-
121 immiserire
immiserire v.tr. to impoverish, to make* poor: la guerra immiserì il paese, the war impoverished the country◆ v. intr. → immiserirsi.◘ immiserirsi v.intr.pron.1 (diventar povero) to become* poor2 (perdere vigore) to weaken.* * *[immize'rire] 1.verbo transitivo to impoverish (anche fig.)2.* * *immiserire/immize'rire/ [102]to impoverish (anche fig.)(aus. essere), immiserirsito become* poor. -
122 impicciare
be in the way* * *impicciare v.tr. e intr. (fam.) to be in the way, to be a nuisance: la tua scrivania impiccia (il passaggio), your desk is in the way; togliti che impicci!, get out of the way!◘ impicciarsi v.rifl. to meddle (in sthg.), to interfere (in sthg.): impicciare nei fatti degli altri, to meddle in other people's business; impicciati degli affari tuoi!, mind your own business!* * *[impit'tʃare]1. vt(sogg : persona, tavolo) to be in the way of, get in the way of, (abiti) to hinder, hamper2. vip (impicciarsi)to meddle, interfereimpicciarsi di o in qc — to interfere o meddle in sth
* * *[impit'tʃare] 1.verbo transitivo to hinder, to encumber, to hamper2. 3.verbo pronominale impicciarsinon ti impicciare! — colloq. mind your own business!
* * *impicciare/impit't∫are/ [1]to hinder, to encumber, to hamper(aus. avere) questo tavolo impiccia this table is in the wayIII impicciarsi verbo pronominale- rsi degli affari altrui to meddle in other people's business; non ti impicciare! colloq. mind your own business! -
123 impietrire
impietrire v.tr. to petrify (anche fig.): la spaventosa apparizione lo impietrì, the dreadful apparition petrified him◆ v. intr. → impietrirsi.* * *[impje'trire] 1.verbo transitivo1) to petrify2) fig. to stun, to petrify2.3.appena lo vide si impietrì — she froze o turned to stone the minute she saw him
verbo pronominale impietrirsi impietrire* * *impietrire/impje'trire/ [102]1 to petrify2 fig. to stun, to petrify(aus. essere). to become* petrified; appena lo vide si impietrì she froze o turned to stone the minute she saw him.III impietrirsi verbo pronominale→ impietrire -
124 importare
1. v/t finance, information technology import2. v/i matter, be important( essere necessario) be necessarye a te che te ne importa? what's it to you?non importa it doesn't matternon gliene importa niente he couldn't care less* * *importare v.tr.1 (econ.) to import: l'Italia importa petrolio dai paesi arabi, Italy imports oil from Arab countries; importare merci da un paese in un altro, to import goods from one country into another; importare di nuovo, to reimport; importare merce dall'estero, to import goods from abroad; importare clandestinamente, to smuggle // importare una moda, (estens.) to introduce a fashion // (inform.) importare un file di dati, to import a data file2 (non com.) (implicare) to imply, to involve, to mean*3 (richiedere) to require: questo importa molto tempo e una grave perdita, this requires a long time and a heavy loss◆ v. intr.1 (aver peso, valore) to matter, to be of importance, to be of consequence, to signify: quel che importa è la salute!, what matters is one's health!; che cosa importa?, what does it matter?; non gli importa della sua famiglia, he doesn't care for his family; non importa!, it doesn't matter! (o never mind!); non me ne importa!, I don't care!; non me ne importa niente!, I don't care about it at all; queste cose non importano, these things do not matter (o are of no importance)2 (essere necessario) to be necessary: non importa che tu venga, it is not necessary that you should come (o it is not necessary for you to come).* * *I [impor'tare] vt(introdurre dall'estero) to importII [impor'tare] vi, vb impersle tue ragioni non mi importano — your reasons aren't important to me, I don't care about your reasons
ciò che importa di più è... — the most important thing is...
non importa! — it doesn't matter!, never mind!
