Перевод: с тагальского на английский

с английского на тагальский

verb

  • 1 berbo

    verb

    Tagalog-English dictionary > berbo

  • 2 pangwatas

    verb

    Tagalog-English dictionary > pangwatas

  • 3 putol

    English Definition: see putol1 see putol2 see putol3 see putol4 see putol5
    --------
    Active Verb: pumutol
    Passive Verb: putulin
    English Definition: (verb) to cut something
    Examples: 1) Pumutol ka ng kahoy sa gubat. (You cut some trees in the forest.) 2) Putulin mo ang punong-kahoy. (Cut the tree.)
    --------
    Passive Verb: putulan
    English Definition: (verb) to cut something
    Examples: Putulan mo ng ilang sentimetro ang pantalon ko. (Cut my pants by a few centimeters.)
    --------
    Active Verb: magputol
    Passive Verb: putulin
    English Definition: (verb) to cut intensively, repeatedly
    Examples: 1) Huwag kang madalas magputol ng kahoy. (You should not cut the trees often.) 2) Putulin mo lagi ang iyong buhok minsan isang buwan. (Always have your haircut at least once a month.)
    --------
    Passive Verb: putulan
    English Definition: (verb) to cut intensively, repeatedly
    --------
    Active Verb: mamutol
    Passive Verb: putulin
    English Definition: (verb) to cut something, say wood, as a means of livelihood or to cut habitually
    Examples: 1) Mamutol ka ng ilang kahoy sa gubat. (You cut some wood in the forest.)

    Tagalog-English dictionary > putol

  • 4 basag

    English Definition: see basag1 see basag2 see basag3
    --------
    Active Verb: magbasag
    Passive Verb: basagan
    English Definition: 1) broken (adj) 2) to break china, glassware or earthenware accidentally; to be able to break (verb) 3) to break glassware, china, earthenware; to crack; to break repeatedly (verb) 4) Tagalog slang for drunk or high on drugs
    L2 Definition: (salitang balbal) Tinamaan ng gamot, lasing (syn) CHIKO
    Examples: 1) Basag ang salamin. (The mirror is broken.) 2) Huwag kang malikot at baka ka makabasag ng pinggan. (Don't be rough or you might break some china.) 3) Baka basagin ng bata ang plorera. (The child might break the flower vase.)
    --------
    Active Verb: bumasag
    Passive Verb: basagin
    English Definition: 1) broken (adj) 2) to break china, glassware or earthenware accidentally; to be able to break (verb) 3) to break glassware, china, earthenware; to crack; to break repeatedly (verb)
    Examples: 1) Basag ang salamin. (The mirror is broken.) 2) Huwag kang malikot at baka ka makabasag ng pinggan. (Don't be rough or you might break some china.) 3) Baka basagin ng bata ang plorera. (The child might break the flower vase.)
    --------
    Passive Verb: mabasag
    English Definition: 1) broken (adj) 2) to break china, glassware or earthenware accidentally; to be able to break (verb) 3) to break glassware, china, earthenware; to crack; to break repeatedly (verb)
    Examples: 1) Basag ang salamin. (The mirror is broken.) 2) Huwag kang malikot at baka ka makabasag ng pinggan. (Don't be rough or you might break some china.) 3) Baka basagin ng bata ang plorera. (The child might break the flower vase.)

    Tagalog-English dictionary > basag

  • 5 lulon

    English Definition: see lulon1 see lulon2 see lulon3 see lulon4
    --------
    Active Verb: lumulon
    Passive Verb: lulunin
    English Definition: (verb) to swallow
    Examples: 1) Huwag kang lumulon ng malaking prutas. (You should not swallow a big fruit.) 2) Lulunin mo muna ang pagkain sa iyong bibig bago ka magsalit. (Swallow first the food in your mouth before you talk.)
    --------
    Active Verb: malulon
    English Definition: (verb) to be swallowed by something
    Examples: Sana ay huwag malulon sa masamang bisyo ang iyong kaisa-isang anak. (Hopefully your only child will not be swallowed by some vice.)
    --------
    Active Verb: maglulon
    Passive Verb: ilulon
    English Definition: (verb) to roll up as paper money, mat, or the like
    Examples: 1) Maglulon muna kayo ng inyong banig bago kayo maglaro sa umaga. (You should first roll up your mat before you start playing in the morning.) 2) Ilulon mong mabuti ang banig. (Roll up the mat properly.)
    --------
    Active Verb: maglulon
    Passive Verb: lulunin
    English Definition: (verb) to roll up as paper money, mat, or the like

