-
1 verallgemeinern
обобщать -
2 verallgemeinern
обобщать < обобщить> -
3 verallgemeinern
-
4 обобщать
verallgemeinern, zusammenfassen -
5 generalize
1. transitive verb 2. intransitive verbgeneralize [about something] — [etwas] verallgemeinern
generalize about the French — die Franzosen alle über einen Kamm scheren
* * *1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) verallgemeinern2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) verallgemeinern* * *gen·er·al·ize[ˈʤenərəlaɪz, AM -əlaɪz]I. vi verallgemeinern▪ to \generalize about sth etw verallgemeinern▪ to \generalize from sth (make conclusions) aus etw dat allgemeine Schlussfolgerungen ziehen [o ableiten]; (deduce a rule) von etw dat eine Regel ableiten1. (make a general statement)2. (make widespread)▪ to \generalize sth [to sb] [jdm] etw allgemein zugänglich machen* * *['dZenərəlaIz]1. viverallgemeinernto generalize from sth — allgemeine Schlüsse aus etw ziehen
2. vtverallgemeinern* * *A v/t1. verallgemeinern2. Logik: generalisieren3. auf eine allgemeine Formel bringen4. der Allgemeinheit zugänglich machen5. MAL in großen Zügen darstellenB v/i1. verallgemeinern:a) allgemeine Schlüsse ziehen ( from aus)b) allgemeine Feststellungen machen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbgeneralize [about something] — [etwas] verallgemeinern
* * *(US) v.generalisieren v.verallgemeinern v. -
6 généraliser
ʒeneʀalizevIl ne faut pas généraliser. — Man darf nicht verallgemeinern.
généralisergénéraliser [ʒeneʀalize] <1>1 (rendre général) verallgemeinern2 (répandre) allgemein einführen méthode, mesure; allgemein verbreiten coutume; Beispiel: généralisé méfiance allgemein; infection systemisch; Beispiel: un cancer généralisé ein Krebs, der Metastasen gebildet hatBeispiel: se généraliser mesure allgemein angewandt werden; procédé allgemein eingeführt werden; Beispiel: le cancer s'est généralisé der Tumor hat Metastasen gebildet -
7 generality
noun1)2) (majority) (of mankind, electorate, etc.) Großteil, der; (of voters, individuals, etc.) Mehrheit, die* * *gen·er·al·ity[ˌʤenəˈrælɪti, AM -ət̬i]nto talk in generalities verallgemeinernto talk of generalities sich akk über Allgemeines unterhalten▪ the \generality die Mehrheit* * *["dZenə'rlItɪ]n1)a rule of great generality — eine fast überall anwendbare Regel
* * *generality [ˌdʒenəˈrælətı] s1. allgemeine Redensart, Gemeinplatz m:speak in generalities sich in allgemeinen Redensarten ergehen2. allgemeines Prinzip, Regel f4. Allgemeingültigkeit f5. Unbestimmtheit f* * *noun1)2) (majority) (of mankind, electorate, etc.) Großteil, der; (of voters, individuals, etc.) Mehrheit, die* * *n.Allgemeingültigkeit f. -
8 generalizar
xenerali'θarvverbo transitivo————————verbo intransitivo————————generalizarse verbo pronominalgeneralizargeneralizar [xenerali'θar] <z ⇒ c>num1num (hacer general) verallgemeinernnum2num (difundir) verbreiten -
9 generalise
* * *1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) verallgemeinern2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) verallgemeinern* * *= generalisation, see generaliz-* * *(UK) v.generalisieren v.verallgemeinern v. -
10 generalize
gen·er·al·ize [ʼʤenərəlaɪz, Am -əlaɪz] viverallgemeinern;to \generalize about sth etw verallgemeinern;to \generalize from sth ( make conclusions) aus etw dat allgemeine Schlussfolgerungen ziehen [o ableiten]; ( deduce a rule) von etw dat eine Regel ableiten vt usu passive1) ( make a general statement)2) ( make widespread)to \generalize sth [to sb] [jdm] etw allgemein zugänglich machen -
11 universaliser
ynivɛʀsalizevallgemein verbreiten, verallgemeinern, globalisierenuniversaliseruniversaliser [ynivεʀsalize] <1>verallgemeinernBeispiel: s'universaliser sich verbreiten -
12 globalizar
