; жечь) verbrennen; versengen; verbrühen; verätzen; Tech. brennen; rösten; fig. entbrennen (В in D); aufblitzen; durchzucken; обжигаться F sich die Finger verbrennen (на П an D) -
118 обжигать
, < обжечь> (26; обожгу, жжёшь; жечь) verbrennen; versengen; verbrühen; verätzen; Tech. brennen; rösten; fig. entbrennen (В in D); aufblitzen; durchzucken; обжигаться F sich die Finger verbrennen (на П an D) -
119 обжигать
, < обжечь> (26; обожгу, жжёшь; жечь) verbrennen; versengen; verbrühen; verätzen; Tech. brennen; rösten; fig. entbrennen (В in D); aufblitzen; durchzucken; обжигаться F sich die Finger verbrennen (на П an D) -
120 сгорать
, < сгореть> verbrennen, abbrennen; ausgebrannt sein; verfaulen; fig. vergehen, verbrennen
См. также в других словарях:
Verbrennen — Verbrênnen, verb. irreg. & regul. S. Brennen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, von dem Feuer verzehret werden. Steine verbrennen nicht. Talglichter verbrennen schneller, als Wachslichter.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbrennen — V. (Grundstufe) vom Feuer zerstört werden Beispiele: Das Haus ist völlig verbrannt. Bei der Explosion sind mehrere Menschen verbrannt. verbrennen V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. unter Anwendung von Feuer vernichten Beispiele: Die Hexe wurde auf… … Extremes Deutsch
Verbrennen — Verbrennen, 1) vom Feuer verzehrt werden, s. Verbrennung 1); 2) (Scheiterhaufen, Strafe des Feuers, Vivicombustio, Vivicrematio, Poena ignis), besteht darin, daß der Verbrecher an dem, aus einem Scheiterhaufen hervorragenden Brandpfähle mit… … Pierer's Universal-Lexikon
verbrennen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • brennen Bsp.: • Sie verbrannte den Brief … Deutsch Wörterbuch
verbrennen — verbrennen, verbrennt, verbrannte, hat verbrannt Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt … Deutsch-Test für Zuwanderer
verbrennen — brennen; lodern; lohen; in Flammen stehen; abbrennen; niederbrennen; ausbrennen * * * ver|bren|nen [fɛɐ̯ brɛnən], verbrannte, verbrannt: 1. <itr.; ist: a) vom Feuer verzehrt, vernichtet, getötet werden: bei dem Feuer ist ihre ganze Einrichtung … Universal-Lexikon
verbrennen — ver·brẹn·nen; verbrannte, hat / ist verbrannt; [Vi] (ist) 1 jemand / etwas verbrennt jemand / etwas wird durch Feuer getötet oder zerstört: Das Auto fing nach dem Unfall Feuer und verbrannte 2 jemand / etwas verbrennt jemand / etwas nimmt durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbrennen — 1. a) [ab]brennen, den Flammen zum Opfer fallen, herunterbrennen, in [Rauch und] Flammen aufgehen, niederbrennen, verqualmen, verschwelen, wegbrennen; (geh.): in Schutt und Asche sinken, verlodern, vom Feuer verzehrt werden. b) anbrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbrennen — 1. Ehe ich mich verbrennen liesse, sagte der Mönch, glaubte ich nicht nur an die Dreieinigkeit Gottes, sondern auch an die Viereinigkeit des Teufels. 2. Was verbrennen und sterben mag, ist fahrend Gut. – Graf, 64, 3; Hillebrand, 43, 55. Ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verbrennen — abbrennen, verbrennen eng burn [v.] (charge of explosives) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbrennen — parengiamasis šiluminis apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prebake vok. Verbrennen, n; Vorhärten, n; Vortrocknen, n rus. предварительная термообработка, f pranc. prétraitement thermique, m … Radioelektronikos terminų žodynas