-
21 Brandwunde
f burn; durch Verbrühen: scald* * *die Brandwundeburn* * *Brạnd|wun|defburn; (durch Flüssigkeit) scald* * *(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) burn* * *Brand·wun·def burn* * *die burn; (Verbrühung) scald* * ** * *die burn; (Verbrühung) scald* * *f.burn (on) n. -
22 ожог
м1) ( повреждение) Verbrennung f; Verbrühung f ( горячей водой); Verätzung f (напр. кислотой)2) ( обожженное место) Brandwunde f; Brandblase f ( пузырь от ожога) -
23 ожог
ожог м 1. (повреждение) Verbrennung f c; Verbrühung f c (горячей водой); Verätzung f c (напр. кислотой) 2. (обожжённое место) Brandwunde f c; Brandblase f c (пузырь от ожога) -
24 Patient mit Verbrennung
сущ.здрав. (Verbrühung) ожоговый больнойУниверсальный немецко-русский словарь > Patient mit Verbrennung
-
25 горячей жидкостью ожог
adjmed. VerbrühungУниверсальный русско-немецкий словарь > горячей жидкостью ожог
-
26 запаривание солода
nfood.ind. Verbrühung des Malzes (отрицательное явление) -
27 обваривание
-
28 обваривание свекловичной стружки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обваривание свекловичной стружки
-
29 ожог горячей жидкостью
ngener. VerbrühungУниверсальный русско-немецкий словарь > ожог горячей жидкостью
-
30 ожог горячей паром
ngener. Verbrühung -
31 ожог паром
-
32 ожоговый больной
-
33 ошпаривание
-
34 ошпаривание паром
-
35 перешпаривание
nfood.ind. Verbrühung -
36 Verbrennung
f1. nur Sg. burning; CHEM., TECH. meist combustion2. (Einäscherung) cremation* * *die Verbrennungcombustion; burn; burning; torridness* * *Ver|brẹn|nung [fEɐ'brɛnʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Verbrennen) burning; (von Müll) burning, incineration; (von Treibstoff) combustion; (von Leiche) cremation2) (= Brandwunde) burn; (= Verbrühung) scaldstarke/leichte Verbrennungen davontragen — to be badly/not seriously burned
See:→ Grad* * *die1) (burning: the combustion of gases.) combustion2) (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) internal combustion3) (a hurt caused by hot liquid or steam.) scald* * *Ver·bren·nung<-, -en>f\Verbrennung ersten/zweiten/dritten Grades first-/second-/third-degree burn* * *die; Verbrennung, Verbrennungen1) s. verbrennen 2. 1): burning; incineration; cremation2) (Kfz-W.) combustion3) (Wunde) burn* * *2. (Einäscherung) cremation2. (Brandwunde) burn (an +dat on);* * *die; Verbrennung, Verbrennungen1) s. verbrennen 2. 1): burning; incineration; cremation2) (Kfz-W.) combustion3) (Wunde) burn* * *(an) f.burn (on) n. f.burning n.combustion n.torridness n. -
37 escaldadura
eskalđa'đurafAbbrühen n, Glühen n, Verbrühung f -
38 scald
-
39 leforrázás
(DE) Verbrühung {e}; (EN) infusion; scalding -
40 scald
Brandwunde f, Verbrennung f; Verbrühung f
См. также в других словарях:
Verbrühung — (f) eng scald [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbrühung — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen … Deutsch Wikipedia
Verbrühung — Ver|brü|hung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verbrühen, das Sichverbrühen II 〈zählb.〉 Blase, Rötung der Haut durch Verbrühen * * * Ver|brü|hung, die; , en: 1. das Verbrühen. 2. durch Verbrühen hervorgerufene Brandwunde. * * * Ver|brü|hung, die; , en: 1. das … Universal-Lexikon
Verbrühung — Ver|brü|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Johanna I. (Kastilien) — Johanna von Kastilien Johanna als junge Frau … Deutsch Wikipedia
Johanna die Wahnsinnige — Johanna von Kastilien Johanna als junge Frau … Deutsch Wikipedia
Johanna von Kastilien — Johanna als junge Frau … Deutsch Wikipedia
Luftbefeuchtung — Ultraschall Luftbefeuchter Ein Luftbefeuchter ist ein Gerät zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck 2 Bauarten … Deutsch Wikipedia
Verbrennung (Medizin) — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen … Deutsch Wikipedia
Alfred Tetzlaff — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Herz und eine Seele Originaltitel: Ein Herz und eine Seele Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland Produktionsjahr(e): 1973–1974/1976 Episodenlänge: etwa 44 Minuten … Deutsch Wikipedia
Baxter-Formel — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen … Deutsch Wikipedia