verbo transitivoglobalizarglobalizar [gloβali'θar] <z ⇒ c>num1num (problema) global betrachtennum2num (generalizar) (stark) verallgemeinernnum3num (cantidad) pauschalieren -
13 pluralizar
verbo intransitivopluralizarpluralizar [plurali'θar] <z ⇒ c>num1num (generalizar) verallgemeinern; tú cuenta lo que te pasó a ti y no pluralices erzähl, was dir passiert ist, und sprich nicht im Pluralnum2num lingüística, gramática die Pluralform bilden [von+dativo] -
14 обобщать
-
15 обобщать информацию
vf.trade. Informationen zusammenfassen, eine Information verallgemeinern -
16 обобщить
v1) liter. (etw.) auf einen gemeinsamen Nenner bringen (что-л.)2) law. verallgemeinern, zusammenfassen -
17 extrapoler
-
18 generalisere
vb.verallgemeinern -
19 universalizar
-
20 vulgarizar
bulɡ̱ari'θarvverallgemeinern, populär machenverbo transitivo————————vulgarizarse verbo pronominalvulgarizarvulgarizar [bulγari'θar] <z ⇒ c>num1num (simplificar) vereinfachennum2num (popularizar) popularisierennum1num (peyorativo: persona) vulgär werdennum2num (trivializarse) abflachennum3num (popularizarse) populär werden
См. также в других словарях:
verallgemeinern — verallgemeinern … Deutsch Wörterbuch
verallgemeinern — V. (Aufbaustufe) etw. als allgemein gültig darstellen Synonyme: abstrahieren (geh.), generalisieren (geh.), pauschalisieren (geh.) Beispiele: Diese Behauptung kann man doch nicht verallgemeinern. Musst du immer alles so verallgemeinern? … Extremes Deutsch
verallgemeinern — ↑abstrahieren, ↑generalisieren, ↑pauschalisieren, ↑universalisieren … Das große Fremdwörterbuch
verallgemeinern — ver·all·ge·mei·nern; verallgemeinerte, hat verallgemeinert; [Vt/i] (etwas) verallgemeinern von einer kleinen Zahl von Fällen oder Tatsachen ausgehend ein allgemeines Prinzip formulieren ≈ generalisieren <eine Aussage, eine Beobachtung, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verallgemeinern — herleiten; ableiten; generalisieren; abstrahieren; induzieren * * * ver|all|ge|mei|nern [fɛɐ̯ |algə mai̮nɐn] <tr.; hat: etwas, was als Erfahrung, Erkenntnis aus einem oder mehreren Fällen gewonnen worden ist, auf andere Fälle ganz allgemein… … Universal-Lexikon
verallgemeinern — absolut setzen, verabsolutieren; (bildungsspr.): abstrahieren, generalisieren, pauschalisieren. * * * verallgemeinern:generalisieren verallgemeinerngeneralisieren,pauschalisieren,verabsolutieren,abstrahieren,objektivieren;abwertend:schablonisieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
verallgemeinern — ver|all|ge|mei|nern ; ich verallgemeinere … Die deutsche Rechtschreibung
abstrahieren — herleiten; ableiten; generalisieren; verallgemeinern; induzieren * * * abs|tra|hie|ren [apstra hi:rən]: 1. <tr.; hat (geh.) (aus dem Besonderen das Allgemeine) entnehmen: sie versuchte aus den zahllosen Einzelfällen Normen zu abstrahieren. Syn … Universal-Lexikon
Fraktionale Infinitesimalrechnung — Die Fraktionale Infinitesimalrechnung bezeichnet die Erweiterung des Ableitungsbegriffs auf nichtganzzahlige Ordnungen. Der Begriff „fraktional“ ist dabei historisch bedingt, die Ableitungen können ganz allgemein von reeller oder sogar komplexer… … Deutsch Wikipedia
Fraktionalkalkül — Die Fraktionale Infinitesimalrechnung bezeichnet die Erweiterung des Ableitungsbegriffs auf nichtganzzahlige Ordnungen. Der Begriff „fraktional“ ist dabei historisch bedingt, die Ableitungen können ganz allgemein von reeller oder sogar komplexer… … Deutsch Wikipedia
generalisieren — herleiten; ableiten; abstrahieren; verallgemeinern; induzieren * * * ge|ne|ra|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 verallgemeinern; Ggs individualisieren [<frz. généraliser „verallgemeinern“] * * * ge|ne|ra|li|sie|ren <sw. V.; hat [frz. généralise … Universal-Lexikon