-
1 Verbot
Verbot n -(e)s, -e запреще́ние, запре́т; наложе́ние запре́таein amtliches Verbot официа́льное запреще́ниеein gerichtliches Verbot суде́бное запреще́ниеein Verbot aufheben отмени́ть запре́тein Verbot erlassen, das Verbotüber etw. (A) verhängen налага́ть запре́т на что-л.Verbot n -(e)s, -e, лингв. табуи́рование -
2 Verbot
n -(e)s, -eein Verbot aufheben — отменить запретein Verbot erlassen, das Verbot über etw. (A) verhängen — налагать запрет на что-л.2) лингв. табуирование -
3 Verbot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbot
-
4 Verbot
nзапрещение, воспрещение- Verbot höherer Geschwindigkeit
- mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen Verbot
- mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen Verbot mit Fahrzeugen über 3.5 t zulässige GesamtmasseDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verbot
-
5 Verbot
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbot
-
6 Verbot
gegen das Verbot handeln postępować <- stąpić> wbrew zakazowi;sich an ein Verbot halten przestrzegać zakazu, podporządkow(yw)ać się zakazowi -
7 Verbot
ńзапрет, запрещение, воспрещение- Verbot der Anwendung von Kernwaffen запрещение применения ядерного оружия
- Verbot der Ausübung des Dienstes запрещение исполнения служебных обязанностей
-
8 Verbot
(n)запрет, запрещение, воспрещение -
9 Verbot
n запрет м.; запрещение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbot
-
10 Verbot
-
11 Verbot
сущ.1) общ. запрет, наложение запрета, запрещение2) юр. воспрещение, запрёт, запрёт совмещения должностей, запретительное мероприятие, интердикт, определение о запрещении занимать определённые должности, определение о запрещении заниматься определённой профессией3) фин. вето4) психоан. запрет (установление, предписывающее отказ в удовлетворении влечения) -
12 Verbot-
сущ.фин. запретительный -
13 Verbot
запретзапрещениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verbot
-
14 Verbot
(n)запретзапрещение -
15 Verbot
ńзапрещение, воспрещение (напр., въезда) -
16 Verbot
авиа. запрещение -
17 Verbot
n <-(e)s, -e> запрещение, запрет; наложение запретаein ámtliches Verbót — официальный запрет
ein Verbót erlássen* — налагать запрет
ein Verbót áúfheben* — отменить запрет
Verbót der Kínderarbeit — запрет (на использование) детского труда
-
18 Verbot
Verbót n -(e)s, -eзапреще́ние, запре́т; наложе́ние запре́та -
19 Verbot
n -(s), -eзапрещение, запрет -
20 Verbot aufheben
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbot aufheben
См. также в других словарях:
Verbot — Verbot … Deutsch Wörterbuch
Verbot — (Interdictum, Inhibitio), der Befehl zur Unterlassung einer Handlung, im Gegensatz von Gebot als dem Befehl zur Vornahme einer solchen. Je nach der Person dessen, von welchem das V. ausgeht, ist das V. entweder ein gesetzliches (Interdictum… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbot — ↑Interdikt, ↑Tabu … Das große Fremdwörterbuch
Verbot — ↑ bieten … Das Herkunftswörterbuch
Verbot — Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein. Vergleichbare Begriffe können je nach Sachzusammenhang Tabu, Bann, Prohibition oder… … Deutsch Wikipedia
Verbot — Ausschluss; Verdammung; Bann; Ächtung; Verfemung; Untersagung; Prohibition; Informationssperre; Zensur; Indizierung * * * Ver|bot [fɛɐ̯ bo:t], das; [e]s, e … Universal-Lexikon
Verbot — The Verbot (Verbal Robot) is a popular [cite web last = Joshua first = Quittner title = WHAT S HOT IN BOTS publisher = Time Magazine date = 1997 12 08 url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,987519,00.html ] chatterbot program and… … Wikipedia
Verbot — Ver·bo̲t das; (e)s, e; eine Vorschrift, ein Befehl, etwas nicht oder nicht länger zu tun <ein Verbot aussprechen, befolgen, beachten, einhalten, übertreten; jemandem ein Verbot erteilen; gegen ein Verbot verstoßen> || K : Verbotsschild,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbot — 1. Es bedarf keines Verbots, Galle zu essen. 2. Je mehr Verbot, je mehr Missethat. – Tendlau, 709. 3. Je strenger das Verbot, je süsser schmecken die Aepfel. 4. Verbot macht Lust. Holl.: Het verbod doet den lust ontstaan. (Harrebomée, II, 369b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verbot — das Verbot, e (Grundstufe) Befehl, etw. nicht zu tun, Gegenteil zu Erlaubnis Synonym: Untersagung Beispiel: Trotz des Verbots ist er schwimmen gegangen. Kollokation: sich an ein Verbot halten … Extremes Deutsch
Verbot — 1. Anordnung, Bann, Befehl, Bestimmung, Dekret, Erlass, Gesetz, Hinderung, Machtspruch, Machtwort, Nein, Norm, Regel, Untersagung, Verfügung, Verordnung, Vorschrift; (bildungsspr.): Direktive, Veto; (bildungsspr., Völkerk.): Tabu; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme