-
61 поправка на ветер
n1) Av. Wind-Korrektur, Windkorrigierung2) milit. Verbesserung für den Einfluß des Windes, Windberichtigung, Windkorrektur3) artil. Windkorrektur (при стрельбе), Windverbesserung -
62 поправка на дальность
nAv. Entfernungskorrektur, Entfernungsverbesserung, Längenverbesserung, Verbesserung für LängeУниверсальный русско-немецкий словарь > поправка на дальность
-
63 поправка на деривацию
Универсальный русско-немецкий словарь > поправка на деривацию
-
64 поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышения
nartil. Verbesserung für die Nichtübereinstimmung der Aufsatzeinstellungen mit den tatsächlichen ErhöhungswinkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышения
-
65 поправка на потерю начальной скорости
Универсальный русско-немецкий словарь > поправка на потерю начальной скорости
-
66 поправка на разнобой орудий относительно основного орудия
Универсальный русско-немецкий словарь > поправка на разнобой орудий относительно основного орудия
-
67 поправка на разность дериваций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поправка на разность дериваций
-
68 поправка на увод линии прицеливания
Универсальный русско-немецкий словарь > поправка на увод линии прицеливания
-
69 поправка равноденствия
nastr. Verbesserung des Äquinoktiums (каталога), Äquinoktialkorrektion (каталога)Универсальный русско-немецкий словарь > поправка равноденствия
-
70 пристрелянная поправка
adjmilit. eingeschossene VerbesserungУниверсальный русско-немецкий словарь > пристрелянная поправка
-
71 проект закона об усилении борьбы с отмыванием денег
Универсальный русско-немецкий словарь > проект закона об усилении борьбы с отмыванием денег
-
72 рассчитанная поправка
adjartil. errechnete VerbesserungУниверсальный русско-немецкий словарь > рассчитанная поправка
-
73 расчётная поправка
adjmilit. errechnete Verbesserung -
74 светофильтр для улучшения цветопередачи
Универсальный русско-немецкий словарь > светофильтр для улучшения цветопередачи
-
75 совершенствование
n1) gener. Ausbau, Ausbildung, Verfeinerung, Vervollkommnung2) Av. Fortgeschrittenenschulung3) law. Verbesserung, Weiterführung, weitere Ausgestaltung, weitere Entwicklung4) econ. Fortbildung, Weiterentwicklung5) patents. Vervollständigung -
76 сообщение
n1) gener. Ankündigung, Anzeige (о правонарушении), Ausrichtung (для передачи кому-л.), Bekanntgabe, Bekundung (о чем-л.), Bericht, Bescheid, Durchgabe, Durchsage (по телефону, радио), Durchspruch (по телефону, радио), Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Eröffnung (о планах, намерениях), (секретное) Hinterbringung, Klarschrift, (словесное) Kommunikation, Meldung, Nachricht, (краткое) Notiz (в газете), Verbindung, Beitrag (в книге отзывов, в опросе), Eröffnung, Verkehr (почтой, по железной дороге и т. п.), Mitteilung2) obs. Bot, Bott3) milit. Kommunikation (между чем-л.)4) brit.engl. Message5) law. Anmeldung, Auflage (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), Benachrichtigung, Erstattung, Kommunique6) econ. Angabe, Nota, Report7) radio. Verständigung8) electr. Nachr., Nachricht9) IT. Anmelden, Information (ñì. Nachricht)10) offic. Verlautbarung11) Internet. Posten, Erklärung13) shipb. (транспортное) Verbindung -
77 спрямление трассы линии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спрямление трассы линии
-
78 суммарная поправка
-
79 табличная поправка
adjmilit. tafelmäßige Verbesserung -
80 техническое усовершенствование
adjlaw. technische Neuerung, technische Verbesserung, technische VervollkommnungУниверсальный русско-немецкий словарь > техническое усовершенствование
См. также в других словарях:
Verbesserung — 1. ↑Emendation, ↑Korrektion, ↑Korrektur, 2. ↑Reform, ↑Reformation, ↑Reformierung, 3. Amelioration … Das große Fremdwörterbuch
Verbesserung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Verbesserung — ist keine Sünde. Holl.: Verbetering is geene zonde. (Harrebomée, III, 369b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verbesserung — Ver·bẹs·se·rung, Ver·bẹss·rung die; , en; 1 das Korrigieren, die Berichtigung: die Verbesserung eines Fehlers || K : Verbesserungsvorschlag 2 das Bessermachen: die Verbesserung der Arbeitsbedingungen 3 etwas, womit man sich / etwas verbessert:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbesserung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verfeinerung; Aufwertung; Vervollkommnung; Berichtigung; Emendation; Fortschritt; … Universal-Lexikon
Verbesserung — 1. Änderung, Erneuerung, Förderung, Fortentwicklung, Umgestaltung, Veredelung, Verfeinerung, Verschönerung, Vervollkommnung; (bildungsspr. veraltend): Reformation; (bildungsspr., Psychol.): Sublimierung. 2. Berichtigung, Korrektur,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbesserung — Unter Verbesserung kann man verstehen: eine Erhöhung der Qualität die Berichtigung von Fehlern durch Korrektur in der Editionsphilologie die Lesbarmachung eines Textes, die Emendation in der Mathematik der Ausgleich von Messwerten, so dass sich… … Deutsch Wikipedia
Verbesserung — tobulinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improvement; refinement; upgrading vok. Verbesserung, f; Verfeinerung, f rus. усовершенствование, f pranc. perfectionnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verbesserung — gerinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kokios nors medžiagos ar proceso kokybės kėlimas. atitikmenys: angl. improvement vok. Verbesserung, f rus. улучшение, n pranc. amélioration, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Verbesserung — korekcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinės arba fizinės raidos taisymas. kilmė lot. correctio – pataisymas atitikmenys: angl. correction vok. Berichtigung, f; Korrektion, f; Korrektur, f; Verbesserung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Verbesserung — korekcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinio rengimo programos, planų tikslinimas pagal sportininko parengtumo dinamiką, sportinius rezultatus. kilmė lot. correctio – pataisymas atitikmenys: angl. correction vok.… … Sporto terminų žodynas