-
1 сучок
сучо́кbranĉ(et)o;branĉero (в доске).* * *м.уменьш. к сук••без сучка́, без задо́ринки разг. — como la palma de la mano, como una balsa de aceite
ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своём бревна́ не замеча́ть погов. — ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
* * *м.уменьш. к сук••без сучка́, без задо́ринки разг. — como la palma de la mano, como una balsa de aceite
ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своём бревна́ не замеча́ть погов. — ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
* * *n1) gener. (в бревне, доске) nudo, (отросток дерева) ramo, gancho, garrancho, tetón2) eng. nudo -
2 Видеть щепку (сучок) в чужом глазу, а в своем бревна не замечать.
1) Vemos la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.2) Ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Видеть щепку (сучок) в чужом глазу, а в своем бревна не замечать.
-
3 видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
Diccionario universal ruso-español > видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
См. также в других словарях:
Paja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Paja (desambiguación). Paja de arroz … Wikipedia Español