    Tagalog-English dictionary > lulon

  • 6 baba

    English Definition: see baba1 see baba2
    --------
    Active Verb: bumaba
    Passive Verb: babain
    English Definition: 1) descent (noun) 2) to go down, to descend (verb) 3) to lower down, to reduce, to carry to a lower level (verb) 4) chin (noun) 5) short, low -- mababa (adj) 6) to become lower, to become cheaper (verb)
    Examples: 1) Si Anita ay nasa baba. (Anita is down below.) 2) Bumaba siya sa hagdanan. (He went down the stairs.) 3) Ibaba mo ang iyong timbang. (Reduce your weight.) 4) Si Babalu ay may mahabang baba. (Babalu has a long chin.) 5) Mababa ang mesa. (The ta
    --------
    Active Verb: magbaba
    Passive Verb: ibaba
    English Definition: 1) descent, below (noun) 2) to go down, to descend (verb) 3) to lower down, to reduce, to carry to a lower level (verb) 4) chin (noun) 5) short, low -- mababa (adj) 6) to become shorter, to become cheaper (verb)
    Examples: 1) Si Anita ay nasa baba. (Anita is down below.) 2) Bumaba siya sa hagdanan. (He went down the stairs.) 3) Ibaba mo ang iyong timbang. (Reduce your weight.) 4) Si Babalu ay may mahabang baba. (Babalu has a long chin.) 5) Mababa ang mesa. (The ta

    Tagalog-English dictionary > baba

  • 7 balibag

    English Definition: see balibag1 see balibag2
    --------
    Active Verb: magbalibag
    Passive Verb: ibalibag
    English Definition: 1) heave of throwing something like a boomerang or a piece of wood or cane (noun) 2) to be thrown, hurled (verb) 3) to throw, hurl, cast an object (verb) 4) to throw, hurl, cast an object at someone or something (verb)
    Examples: 1) Huwag mong ibalibag ang laruan sa bata. (Don't throw the toys to the child.) 2) Gusto kong balibagin ng bato ang mga maingay na aso sa kapitbahay. (I want to hurl some stones on those noisy dogs at the neighbor's house.)
    --------
    Active Verb: bumalibag
    Passive Verb: balibagin
    English Definition: 1) heave of throwing something like a boomerang or a piece of wood or cane (noun) 2) to be thrown, hurled (verb) 3) to throw, hurl, cast an object (verb) 4) to throw, hurl, cast an object at someone or something (verb)
    Examples: 1) Huwag mong ibalibag ang laruan sa bata. (Don't throw the toys to the child.) 2) Gusto kong balibagin ng bato ang mga maingay na aso sa kapitbahay. (I want to hurl some stones on those noisy dogs at the neighbor's house.)

    Tagalog-English dictionary > balibag

  • 8 balik

    English Definition: see balik1 see balik2
    --------
    Active Verb: magbalik
    Passive Verb: balikan
    English Definition: 1) to come back, to return -- BUMALIK (verb) 2) to return something, to restore -- IBALIK, MAGBALIK (verb) 3) to be returned to fomer status or to somebody -- MABALIK (verb)
    Examples: 1) Bumalik si MacArthur sa Pilipinas. (MacArthur returned to the Philippines.) 2) Ibalik mo agad ang libro. (Return the book immediately.) 3) Mabalik kaya siya sa kanyang dating trabaho? (Will he be returned to his former job?)
    --------
    Active Verb: bumalik
    Passive Verb: ibalik
    English Definition: 1) to come back, to return -- BUMALIK (verb) 2) to return something, to restore -- IBALIK, MAGBALIK (verb) 3) to be returned to fomer status or to somebody -- MABALIK (verb)
    Examples: 1) Bumalik si MacArthur sa Pilipinas. (MacArthur returned to the Philippines.) 2) Ibalik mo agad ang libro. (Return the book immediately.) 3) Mabalik kaya siya sa kanyang dating trabaho? (Will he be returned to his former job?)

