-
1 Verabschiedung
Verabschiedung f =, -en1. увольне́ние; отста́вка;2. про́воды;3. приня́тие, утвержде́ние (напр., зако́на) -
2 Verabschiedung
2) Entbindung von seinen Pflichten: Versetzung in den Ruhestand увольне́ние в отста́вку, отста́вка. jds. Verabschiedung vom Leistungssport v. Spitzensportler про́воды кого́-н. из большо́го спо́рта3) Annahme: v. Gesetz, Programm, Statut приня́тие. Bestätigung, Sanktionierung auch утвержде́ние -
3 Verabschiedung
-
4 Verabschiedung
сущ.1) общ. отставка, утверждение (закона и т. п.), принятие, увольнение, проводы2) воен. утверждение (закона), увольнение (со службы)3) юр. увольнение в отставку, одобрение (íàïð. einer Resolution), принятие (напр. закона) -
5 Verabschiedung
f1) принятие, утверждение (напр. закона)2) увольнение, отставкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verabschiedung
-
6 Verabschiedung
f́увольнение (со службы); принятие, утверждение (закона) -
7 Verabschiedung
(f)увольнение ( со службы); принятие, утверждение ( закона) -
8 Verabschiedung
-
9 Verabschiedung
Verábschiedung f =1. про́воды2. увольне́ние; отста́вка3. приня́тие, утвержде́ние (закона и т. п.) -
10 Verabschiedung
-
11 Verabschiedung einer neuen Verfassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verabschiedung einer neuen Verfassung
-
12 Verabschiedung eines Gesetzes
сущ.юр. принятие закона, утверждение законаУниверсальный немецко-русский словарь > Verabschiedung eines Gesetzes
-
13 Verabschiedung des Entwurfs
сущ.фин. принятие проектаУниверсальный немецко-русский словарь > Verabschiedung des Entwurfs
-
14 Verabschiedung des Programms
сущ.фин. принятие программыУниверсальный немецко-русский словарь > Verabschiedung des Programms
-
15 отставка
жAbschied m; Verabschiedung f ( увольнение); Rücktritt m (министра, правительства)в отставке — außer Dienst (сокр. a.D.), im Ruhestand (сокр. i.R. - о чиновниках) -
16 принятие
с(постановления и т.п.) Annahme fпринятие закона — die Verabschiedung des Gesetzesпринятие присяги — Ablegung f ( Leistung f) eines Eides -
17 проводы
мн. ч.1) Begleitung f; Geleit n (высок.)2) ( прощание с отъезжающими) Abschied m, Verabschiedung f -
18 отставка
отставка ж Abschied m 1a; Verabschiedung f c (увольнение); Rücktritt m 1a (министра, правительства) в отставке außer Dienst (сокр. a. D.), im Ruhestand( о чиновниках) (сокр. i. R.) -
19 принятие
принятие с (постановления и т. п.) Annahme f c принятие закона die Verabschiedung des Gesetzes принятие присяги Ablegung f ( Leistung f] eines Eides принятие решения Beschlußfassung f -
20 проводы
проводы мн. 1. Begleitung f c; Geleit n 1a (высок.) 2. (прощание с отъезжающими) Abschied m 1a, Verabschiedung f c
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verabschiedung — Verabschiedung … Deutsch Wörterbuch
Verabschiedung — bezeichnet: einen Gruß anlässlich einer Trennung die Entlassung eines Beamten oder eines höhergestellten Angehörigen einer Streitkraft, meist als offizielle Feierlichkeit den Beschluss eines Gesetzes durch ein Parlament oder sonstiges… … Deutsch Wikipedia
Verabschiedung — die Verabschiedung, en (Aufbaustufe) die Trennung von jmdm. oder etw., Abschied Beispiel: Die Verabschiedung der Eheleute auf dem Bahnhof war sehr lange und zärtlich … Extremes Deutsch
Verabschiedung — Ver|ạb|schie|dung 〈f. 20〉 1. das Verabschieden 2. das Sichverabschieden, Abschied * * * Ver|ạb|schie|dung, die; , en: 1. das [Sich]verabschieden; das Verabschiedetwerden. 2. (österr.) [evangelische] Trauerfeier. * * * Ver|ạb|schie|dung, die; … Universal-Lexikon
Verabschiedung — Ver|ạb|schie|dung (österreichisch auch für [evangelische] Trauerfeier) … Die deutsche Rechtschreibung
Katzheimer — „Verabschiedung der Apostel“ von Wolfgang Katzheimer Wolfgang Katzheimer der Ältere (* 1478; † 1508) war ein deutscher Maler und Graphiker, der im Dienst der Bischöfe von Bamberg stand. Von Katzheimer stammt das erste Bamberger Stadtporträt.… … Deutsch Wikipedia
Vierjährige Sejm — Verabschiedung der Verfassung vom 3. Mai 1791 (Gemälde von 1806) Der Vierjährige Sejm bezieht sich auf das polnische Parlament der Tagungsjahre 1788–1792. Er wurde mit Erlaubnis der russischen Zarin Katharina II in Warschau einberufen. Anfangs… … Deutsch Wikipedia
Dixie Dörner — Verabschiedung Dörners (2.v.r.) zum Ende seiner aktiven Karriere 1986 Hans Jürgen „Dixie“ Dörner (* 25. Januar 1951 in Görlitz) gilt als einer der besten Spieler des DDR Fußballs … Deutsch Wikipedia
Vierjähriger Sejm — Verabschiedung der Verfassung vom 3. Mai 1791 (Gemälde von 1806) Der Vierjährige Sejm bezieht sich auf das polnische Parlament der Tagungsjahre 1788–1792. Er wurde mit Erlaubnis der russischen Zarin Katharina II in Warschau einberufen. Anfangs… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Katzheimer — „Verabschiedung der Apostel“ von Wolfgang Katzheimer Wolfgang Katzheimer der Ältere (* um 1450; † 1508) war ein deutscher Maler und Graphiker, der im Dienst der Bischöfe von Bamberg stand. Von Katzheimer stammt das erste Bamberger Stadtporträt.… … Deutsch Wikipedia
Hans-Jürgen Dörner (Fußballspieler) — Verabschiedung Dörners (2.v.r.) zum Ende seiner aktiven Karriere 1986 Hans Jürgen „Dixie“ Dörner (* 25. Januar 1951 in Görlitz) war Fußballspieler in Görlitz und Dresden. Für die … Deutsch Wikipedia