oggi o domani non importa — today or tomorrow, it doesn't matter
non preoccuparti, non importa — don't worry, it doesn't matter
non m'importa niente — I couldn't care less, I don't care
non importa cosa/quando/dove — it doesn't matter what/when/where
* * *I 1. [impor'tare] 2.verbo impersonale2) (essere necessario) to be* necessaryII [impor'tare]verbo transitivo econ. to import [prodotti, moda]* * *importare1/impor'tare/ [1](aus. essere) to matter, to be* important; quel che importa è la salute the main thing is health; non me ne importa proprio niente I don't give a damn; non ci importa essere presenti we don't care about being there1 (avere importanza) non importa! it doesn't matter! che importa se lei non capisce who cares if she doesn't understand2 (essere necessario) to be* necessary; non importa che tu venga it's not necessary for you to come.————————importare2/impor'tare/ [1]econ. to import [prodotti, moda]. -
125 impoverire
impoverire v.tr. to impoverish: lo sfruttamento ha impoverito quella nazione, exploitation has impoverished that nation.◘ impoverirsi v.intr.pron. to become* poor, to become* impoverished.* * *[impove'rire]1. vt2. vi* * *[impove'rire] 1.verbo transitivo to impoverish (anche fig.)2. 3.verbo pronominale impoverirsi impoverire* * *impoverire/impove'rire/ [102]to impoverish (anche fig.)(aus. essere). to become* poor, to get* poor.III impoverirsi verbo pronominale→ impoverire -
126 improntare
improntare v.tr.1 to impress, to imprint; to stamp, to mark2 (fig.) to give* an expression to (sthg.), to characterize, to give* a note of (sthg.): improntare il volto a severità, to put on a severe look.◘ improntarsi v.intr.pron. to take* on a look of (sthg.): il suo viso s'improntò a tristezza, his face took on a look of sadness.* * *[impron'tare] 1.verbo transitivo2.improntare il volto a un'espressione corrucciata — to frown, to put on a sullen look
3.- rsi di tristezza — [ personalità] to become imbued with sadness; [ volto] to take on a sorrowful look
verbo pronominale improntarsi improntare* * *improntare/impron'tare/ [1]improntare il volto a un'espressione corrucciata to frown, to put on a sullen look(aus. essere). to become* imbued (di with); - rsi di tristezza [ personalità] to become imbued with sadness; [ volto] to take on a sorrowful look.III improntarsi verbo pronominale→ improntare -
127 improvvisare
improvize* * *improvvisare v.tr. to improvise: improvvisare un discorso, to improvise a speech (o to speak extempore); improvvisare un pezzo di musica, to improvise a piece of music; improvvisare un pranzo, to improvise a dinner◆ v. intr. to improvise; to extemporize: improvvisare all'organo, to improvise (o to extemporize) on the organ.◘ improvvisarsi v.rifl. to play, to turn oneself into: improvvisare pittore, poeta, to play the painter, the poet; non ci si può improvvisare architetto, you can't turn yourself into an architect.* * *[improvvi'zare]1. vt(gen) to improvise, (cena, piatto) to knock up, throw together, improvise2. vr (improvvisarsi)* * *[improvvi'zare] 1.verbo transitivo to improvise, to extemporize [poesia, sonata]; to improvise, to ad-lib [ discorso]; to improvise, to put* together, to rustle up [ cena]2. 3.verbo pronominale improvvisarsi-rsi cuoco, avvocato — to act as a cook, lawyer
* * *improvvisare/improvvi'zare/ [1]to improvise, to extemporize [poesia, sonata]; to improvise, to ad-lib [ discorso]; to improvise, to put* together, to rustle up [ cena](aus. avere) to improvise, to extemporize, to ad-libIII improvvisarsi verbo pronominale-rsi cuoco, avvocato to act as a cook, lawyer. -
128 inacidire
inacidirsi turn sour* * *inacidire v.tr.1 to sour2 (fig.) to sour, to embitter◆ v. intr. → inacidirsi.◘ inacidirsi v.intr.pron.1 to (turn) sour: questo vino comincia a inacidire, this wine is beginning to turn sour; il latte (si) è inacidito, the milk has turned (sour)2 (fig.) to (turn) sour, to grow* embittered: il suo carattere (si) è inacidito, he has grown embittered.* * *[inatʃi'dire]1. vt(persona, carattere) to embitter2. vi(aus essere) (inacidirsi) vip, (latte) to go sour, (fig : persona, carattere) to become sour, become embittered* * *[inatʃi'dire] 1.verbo transitivo1) (rendere acido) to make* [sth.] sour2) fig.2.verbo intransitivo (aus. essere) (diventare acido) [latte, panna] to go* sour, to turn sour, to go* off3.verbo pronominale inacidirsi1) (diventare acido) [latte, panna] to go* sour, to turn sour, to go* off2) fig. to become* embittered* * *inacidire/inat∫i'dire/ [102]1 (rendere acido) to make* [sth.] sour2 fig. la vecchiaia lo ha inacidito old age has embittered him(aus. essere) (diventare acido) [latte, panna] to go* sour, to turn sour, to go* offIII inacidirsi verbo pronominale1 (diventare acido) [latte, panna] to go* sour, to turn sour, to go* off2 fig. to become* embittered.