    Tagalog-English dictionary > balik

  • 9 bangga

    English Definition: see bangga1 see bangga2
    --------
    Active Verb: mabangga
    Passive Verb: ibangga
    English Definition: 1) to hit something, to collide with something -- BUMANGGA (verb) 2) to hit, to collide against accidentally, to bump into -- MABANGGA (verb) 3) to ram an object against something, to collide against something -- MAGBANGGA, IBANGGA, BANGGAIN (verb)
    Examples: 1) Bumangga ang kotse sa pader. (The car ran into a stone wall.) 2) Baka mabangga ang kotse sa pader. (The car might run against the stone wall.) 3) Huwag mong ibangga ang kotse sa pader. (Don't run the car against the stone wall.) 4) Huwag kang
    --------
    Active Verb: bumangga
    Passive Verb: banggain
    English Definition: 1) to hit something, to collide with something -- BUMANGGA (verb) 2) to hit, to collide against accidentally, to bump into -- MABANGGA (verb) 3) to ram an object against something, to collide against something -- MAGBANGGA, IBANGGA, BANGGAIN (verb)
    Examples: 1) Bumangga ang kotse sa pader. (The car ran into a stone wall.) 2) Baka mabangga ang kotse sa pader. (The car might run against the stone wall.) 3) Huwag mong ibangga ang kotse sa pader. (Don't run the car against the stone wall.) 4) Huwag kang

    Tagalog-English dictionary > bangga

  • 10 baon

    English Definition: see baon1 see baon2
    --------
    Active Verb: magbaon
    Passive Verb: baunin
    English Definition: 1) provision or supply food taken on journey (noun) 2) to carry provisions or supply usually food (verb) 3) to become buried, to sink -- BUMAON (verb) 4) to bury something -- IBAON (verb)
    Examples: 1) Ano ang dala mong baon ngayon? (What food did you have for today?) 2) Magbaon ka ng tinapay para hindi ka magutom. (Bring some bread so you will not get hungry.) 3) Bumaon ang sapatos ko sa putik. (My shoes got covered with mud.) 4) Ibaon mo a
    --------
    Active Verb: bumaon
    Passive Verb: ibaon
    English Definition: 1) provision or supply food taken on journey (noun) 2) to carry provisions or supply usually food (verb) 3) to become buried, to sink -- BUMAON (verb) 4) to bury something -- IBAON (verb)
    Examples: 1) Ano ang dala mong baon ngayon? (What food did you have for today?) 2) Magbaon ka ng tinapay para hindi ka magutom. (Bring some bread so you will not get hungry.) 3) Bumaon ang sapatos ko sa putik. (My shoes got covered with mud.) 4) Ibaon mo a

    Tagalog-English dictionary > baon

  • 11 baril

    English Definition: see baril1 see baril2
    --------
    Active Verb: mamaril
    Passive Verb: barilin
    English Definition: 1) gun (noun) 2) to shoot with a gun (verb) 3) to shoot oneself -- MAGBARIL (verb) 4) to shoot at something -- MAMARIL (verb)
    Examples: 1) Siya ay may dalang baril. (He has a gun.) 2) Bumaril si Pedro. (Pedro shot the gun.) 3) Magbaril ka. (Shoot yourself.) 4) Mangbaril ka ng ibon. (Shoot a bird.)
    --------
    Active Verb: bumaril
    Passive Verb: barilin
    English Definition: 1) to shoot with a gun (verb) 2) to shoot oneself -- MAGBARIL (verb) 3) to shoot at something -- MAMARIL (verb)

