-
1 zich verbazen
asombráDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > zich verbazen
-
2 недоумевать
verbazen -
3 изумить
verbazen, verwonderen -
4 изумлять
verbazen, verwonderen -
5 удивить
verbazen, verwonderen, verrassen -
6 удивлять
verbazen, verwonderen, verrassen -
7 étonner
-
8 amaze
-
9 astonish
-
10 astound
-
11 confound
-
12 marvel
n. wonder, wonderbaarlijke gebeurtenis--------v. zich verwonderen, zich verbazen; onder de indruk zijn (van)marvel1[ ma:vl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:do/work marvels • wonderen verrichten————————marvel2〈werkwoord; Brits-Engels marvelled〉 〈 formeel〉 -
13 stun
n. bewusteloos slaan; schokken, verwarren--------v. verbazen; ontzetten, schokken2 schokken ⇒ verwarren, verdoven3 versteld doen staan ⇒ verbluft doen staan, verbazen♦voorbeelden: -
14 wonder
n. wonder; verwondering--------v. wonderen; verwonderen; zich verwonderen; zich afvragenwonder1[ wundə]♦voorbeelden:it's a wonder (that) • het is een wonder (dat)1 verwondering ⇒ verbazing, bewondering♦voorbeelden:filled with wonder • vol bewondering→ small small/————————wonder2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:I don't wonder at her hesitation • haar aarzeling verbaast me nietI shouldn't wonder if • het zou me niet verbazen alsI wonder that she didn't leave • het verbaast me dat ze niet is weggegaan2 I wonder what time/who it is • hoe laat/wie zou het zijn?I wonder who will win • ik ben benieuwd wie er wintshe was just wondering how you were • ze vroeg zich net af hoe het met je gingI wonder whether I might ask you something • zou ik u iets mogen vragen?I wonder whether she noticed • ik vraag me af of ze het gemerkt heeft3 Is that so? I wonder • O ja? Ik betwijfel het (ten zeerste)/moet het nog zien -
15 erstaunen
erstaunenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉II 〈overgankelijk werkwoord; haben〉1 verbaasd doen staan, verbazen -
16 staunen
staunen♦voorbeelden:1 ihr werdet staunen! • daar zullen jullie (nog) van opkijken!staunend zugucken • vol verbazing toekijken -
17 verwundern
verwundern1 verwonderen ⇒ bevreemden, verbazen -
18 wundern
wundern1 verwonderen, verbazen♦voorbeelden:1 es sollte mich wundern, wenn … • het zou mij verwonderen als …1 zich verbazen, zich verwonderen ⇒ zich afvragen♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 ich muss mich doch sehr (über dich) wundern! • dat had ik nou toch niet (van jou) verwacht!〈 informeel〉 du wirst dich noch wundern! • jij zult nog raar opkijken!sich wundern, ob … • zich afvragen of … -
19 изумиться
zich verbazen, zich verwonderen -
20 изумляться
zich verbazen, zich verwonderen
См. также в других словарях:
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Orlando Engelaar — Spielerinformationen Geburtstag 24. August 1979 Geburtsort Rotterdam, Niederlande … Deutsch Wikipedia
Список известных лесбиянок, геев и бисексуалов стран Бенилюкса — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
verbaseln — verbaselntr etwverderben,ausVergeßlichkeitvernachlässigen,versäumen.EinniederdWort,mittel niederd»basen=unsinnigreden«;mittelniederd»vorbasen=vonSinnenkommen«;ndl»verbazen=inVerwirrunggeraten«.Seitdem16.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache