-
41 hellebore
['helɪbɔː]2) Ботаника: зимовник, морозник, геллеберус (Helleborus), морозник (Helleborus), вератрум (Veratrum), чемерица (Veratrum), чемерица (Veratrum gen.) -
42 hellebore
{'helibɔ:}
1. n бот. кукуряк (Helleborus) (и stinking HELLEBORE) (Helleborus odorus)
градински кукуряк (Helleborus niger) (и black HELLEBORE)
2. чемерика (Veratrum) (и white/false HELLEBORE)
3. стрити корени от чемерика, използувани като средство против паразити* * *{'helibъ:} n бот. 1. кукуряк (Helleborus) (и stinking hellebore) (H* * *кукуряк;* * *1. n бот. кукуряк (helleborus) (и stinking hellebore) (helleborus odorus) 2. градински кукуряк (helleborus niger) (и black hellebore) 3. стрити корени от чемерика, използувани като средство против паразити 4. чемерика (veratrum) (и white/false hellebore)* * * -
43 чемерика
бот. (white/false) hellebore (Veratrum album)* * *чемерѝка,* * *бот. (white/false) hellebore (Veratrum album) -
44 elleborus
elleborus (helleborus), ī, m. (ελλέβορος u. ελλέβορος) u. gew. elleborum (helleborum) ī, n., die Nieswurz, rein lat. veratrum, bei den Alten ein vorzügliches Heilmittel, bes. gegen Wahnsinn u. fallende Sucht, die weiße (Veratrum album, L.) als Brechmittel, die schwarze (auch melampodion gen., Helleborus orientalis, Willd.) als Abführmittel angewendet, Plin. 25, 47 sqq. Col. 7, 5, 7. Gell. 17, 15, 4 sqq. Apul. apol. 32: als Brechmittel, elleborum accipere, Sen. ep. 83, 27: expulit elleboro morbum bilemque meraco, Hor. ep. 2, 2, 137: als Abführmittel, Val. Max. 8, 7. ext. 5. Petron. 88, 4. Gell. 15, 17, 1. Mart. Cap. 4. § 327; als Mittel gegen Wassersucht, Pers. 5, 100: gegen Epilepsie, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 99: gegen Wahnsinn, elleborum hisce hominibus opus est, diese M. sind für das Tollhaus reif, Plaut. Pseud. 1185: elleborum potabis faxo hosce aliquos viginti dies, Plaut. Men. 950: nec tamen omnes curamus elleboro, Sen. de ben. 2, 35, 2: danda est ellebori multo pars maxima avaris, Hor. sat. 2, 3, 82. – wegen seiner Bitterkeit sprichw., saviolum tristi tristius elleboro, Catull. 99, 14. – Form elleborus nur im Plur., Verg. georg. 3, 451. Col. poët. 10, 17. Cael. Aur. acut. 3, 21, 207. – / Die Schreibung elleborum findet sich jetzt bei Plautus, Catullus, Vergilius, Horatius u. Seneca; helleborum schreibt zB. – Detlefsen im Plinius, Halm im Valerius Maximus und Krüger im Apuleius.
-
45 tickleweed
1) Биология: чемерица зелёная (Veratrum viride)2) Медицина: чемерица зеленая (Veratrum viride L.) -
46 white false hellebore
1) Медицина: чемерица белая (Veratrum album L.)2) Ботаника: чемерица белая (Veratrum album) -
47 чемерица
1) General subject: hellebore2) Botanical term: hellebore (Veratrum), hellebore (Veratrum gen.) -
48 чемерица жёлтая
1) Biology: unicorn-horn (Veratrum luteum)2) Botanical term: unicorn root (Veratrum luteum) -
49 чемерица
nbotan. Nieswurz (Veratrum L.), Germer (Veratrum L.) -
50 hellebore
subst. \/ˈhelɪbɔː\/( plante i slekten Helleborus) helleborus, julerosefalse hellebore forklaring: plante i slekten Veratrum, f.eks. arten nyserot, Veratrum album -
51 ciemiężyca
f.bot. veratrum, (false) hellebore ( Veratrum); ciemiężyca biała white hellebore (V. album).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemiężyca
-
52 nyserot
subst. (botanikk) (Veratrum) false hellebore subst. (botanikk) (Veratrum album) white false hellebore -
53 чемерица белая
-
54 elleborus
elleborus (helleborus), ī, m. (ελλέβορος u. ελλέβορος) u. gew. elleborum (helleborum) ī, n., die Nieswurz, rein lat. veratrum, bei den Alten ein vorzügliches Heilmittel, bes. gegen Wahnsinn u. fallende Sucht, die weiße (Veratrum album, L.) als Brechmittel, die schwarze (auch melampodion gen., Helleborus orientalis, Willd.) als Abführmittel angewendet, Plin. 25, 47 sqq. Col. 7, 5, 7. Gell. 17, 15, 4 sqq. Apul. apol. 32: als Brechmittel, elleborum accipere, Sen. ep. 83, 27: expulit elleboro morbum bilemque meraco, Hor. ep. 2, 2, 137: als Abführmittel, Val. Max. 8, 7. ext. 5. Petron. 