    Tagalog-English dictionary > baril

  • 12 kapit

    English Definition: see kapit1 see kapit2
    --------
    Active Verb: magkapit
    Passive Verb: ikapit
    English Definition: 1) to hold, to grasp -- KUMAPIT, KAPITAN (verb) 2) to attach to, to connect to --- IKAPIT (verb) 3) to hold on to each other, to join -- MAGKAPIT (verb)
    Examples: 1) Kumapit siya sa akin. (He held on to me.) 2) Ikapit mo ang kamay mo sa balikat ng bata. (Put your hand on the child's shoulder.) 3) Magkapit kayo at baka kayo mahulog. (Hold on to each other's hands or you might fall.)
    --------
    Active Verb: kumapit
    Passive Verb: kapitan
    English Definition: 1) to hold, to grasp -- KUMAPIT, KAPITAN (verb) 2) to attach to, to connect to --- IKAPIT (verb) 3) to hold on to each other, to join -- MAGKAPIT (verb)
    Examples: 1) Kumapit siya sa akin. (He held on to me.) 2) Ikapit mo ang kamay mo sa balikat ng bata. (Put your hand on the child's shoulder.) 3) Magkapit kayo at baka kayo mahulog. (Hold on to each other's hands or you might fall.)

    Tagalog-English dictionary > kapit

  • 13 ligaw

    English Definition: see ligaw1 see ligaw2 see ligaw3 see ligaw4 see ligaw5
    --------
    English Definition: (noun) courtship
    --------
    Active Verb: lumigaw
    English Definition: (verb) to court; to woo
    Examples: Lumigaw si Ana kay David. (Ana courted David.)
    --------
    Active Verb: mangligaw
    Passive Verb: iligaw
    English Definition: (verb) to court; to woo
    Examples: 1) Marunong mangligaw ng babae si Bill. (Bill knows how to court a girl.) 2) Iligaw mo si Bill kay Monica. (Court Monica for Bill.)
    --------
    Active Verb: maligaw
    English Definition: (verb) to get lost; to stray
    Examples: Huwag kang masyadong lumayo at baka ikaw ay maligaw. (Don't go very far or you might get lost.)
    --------
    Active Verb: mangligaw
    Passive Verb: iligaw
    English Definition: (verb) to guide to the wrong way; to misguide
    Examples: 1) Mahilig siyang mangligaw ng tao mula sa ibang bayan. (He is fond of misleading strangers from out of town.) 2) Huwag mong iligaw ang bisita. (Don't mislead the visitor.)

    Tagalog-English dictionary > ligaw

  • 14 abala

    English Definition: see abala1 see abala2
    --------
    Active Verb: mag-abala
    English Definition: 1) delay, detention, disturbance (noun) 2) to trouble oneself over something or somebody -- mag-abala (active verb) 3) to disturb somebody or someone -- umabala (active verb), inabala (passive verb)
    Examples: Active: Huwag kang mag-abala. (Do not trouble yourself.) Active: Siya ang umabala sa akin. (He was the one who disturbed me.) Passive: Inabala ko siya. (I disturbed him.)
    --------
    Active Verb: umabala
    Passive Verb: abalahin
    English Definition: 1) delay, detention, disturbance (noun) 2) to trouble oneself over something or somebody -- mag-abala (active verb) 3) to disturb somebody or someone -- umabala (active verb), inabala (passive verb)
    Examples: Active: Huwag kang mag-abala. (Do not trouble yourself.) Active: Siya ang umabala sa akin. (He was the one who disturbed me.) Passive: Inabala ko siya. (I disturbed him.)