См. также в других словарях:
Verbo transitivo — ► locución El que exige o admite un complemento directo. * * * La transitividad es una característica propia de algunos verbos que les confiere la propiedad de poder seleccionar un complemento directo, permitiendo precisar el alcance del verbo.… … Enciclopedia Universal
verbo — (Del lat. verbum). 1. m. Sonido o sonidos que expresan una idea. 2. terno (ǁ voto, juramento). Echar verbos. 3. Segunda persona de la Santísima Trinidad. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 4. Gram. Clase de palabras que puede tener variación de… … Diccionario de la lengua española
transitivo — transitivo, va (Del lat. transitīvus). adj. p. us. Que pasa y se transfiere de uno a otro. ☛ V. verbo transitivo … Diccionario de la lengua española
Verbo — (Del lat. verbum, palabra.) ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Parte de la oración que expresa acciones, procesos o estados, y que morfológicamente presenta variaciones de número, persona, tiempo y modo. 2 culto Modo de expresarse mediante… … Enciclopedia Universal
transitivo — ► adjetivo 1 GRAMÁTICA Se aplica al verbo que se construye con complemento directo. ANTÓNIMO intransitivo 2 GRAMÁTICA Se refiere a la oración que tiene un verbo transitivo o uno que se usa como tal. 3 FILOSOFÍA Que obra más allá de sí mismo o que … Enciclopedia Universal
verbo — vèr·bo s.m. 1. CO parola; in loc. spec. negative: non dire, non aggiungere, non proferire verbo, tacere; non voler intendere verbo, non voler discutere, non intendere ragioni 2a. TS teol. solo sing., spec. con iniz. maiusc., sempre preceduto dall … Dizionario italiano
Verbo — El verbo es la parte de la oración o categoría léxica que expresa existencia, acción, consecución, condición o estado del sujeto, semánticamente expresa una predicación completa. La gramática tradicional ha considerado que el verbo es el núcleo… … Wikipedia Español
transitivo — {{#}}{{LM SynT39341}}{{〓}} {{CLAVE T38382}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transitivo{{]}}, {{[}}transitiva{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}ling.{{¤}} ≠ intransitivo {{#}}{{LM T38382}}{{〓}} {{SynT39341}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verbo — s m I. Capacidad de expresarse por medio de una lengua, y la expresión misma: un verbo abundante y colorido, el verbo de López Velarde, el verbo popular II. (Gram) 1 Clase de palabras que significan acciones o procesos distinguidos e… … Español en México
Verbo ditransitivo — La ditransitividad es una característica propia de algunos verbos que les confiere la propiedad de poder seleccionar un objeto directo y un objeto indirecto, permitiendo precisar el alcance del verbo. Los verbos diatransitivos por tanto se un… … Wikipedia Español
transitivo — tran·si·tì·vo agg., s.m. TS gramm. 1. agg., che esprime un azione che passa direttamente a un complemento oggetto (abbr. tr.): costrutto transitivo, locuzione transitiva Contrari: intransitivo. 2. s.m. → verbo transitivo Contrari: intransitivo. 3 … Dizionario italiano