-
1 Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten fpl 1. FIN debt; 2. RW accounts payable, (AE) payables, liabilities • Verbindlichkeiten übernehmen RW take over liabilities* * *fpl 1. < Finanz> debt; 2. < Rechnung> accounts payable, payables (AE), liabilities ■ Verbindlichkeiten übernehmen < Rechnung> take over liabilities* * *Verbindlichkeiten
indebtedness, liabilities, engagements, (Bilanz) debts due, debts (Br.), creditors, accounts payable (US), payables (US) -
2 Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten pl ÖKON borçlar, yükümlülükler -
3 Verbindlichkeiten
f pl2) задолженность; пассивы; долги (см. тж Verbindlichkeit)•- fällige VerbindlichkeitenVerbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen — задолженность покупателей за товары и услуги, задолженность клиентов за товары и услуги
- Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank
- Verbindlichkeiten gegenüber Dritten
- sonstige VerbindlichkeitenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbindlichkeiten
-
4 Verbindlichkeiten
pl2) задолженность, пассивы; долги•- gegenseitige Verbindlichkeiten
- überfällige Verbindlichkeiten
- ungedeckte VerbindlichkeitenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbindlichkeiten
-
5 Verbindlichkeiten
die Verbindlichkeitenliabilities (Pl.) -
6 Verbindlichkeiten
сущ.1) юр. кредиторская задолженность, пассив2) экон. пассивы, долги (см. также Verbindlichkeit), задолженность, обязательства3) фин. задолженность кредиторам -
7 Verbindlichkeiten
Verbíndlichkeiten nur Pl. Wirtsch дългове, задължения. -
8 Verbindlichkeiten
pl.nezaketpl.zorunluluk -
9 Verbindlichkeiten
placcounts payable account -
10 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Verbindlichkeiten fpl aus Lieferungen und Leistungen RW (AE) trade accounts payable, accounts payable for goods and services* * *Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
(Bilanz) accounts payable for purchases and deliveries (US)Business german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
-
11 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
Verbindlichkeiten fpl gegenüber Kreditinstituten BANK, RW amounts owed to credit institutions (als Bankbilanzposten)* * *Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
(Bankbilanz) liabilities to credit institutions, liabilities to banksBusiness german-english dictionary > Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
-
12 Verbindlichkeiten an Beteiligungsgesellschaften
Business german-english dictionary > Verbindlichkeiten an Beteiligungsgesellschaften
-
13 Verbindlichkeiten aus (aufgrund von) Warenlieferungen
Business german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus (aufgrund von) Warenlieferungen
-
14 Verbindlichkeiten aus Akzeptverpflichtungen
Verbindlichkeiten aus Akzeptverpflichtungen
liabilities on account of acceptancesBusiness german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus Akzeptverpflichtungen
-
15 Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen
(Bilanz) liabilities arising from guarantee and warranty contractsBusiness german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen
-
16 Verbindlichkeiten aus Depositenkonten
Verbindlichkeiten aus Depositenkonten
deposit liabilitiesBusiness german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus Depositenkonten
-
17 Verbindlichkeiten aus Giroverpflichtungen
Verbindlichkeiten aus Giroverpflichtungen
liabilities on account of endorsementsBusiness german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus Giroverpflichtungen
-
18 Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel
Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel
(Bilanz) liabilities from the acceptance of billsBusiness german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel
-
19 Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigener Wechsel
Business german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigener Wechsel
-
20 Verbindlichkeiten aus der Begebung und Übertragung von Wechseln
Verbindlichkeiten aus der Begebung und Übertragung von Wechseln
(Bilanz) liabilities from the issue and endorsement of billsBusiness german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus der Begebung und Übertragung von Wechseln
См. также в других словарях:
Verbindlichkeiten — bezeichnen im Schuldrecht die Verpflichtung eines Schuldners gegenüber dem Gläubiger. Im betriebswirtschaftlichen Sinne stehen Verbindlichkeiten für die Summe der noch offenen finanziellen Verpflichtungen eines Unternehmens gegenüber seinen… … Deutsch Wikipedia
Verbindlichkeiten — ↑Passiva … Das große Fremdwörterbuch
Verbindlichkeiten — Rückstände; Rückstand; Außenstände; ausstehende Forderungen; Schulden * * * Verbindlichkeiten, im weiteren Sinn alle Verpflichtungen (Schulden, Obligationen) eines Unternehmens oder einer Einzelperson. In der Bilanz eines Unternehmens werden… … Universal-Lexikon
Verbindlichkeiten — Ver·bịnd·lich·kei·ten die; Pl, geschr ≈ Schulden <Verbindlichkeiten haben; seine Verbindlichkeiten erfüllen, regeln; seinen Verbindlichkeiten nicht nachkommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbindlichkeiten — Begriff des Bilanz und Steuerrechts: V. zählen zu den ⇡ Schulden und sind – im Gegensatz zu ⇡ Rückstellungen – prinzipiell dem Grunde und der Höhe nach gewiss. Zu den V. gehören Anleihen, V. gegenüber Kreditinstituten, Anzahlungen von Kunden, V.… … Lexikon der Economics
Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung — Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung … Deutsch Wörterbuch
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie aus Gewährleistungsverträgen — Position unter dem Strich der Bilanz (Eventualverbindlichkeiten). Die Verbindlichkeiten sind nur dann in voller Höhe „unter dem Strich“ anzusetzen, wenn eine Inanspruchnahme aus der Eventualverpflichtung nicht wahrscheinlich ist. Ist mit einer… … Lexikon der Economics
Verbindlichkeiten — a) Pflicht, Schuld, Verpflichtung. b) Lasten, Rückstände; (veraltend): Schuldigkeit; (Kaufmannsspr.): Passiva. * * * VerbindlichkeitenSchulden,Rückstände,Passiva,Verpflichtung(en) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbindlichkeiten Gebietsansässiger bei Gebietsfremden — ⇡ Forderungen Gebietsansässiger an Gebietsfremde … Lexikon der Economics
Eventualforderungen und -verbindlichkeiten — nach §§ 251, 268 VII HGB unter der Bilanz („unter dem Strich“) oder im Anhang von jedem ⇡ Kaufmann zu vermerkende Haftungsverhältnisse: Mögliche Ansprüche aus der Begebung und Übertragung von Wechseln, aus Bürgschaften, Wechsel und… … Lexikon der Economics
sonstige Verbindlichkeiten — Bilanzposten auf der Passivseite gemäß § 266 HGB. Sammelposten für alle Verbindlichkeiten, die nicht unter die Position C. 1 bis C. 7 der ⇡ Bilanzgliederung fallen, u.a. Steuerschulden (gesonderter Vermerk bei nicht kleinen Kapitalgesellschaften… … Lexikon der Economics