    Tagalog-English dictionary > abala

  • 15 agaw

    English Definition: see agaw1 see agaw2
    --------
    Active Verb: mang-agaw
    Passive Verb: agawan
    English Definition: 1) sudden snatching away (noun) 2) to snatch, to grab (verb) 3) to participate in grabbing (verb)
    L2 Definition:
    Examples: 1) Huwag kang mang-agaw ng gamit ng iba. (Don't snatch away other people's things.) 2) Umagaw ka sa pabitin.(Get in there and grab for the hanging object.) 3) Inagaw ni Pedro ang baon ni Juan. (Peter snatched John's brown bag.)
    --------
    Active Verb: umagaw
    Passive Verb: agawin
    English Definition: 1) sudden snatching away (noun) 2) to snatch, to grab (verb) 3) to participate in grabbing (verb)
    Examples: 1) Huwag kang mang-agaw ng gamit ng iba. (Don't snatch away other people's things.) 2) Umagaw ka sa pabitin.(Get in there and grab for the hanging object.) 3) Inagaw ni Pedro ang baon ni Juan. (Peter snatched John's brown bag.)

    Tagalog-English dictionary > agaw

  • 16 amo

    English Definition: see amo1 see amo2
    --------
    Active Verb: mag-amo
    Passive Verb: amuin
    English Definition: 1) boss, master, employer, manager (noun) 2) tame, not wild (adj) 3) to placate (verb) 4) to become tame, to become domesticated, submissive (verb)
    Notes: Spanish noun has different stress mark compared to adjective and verb AMO
    Examples: 1) Amuin mo siya. (Placate him.) 2) Umamo ang mabangis na leon. (The fierce lion became tame.)
    --------
    Active Verb: umamo
    English Definition: 1) boss, master, employer, manager (noun) 2) tame, not wild (adj) 3) to placate (verb) 4) to become tame, to become domesticated, submissive (verb)
    Examples: 1) Amuin mo siya. (Placate him.) 2) Umamo ang mabangis na leon. (The fierce lion became tame.)

    Tagalog-English dictionary > amo

  • 17 angkas

    English Definition: see angkas1 see angkas2
    --------
    Active Verb: mag-angkas
    Passive Verb: iangkas
    English Definition: 1) to take someone for a ride -- mag-angkas, iangkas (verb) 2) to hitch a ride, to ride with someone -- umangkas, angkasan (verb)
    Examples: 1) Iangkas mo ako sa iyong bisikleta. (You take me for a ride on your bicycle.) 2) Umangkas ako sa kotse niya. (I got a ride in his car.)
    --------
    Active Verb: umangkas
    Passive Verb: angkasan
    English Definition: 1) to take someone for a ride -- mag-angkas, iangkas (verb) 2) to hitch a ride, to ride with someone -- umangkas, angkasan (verb)
    Examples: 1) Iangkas mo ako sa iyong bisikleta. (You take me for a ride on your bicycle.) 2) Umangkas ako sa kotse niya. (I got a ride in his car.)

    Tagalog-English dictionary > angkas

  • 18 baligtad

    English Definition: see baligtad1 see baligtad2
    --------
    Active Verb: magbaligtad
    Passive Verb: ibaligtad
    English Definition: 1) inside-out, upside-down (adj) 2) to turn something over, to invert, to reverse, to turn inside-out (verb) 3) to turn over (verb)
    L2 Definition: (var) baliktad
    Examples: 1) Baligtad ang kamiseta ni Juan. (John is wearing his shirt inside-out.) 2) Baligtarin ang mesa. (Let's turn the table upside-down.) 3) Bumaligtad ang sasakyan. (The vehicle turned completely over.)
    --------
    Active Verb: bumaligtad
    Passive Verb: baligtarin
    English Definition: 1) inside-out, upside-down (adj) 2) to turn something over, to invert, to reverse, to turn inside-out (verb) 3) to turn over (verb)
    Examples: 1) Baligtad ang kamiseta ni Juan. (John is wearing his shirt inside-out.) 2) Baligtarin ang mesa. (Let's turn the table upside-down.) 3) Bumaligtad ang sasakyan. (The vehicle turned completely over.)

