-
1 заклеймить
сов( товар) marcar vt; nepen, estigmatizar vt, verberar vt -
2 клеймить
нсвmarcar vt; ( металлы) puncionar vi; ( товары) estampilhar vt; ( железом) ferrar vt; (меры веса и т. п.) aferir vt; ( ставить тавро) ferretear vt; прн verberar vt, estigmatizar vt -
3 baste
baste1[beist] vt alinhavar.————————baste2[beist] vt 1 regar (carne) com molho ou gordura durante a assadura. 2 derramar cera derretida sobre o pavio das velas (durante a fabricação).————————baste3[beist] vt 1 bater, surrar, espancar. 2 fig verberar, profligar, atacar com palavras. -
4 fulminate
ful.mi.nate[f'ulmineit] n Chem fulminato. • vt+vi fulminar: a) lançar raios, trovejar. b) fig invectivar, verberar, censurar violentamente. c) detonar, explodir. -
5 preach
[pri: ]1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) pregar2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) pregar sermOes3) (to advise: He preaches caution.) aconselhar•- preacher* * *[pri:tʃ] n coll prédica, sermão. • vt+vi pregar: a) proclamar o Evangelho. b) pronunciar sermões. c) exortar, concitar. d) aconselhar. e) discursar, orar. to preach down verberar, criticar. to preach up louvar. -
6 to preach down
to preach downverberar, criticar.
См. также в других словарях:
verberar — v. tr. 1. Flagelar; fustigar. 2. [Figurado] Condenar; reprovar; censurar rispidamente … Dicionário da Língua Portuguesa
verberar — (Del lat. verberāre). 1. tr. Azotar, fustigar, castigar con azotes. U. t. c. prnl.) 2. Azotar el viento o el agua en alguna parte … Diccionario de la lengua española
verberar — (Del lat. verberare.) ► verbo transitivo 1 Dar azotes a una persona. SINÓNIMO azotar 2 Golpear el viento o el agua contra un lugar: ■ el viento verberaba en los cristales. * * * verberar (del lat. «verberāre») 1 tr. Azotar a ↘alguien. También… … Enciclopedia Universal
verberar — ver|be|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
verberación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de verberar. * * * verberación. (Del lat. verberatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de verberar. * * * ► femenino Acción y efecto de verberar … Enciclopedia Universal
Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… … Enciclopedia Universal
Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… … Enciclopedia Universal
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal
estigmatizar — v. tr. 1. Marcar com estigmas. 2. [Figurado] Condenar, verberar … Dicionário da Língua Portuguesa
verberação — s. f. 1. Ato ou efeito de verberar. 2. Reprovação; censura. 3. Flagelação … Dicionário da Língua Portuguesa
verberativo — adj. Próprio para verberar … Dicionário da Língua Portuguesa