88, 4. Gell. 15, 17, 1. Mart. Cap. 4. § 327; als Mittel gegen Wassersucht, Pers. 5, 100: gegen Epilepsie, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 99: gegen Wahnsinn, elleborum hisce hominibus opus est, diese M. sind für das Tollhaus reif, Plaut. Pseud. 1185: elleborum potabis faxo hosce aliquos viginti dies, Plaut. Men. 950: nec tamen omnes curamus elleboro, Sen. de ben. 2, 35, 2: danda est ellebori multo pars maxima avaris, Hor. sat. 2, 3, 82. – wegen seiner Bitterkeit sprichw., saviolum tristi tristius elleboro, Catull. 99, 14. – Form elleborus nur im Plur., Verg. georg. 3, 451. Col. poët. 10, 17. Cael. Aur. acut. 3, 21, 207. – ⇒ Die Schreibung elleborum findet sich jetzt bei Plautus, Catullus, Vergilius, Horatius u. Seneca; helleborum schreibt zB. – Detlefsen im————Plinius, Halm im Valerius Maximus und Krüger im Apuleius.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elleborus
-
55 ellébore
HELLÉBORE, nm. (plante): kolyon ellébore d'leu / de bu <testicule ellébore de loup /// de boeuf> nm. (Annecy / Thônes) || kolye d'ellébore leu / low < testicule de loup> nf. (Albanais.001.BAR. / Gruffy), R. => Colchique ; marsé-ibla nf. (Aime) ; libôra nf. (Clefs), R.2 fr. ellébore.A1) ellébore blanc, varaire (COD.), vératre blanc (veratrum album), (plante vénéneuse voisine de la colchique, avec des fleurs en forme de plumeau blanc): varâro nm. (Aussois), varéro (001), vèrâro (Morzine), vrâlyè (Clefs), R. l. veratrum ; (é)libôra nf. (Vieugy | St-Germain-Ta.), R.2. -
56 veratro
-
57 vératre
m. (lat. veratrum "ellébore") бот. чемерика, Veratrum. -
58 hellebore
[ʹhelıbɔ:] n бот.1. чемерица (Veratrum gen.)2. морозник (Helleborus gen.) -
59 Germer
m -s, = бот.чемерица (Veratrum L.) -
60 Nieswurz
См. также в других словарях:
Veratrum — Vératres … Wikipédia en Français
Veratrum — Ve*ra trum, n. [L. veratrum hellebore.] (Bot.) A genus of coarse liliaceous herbs having very poisonous qualities. [1913 Webster] Note: Veratrum album of Europe, and Veratrum viride of America, are both called hellebore. They grow in wet land,… … The Collaborative International Dictionary of English
Verātrum — (V. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Melanthacea Veratreae, 23. Kl. 1. Ordn. (6. Kl. 3. Ordn.) L.; mit sechstheiliger Blüthenhülle, 6 fast kugeligen Staubbeuteln, Frucht aus 3 oben freien Kapseln bestehend, welche zweiklappig u. vielsamig … Pierer's Universal-Lexikon
Verātrum — L. (Germer, Nieswurz), Gattung der Liliazeen, ausdauernde Kräuter mit dickem, walzenförmigem Wurzelstock, einfachem Stengel, meist breiten, oft gefalteten, den Stengel scheidig umfassenden Blättern, weißlichen, grünlichen oder schwarz purpurnen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veratrum — Verātrum L., Pflanzengattg. der Liliazeen, hohe Kräuter mit dicken Rhizomen. V. album L. (weiße Nießwurz, Germer), Alpenpflanze, enthält in ihrem Wurzelstock das dem Veratrin (s.d.) ähnliche Jervin, weshalb dieser zu Schnupfpulver benutzt wird. V … Kleines Konversations-Lexikon
Veratrum — Género de hierbas venenosas de la familia de los lirios. Los rizomas desecados de eléboros británicos y norteamericanos proporcionan alcaloides utilizados como agentes antihipertensivos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
veratrum — [və rā′trəm] n. 〚L: see VERATRINE〛 1. HELLEBORE (sense 2) 2. the dried rhizomes of certain hellebores, once used in medicine * * * ▪ plant genus genus of poiso … Universalium
Veratrum — [v ; lateinisch], die Pflanzengattung Germer. … Universal-Lexikon
veratrum — [və rā′trəm] n. [L: see VERATRINE] 1. HELLEBORE (sense 2) 2. the dried rhizomes of certain hellebores, once used in medicine … English World dictionary
Veratrum — Germer Weißer Germer (Veratrum album) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Veratrum — Taxobox name = Veratrum image width = 250px image caption = Veratrum album regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Liliales familia = Melanthiaceae genus = Veratrum genus authority = L. subdivision ranks = Species… … Wikipedia