Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

veranstaltung

  • 121 dopofestival

    dopofestival
    dopofestival [dopo'festival] <->
      sostantivo Maskulin
    Schlussveranstaltung Feminin(Veranstaltung, die nach einem Festival stattfindet, mit Interviews, Kommentaren etc); le rivelazioni del dopofestival die Enthüllungen der Schlussveranstaltung

    Dizionario italiano-tedesco > dopofestival

  • 122 edizione

    edizione
    edizione [edit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 stampa, tipografia Auflage Feminin; (esemplare) Ausgabe Feminin; edizione economica Taschenbuch-, Billigausgabe Feminin; edizione originale Originalausgabe Feminin; edizione straordinaria Sonderausgabe Feminin
     2 televisione, radiofonia Ausgabe Feminin
     3 (di manifestazione) Veranstaltung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > edizione

  • 123 manifestazione

    manifestazione
    manifestazione [manifestat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di coraggio, gioia) Zeichen neutro, Äußerung Feminin
     2 (spettacolo) Veranstaltung Feminin
     3 (dimostrazione pubblica) Demonstration Feminin, Kundgebung Feminin; manifestazione contro la guerra Antikriegskundgebung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > manifestazione

  • 124 organizzazione

    organizzazione
    organizzazione [organiddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (l'organizzare) Organisation Feminin; (di festa, spettacolo) Veranstaltung Feminin
     2 (associazione) Organisation Feminin, Verband Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > organizzazione

  • 125 trattenimento

    trattenimento
    trattenimento [tratteni'mento]
      sostantivo Maskulin
    Gesellschaftsabend Maskulin, unterhaltende Veranstaltung

    Dizionario italiano-tedesco > trattenimento

  • 126 improvisation

    noun die Improvisation
    * * *
    im·provi·sa·tion
    [ˌɪmprəvaɪˈzeɪʃən, AM ɪmˌprɑ:vɪˈ-]
    n Improvisation f
    * * *
    ["ImprəvaI'zeISən]
    n
    Improvisation f, Improvisierung f; (object improvised) Provisorium nt
    * * *
    improvisation [ˌımprəvaıˈzeıʃn; US ımˌprɑvəˈz-; ˌımprəvəˈz-] s Improvisation f:
    a) unvorbereitete Veranstaltung
    b) aus dem Stegreif Dargebotenes, Stegreifkomposition f, -rede f
    c) Provisorium n, Behelfsmaßnahme f
    d) Provisorium n, behelfsmäßige Vorrichtung
    * * *
    n.
    Improvisation f.

    English-german dictionary > improvisation

  • 127 jamboree

    [‹æmbə'ri:]
    1) (a large and lively gathering.) rauschendes Fest
    2) (a rally of Boy Scouts, Girl Guides etc.) Pfadfindertreffen
    * * *
    jam·bo·ree
    [ˌʤæmbərˈi:, AM -bəˈri:]
    n
    1. (large social gathering) großes Fest, tolle Party fam
    2. (Scouts' or Guides' rally) Pfadfindertreffen nt
    3. ( pej: political gathering) Politparty f fam
    * * *
    ["dZmbə'riː]
    n
    (Scouts') Pfadfindertreffen nt; (dated = party) Rummel m (inf)
    * * *
    jamboree [ˌdʒæmbəˈriː] s
    1. Jamboree n, (internationales) Pfadfindertreffen
    2. große (Partei- etc) Veranstaltung (mit Unterhaltungsprogramm)
    3. umg ausgelassene Feier:
    go (out) on a jamboree einen draufmachen umg
    * * *
    n.
    Gaudi nur sing. m.

    English-german dictionary > jamboree

  • 128 liven

    see academic.ru/88807/liven_up">liven up 1.
    * * *
    liv·en
    [ˈlaɪvən]
    I. vt
    ▪ to \liven up ⇆ sth etw beleben, Leben in etw akk bringen
    to \liven up an event mehr Pep in eine Veranstaltung bringen
    to \liven up a room ein Zimmer etwas aufpeppen fam
    to \liven up a party mehr Schwung in eine Party bringen
    ▪ to \liven up ⇆ sb jdn aufmuntern
    II. vi person aufleben; party, sports match in Schwung kommen
    things \liven up in our community in summer in unserer Siedlung ist im Sommer richtig was los fam
    * * *
    liven [ˈlaıvn] meist liven up
    A v/t beleben, Leben bringen in (akk):
    liven things up für Leben oder Schwung sorgen
    B v/i in Schwung kommen
    * * *
    * * *
    v.
    beleben v.

    English-german dictionary > liven

Страницы

См. также в других словарях:

  • Veranstaltung — ↑Event …   Das große Fremdwörterbuch

  • Veranstaltung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Veranstaltungsort Bsp.: • 3 Wochen Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren …   Deutsch Wörterbuch

  • Veranstaltung — Eine Veranstaltung ist ein zeitlich begrenztes und geplantes Ereignis mit einer definierten Zielsetzung oder Absicht, einer Programmfolge mit thematischer, inhaltlicher Bindung oder Zweckbestimmung in der abgegrenzten Verantwortung eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Veranstaltung — Event; Vorstellung; Fest; Darbietung * * * Ver|an|stal|tung [fɛɐ̯ |anʃtaltʊŋ], die; , en: 1. das Veranstalten: er ist auf die Veranstaltung solcher Konzerttourneen spezialisiert. 2. etwas, was veranstaltet wird, veranstaltetes Ereignis:… …   Universal-Lexikon

  • Veranstaltung — die Veranstaltung, en (Grundstufe) etw., das veranstaltet wird Beispiel: Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Kollokation: eine Veranstaltung organisieren …   Extremes Deutsch

  • Veranstaltung — 1. Abhaltung, Aufbau, Ausführung, Ausrichtung, Durchführung, Organisation, Verwirklichung, Vorbereitung; (bildungsspr.): Arrangement; (Papierdt.): Bewerkstelligung. 2. Auktion, Ausstellung, Ereignis, Feier[stunde], Fest, Happening,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Veranstaltung — Ver·ạn·stal·tung die; , en; 1 nur Sg; das Organisieren und Durchführen von etwas <die Veranstaltung einer Tagung, eines Kongresses, eines Konzerts> 2 etwas, das veranstaltet (1) wird, z.B. ein Kongress <eine geschlossene, öffentliche… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Veranstaltung — die Veranstaltung, en Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Veranstaltung — Anstalt: Mhd. anstalt »Richtung, Beziehung; Aufschub« ist eine Bildung zum alten Präteritumstamm von mhd. an‹e›stellen »einstellen, aufschieben« (vgl. ↑ stellen und den Artikel ↑ Gestalt). Im Nhd. schloss sich »Anstalt« an die Verwendung des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Veranstaltung — renginys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tam tikrą programą ir vidinę struktūrą turinti ugdymo forma. Organizuojami didaktiniai, auklėjamieji, meninės saviveiklos, sporto ir kt. renginiai. Šis terminas plačiau vartojamas užklasinės veiklos …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Veranstaltung — renginys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ugdymo forma – tai, kas pagal tam tikrą programą ir vidinę struktūrą padaryta arba daroma kultūros, sporto ar kitose srityse. Pavyzdžiui, sporto renginys – tai sporto varžybos, sporto… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»