-
1 Verbot
Verbot n <Verbots; Verbote> yasak -
2 Verbot
Verbot <-(e) s, -e> [fɛɐ'bo:t] ntyasak -
3 Verbot
n.yasakyasak -
4 aufheben
aufheben v/t <unreg, -ge-, h> (yerden) kaldırmak; (aufbewahren) saklamak; (abschaffen) iptal etmek; Sitzung tatil etmek;ein Verbot aufheben bir yasağı kaldırmak -
5 unterlaufen
unterlaufen <unreg, o -ge->1. v/t <h> Verbot fam delmek2. v/i <sn>: mir ist ein Fehler unterlaufen bir hata yaptım -
6 aufheben
auf|hebenirr vt2) ( aufbewahren) saklamak;gut aufgehoben sein iyi saklanmış olmak;kannst du das für mich \aufheben? bunu benim için saklar mısın? -
7 aussprechen
aus|sprechenlass mich \aussprechen! bırak sözümü bitireyim!II vt2) ( äußern) söylemek, dile getirmek; ( Beileid) dilemek; ( Glückwunsch) etmek; ( Dank, Verdächtigung) bildirmek;sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus hükümete güvenoyu verdiler4) ( einen Satz) bitirmekIII vrsich \aussprechensich mit jdm über etw \aussprechen biriyle bir şeyi görüşmek -
8 Sperrung
1) ( einer Straße) kapama2) ( Verbot) yasak, yasaklama -
9 übertreten
über|tretenzum Islam \übertreten İslamiyete geçmek, Müslüman olmak;er ist in den Ruhestand übergetreten emekliliğe ayrıldı, emekli oldu1) ( Grenze) geçmek
См. также в других словарях:
Verbot — Verbot … Deutsch Wörterbuch
Verbot — (Interdictum, Inhibitio), der Befehl zur Unterlassung einer Handlung, im Gegensatz von Gebot als dem Befehl zur Vornahme einer solchen. Je nach der Person dessen, von welchem das V. ausgeht, ist das V. entweder ein gesetzliches (Interdictum… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbot — ↑Interdikt, ↑Tabu … Das große Fremdwörterbuch
Verbot — ↑ bieten … Das Herkunftswörterbuch
Verbot — Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein. Vergleichbare Begriffe können je nach Sachzusammenhang Tabu, Bann, Prohibition oder… … Deutsch Wikipedia
Verbot — Ausschluss; Verdammung; Bann; Ächtung; Verfemung; Untersagung; Prohibition; Informationssperre; Zensur; Indizierung * * * Ver|bot [fɛɐ̯ bo:t], das; [e]s, e … Universal-Lexikon
Verbot — The Verbot (Verbal Robot) is a popular [cite web last = Joshua first = Quittner title = WHAT S HOT IN BOTS publisher = Time Magazine date = 1997 12 08 url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,987519,00.html ] chatterbot program and… … Wikipedia
Verbot — Ver·bo̲t das; (e)s, e; eine Vorschrift, ein Befehl, etwas nicht oder nicht länger zu tun <ein Verbot aussprechen, befolgen, beachten, einhalten, übertreten; jemandem ein Verbot erteilen; gegen ein Verbot verstoßen> || K : Verbotsschild,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbot — 1. Es bedarf keines Verbots, Galle zu essen. 2. Je mehr Verbot, je mehr Missethat. – Tendlau, 709. 3. Je strenger das Verbot, je süsser schmecken die Aepfel. 4. Verbot macht Lust. Holl.: Het verbod doet den lust ontstaan. (Harrebomée, II, 369b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verbot — das Verbot, e (Grundstufe) Befehl, etw. nicht zu tun, Gegenteil zu Erlaubnis Synonym: Untersagung Beispiel: Trotz des Verbots ist er schwimmen gegangen. Kollokation: sich an ein Verbot halten … Extremes Deutsch
Verbot — 1. Anordnung, Bann, Befehl, Bestimmung, Dekret, Erlass, Gesetz, Hinderung, Machtspruch, Machtwort, Nein, Norm, Regel, Untersagung, Verfügung, Verordnung, Vorschrift; (bildungsspr.): Direktive, Veto; (bildungsspr., Völkerk.): Tabu; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
