-
101 die Ablagerung von Kehricht ist verboten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ablagerung von Kehricht ist verboten
-
102 du siehst verboten aus
мест.общ. ты ужасно выглядишьУниверсальный немецко-русский словарь > du siehst verboten aus
-
103 er hat ihm das Haus verboten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat ihm das Haus verboten
-
104 es ist bei Strafe verboten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es ist bei Strafe verboten
-
105 in diesem Anzug siehst du verboten aus
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in diesem Anzug siehst du verboten aus
-
106 ist bei Strafe verboten
гл.общ. (etw.) за нарушение (чего-л.) взимается штрафУниверсальный немецко-русский словарь > ist bei Strafe verboten
-
107 polizeilich verboten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > polizeilich verboten
-
108 Rauchen verboten
<tech.allg> (Zeichen) ■ no smoking -
109 Durchfahrt verboten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchfahrt verboten
-
110 Einfahrt verboten
дор. зн. въезд запрещёнDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einfahrt verboten
-
111 Linksabbiegen verboten
дор. зн. поворот налево запрещёнDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Linksabbiegen verboten
-
112 Rechtsabbiegen verboten
дор. зн. поворот направо запрещёнDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rechtsabbiegen verboten
-
113 (das) Nacktbaden ist an diesem Strand verboten
en esta playa está prohibido bañarse desnudoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (das) Nacktbaden ist an diesem Strand verboten
-
114 Ballspielen verboten
"prohibido jugar a la pelota" -
115 Betreten der Baustelle verboten!
¡prohibida la entrada a toda persona ajena a las obras!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Betreten der Baustelle verboten!
-
116 Betreten verboten!
¡Prohibida la entrada! -
117 Durchfahrt verboten!
¡se prohíbe el paso! -
118 Durchgang verboten!
¡prohibido el paso! -
119 Parken verboten!
"¡prohibido aparcar!" -
120 Rauchen verboten
"prohibido fumar"
См. также в других словарях:
verboten — ↑tabu … Das große Fremdwörterbuch
verboten — (adj.) German, lit. forbidden (see FORBID (Cf. forbid)) … Etymology dictionary
verboten — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
verboten — [fer bōt′ n] adj. [Ger] forbidden; prohibited … English World dictionary
verboten — [va^ botn] mod. forbidden. (German.) □ That is strictly verboten. □ You said a verboten word around here … Dictionary of American slang and colloquial expressions
verboten — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
verboten — a) gegen das Gesetz/die Gesetze [verstoßend], gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, nicht erlaubt, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unehrlich, unerlaubt, ungesetzlich, unlauter, untersagt, unzulässig, verbrecherisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verboten — ver·bo̲·ten 1 Partizip Perfekt; ↑verbieten 2 Adj; gespr; hässlich, lächerlich: Er / Sie sieht verboten aus || zu 1 ver·bo̲·te·ner·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verboten — unmöglich. »Dit sieht ja verboten aus.« Vgl. engl. it looks forbidding … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verboten — adj forbidden, prohibited. The German term has been used, usually facetiously, in English dialect since World War II as an intensive form of its literal translation. ► Talking to his girlfriend is absolutely verboten … Contemporary slang
verboten — (fehr BOH tn) [German] Forbidden; prohibited. Companies that deal in tobacco, belch sulfur dioxide, support Planned Parenthood, finance risqué movies . . . the verboten list will be endless. Time, February 1, 1999 … Dictionary of foreign words and phrases