    Tagalog-English dictionary > baligtad

  • 19 bara

    English Definition: see bara1 see bara2
    --------
    Active Verb: magbara
    Passive Verb: ibara
    English Definition: 1) to cause an obstruction (verb) 2) to bar, to hinder, to obstruct something (verb)
    Examples: 1) Bumara sa daan ang nabuwal na kahoy. (The uprooted tree blocked the road/pathway.) 2) Ibara mo ang bato sa daan. (Block the road/path with stones.)
    --------
    Active Verb: bumara
    Passive Verb: barahin
    English Definition: 1) to cause an obstruction (verb) 2) to bar, to hinder, to obstruct something (verb)
    Examples: 1) Bumara sa daan ang nabuwal na kahoy. (The uprooted tree blocked the road/pathway.) 2) Ibara mo ang bato sa daan. (Block the road/path with stones.)

    Tagalog-English dictionary > bara

  • 20 basa

    English Definition: see basa1 see basa2
    --------
    Active Verb: magbasa
    Passive Verb: basahan
    English Definition: 1) to read (verb) 2) to read something (verb) 3) wet (adj)
    Examples: 1) Bumasa ka ng tula. (Read a poem.) 2) Basahin mo ang dyaryo. (Read the newspaper.) 3) Basa ang tuwalya. (The towel is wet.)
    --------
    Active Verb: bumasa
    Passive Verb: basahin
    English Definition: 1) to read (verb) 2) to read something (verb) 3) wet (adj)
    Examples: 1) Bumasa ka ng tula. (Read a poem.) 2) Basahin mo ang dyaryo. (Read the newspaper.) 3) Basa ang tuwalya. (The towel is wet.)

    Tagalog-English dictionary > basa

См. также в других словарях:

  • Verb- — Verb …   Deutsch Wörterbuch

  • Verb — (von lat. verbum (temporale) „Zeitwort“) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern.… …   Deutsch Wikipedia

  • verb — VERB, verbe, s.n. 1. Parte de vorbire care exprimă o acţiune sau o stare şi care se caracterizează prin flexiune proprie. 2. (livr.; la sg.) Mijloc, fel de exprimare; limbaj; cuvânt. – Din fr. verbe, lat. verbum. Trimis de RACAI, 04.02.2009.… …   Dicționar Român

  • Verb — Verb, n. [F. verbe, L. verbum a word, verb. See {Word}.] 1. A word; a vocable. [Obs.] South. [1913 Webster] 2. (Gram.) A word which affirms or predicates something of some person or thing; a part of speech expressing being, action, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Verb T — is a UK hip hop artist based in London.He has released three albums and two EPs as well as numerous singles.His first release was the 16 track EP Backhand Slap Talk / Technical Illness which was a shared release featuring songs from fellow London …   Wikipedia

  • verb — [və:b US və:rb] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: verbe, from Latin verbum word, verb ] a word or group of words that describes an action, experience, or state, such as come , see , and put on →↑auxiliary verb, ↑linking verb, ↑modal verb …   Dictionary of contemporary English

  • Verb — Sn Zeitwort erw. fach. (15. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus l. verbum, auch: Wort, Ausdruck, Rede . Adjektiv: verbal.    Ebenso nndl. verbum, ne. verb, nfrz. verbe, nschw. verb, nnorw. verb. Zur… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verb — late 14c., from O.Fr. verbe part of speech that expresses action or being, from L. verbum verb, originally a word, from PIE root *were (Cf. Avestan urvata command; Skt. vrata command, vow; Gk. rhetor public speaker, rhetra agreement, covenant …   Etymology dictionary

  • verb — ► NOUN Grammar ▪ a word used to describe an action, state, or occurrence, such as hear, become, or happen. ORIGIN Latin verbum word, verb …   English terms dictionary

  • verb — [vʉrb] n. [ME verbe < OFr < L verbum,WORD (used as transl. of Gr rhēma, verb, orig., word)] any of a class of words expressing action, existence, or occurrence, or used as an auxiliary or copula, and usually constituting the main element of …   English World dictionary

  • verb — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»