-
41 j. zur Annahme einer Stellung veranlassen
j. zur Annahme einer Stellung veranlassen
to dispose s. o. to accept a positionBusiness german-english dictionary > j. zur Annahme einer Stellung veranlassen
-
42 j. zur Beteiligung an etw. veranlassen
j. zur Beteiligung an etw. veranlassen
to interest s. o. in s. th.Business german-english dictionary > j. zur Beteiligung an etw. veranlassen
-
43 jds. Ausweisung veranlassen
jds. Ausweisung veranlassen
to order s. o. out of the country.Business german-english dictionary > jds. Ausweisung veranlassen
-
44 strafrechtliche Verfolgung veranlassen
strafrechtliche Verfolgung veranlassen
to authorize prosecution.Business german-english dictionary > strafrechtliche Verfolgung veranlassen
-
45 zum Streik veranlassen
-
46 alles Erforderliche veranlassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles Erforderliche veranlassen
-
47 ich werde das Nötige veranlassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich werde das Nötige veranlassen
-
48 das Notwendige veranlassen
арт.юр. предпринять надлежащие меры, принять надлежащие мерыУниверсальный немецко-русский словарь > das Notwendige veranlassen
-
49 den Funkspruch veranlassen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Funkspruch veranlassen
-
50 zur Teilnahme an einem Verbrechen veranlassen
предл.юр. побуждать к соучастию в преступлении, побуждать к участию в преступленииУниверсальный немецко-русский словарь > zur Teilnahme an einem Verbrechen veranlassen
-
51 bitte veranlassen Sie, dass ...
por favor disponga que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bitte veranlassen Sie, dass ...
-
52 den Funkspruch veranlassen
затребовать переговоры по радиоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > den Funkspruch veranlassen
-
53 die Bekämpfung der Ziele durch Artillerie veranlassen
артил. обеспечивать поражение целей артиллериейDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Bekämpfung der Ziele durch Artillerie veranlassen
-
54 durch Artillerie die Bekämpfung der Ziele veranlassen
артил. обеспечить поражение целей артиллериейартил. обеспечить уничтожение целей артиллериейDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > durch Artillerie die Bekämpfung der Ziele veranlassen
-
55 Mißtrauen veranlassen
сущ.общ. вызывать недовериеУниверсальный немецко-русский словарь > Mißtrauen veranlassen
-
56 das Gehörige veranlassen
1. арт.юр. предпринять надлежащие меры, принять надлежащие меры2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gehörige veranlassen
-
57 das Nötige veranlassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Nötige veranlassen
-
58 die Bekämpfung der Ziele durch Artillerie veranlassen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Bekämpfung der Ziele durch Artillerie veranlassen
-
59 durch Artillerie die Bekämpfung der Ziele veranlassen
сущ.артил. обеспечить поражение целей артиллерией, обеспечить уничтожение целей артиллериейУниверсальный немецко-русский словарь > durch Artillerie die Bekämpfung der Ziele veranlassen
-
60 bestellen [veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird]
поръчвам [възлагам доставката на нещо]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bestellen [veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird]
См. также в других словарях:
veranlassen zu — veranlassen zu … Deutsch Wörterbuch
Veranlassen — Veranlassen, verb. reg. act. Anlaß zu etwas geben. Einen Befehl, eine That veranlassen. Jemanden zu etwas veranlassen, oft auch ihn dazu bewegen. Der Landesherr veranlasset ein Collegium etwas zu thun, als ein glimpflicher Ausdruck für befehlen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
veranlassen — V. (Mittelstufe) jmdn. zu einer bestimmten Handlung bewegen Beispiel: Was hat dich dazu veranlasst? Kollokation: jmdn. zu einem Verbrechen veranlassen … Extremes Deutsch
veranlassen — ↑motivieren … Das große Fremdwörterbuch
veranlassen — ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
veranlassen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • lassen • dazu bringen Bsp.: • Der Lehrer ließ die Mädchen die Wörter wiederholen … Deutsch Wörterbuch
veranlassen — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; anweisen; … Universal-Lexikon
veranlassen — ver·ạn·las·sen; veranlasste, hat veranlasst; [Vt] 1 jemanden zu etwas veranlassen bewirken, dass jemand etwas tut ≈ jemanden zu etwas bewegen: Was hat dich veranlasst, die Firma zu verlassen? 2 etwas veranlassen jemandem den Auftrag geben, etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
veranlassen — 1. anordnen, anweisen, beauftragen, befassen, befehlen, bestimmen, erlassen, festlegen, sagen, verfügen, verkünden, verordnen, vorschreiben; (geh.): auferlegen, gebieten, heißen; (bildungsspr.): diktieren; (abwertend): administrieren. 2. auslösen … Das Wörterbuch der Synonyme
veranlassen — ver|ạn|las|sen; du veranlasst, er/sie veranlasst; du veranlasstest; veranlasst; veranlasse!; sich veranlasst sehen … Die deutsche Rechtschreibung
das Nötige veranlassen — das Nötige veranlassen … Deutsch Wörterbuch