-
1 veräußerlich
veräußerlich adj 1. GEN (AE) salable, (BE) saleable; 2. GRUND, RECHT alienable* * ** * *veräußerlich
salable, alienable, (übertragbar) assignable, transferable, negotiable;
• nicht veräußerlich not for sale, inalienable, unassignable. -
2 veräußerlich
veräußerlich adj Jur продаваем; отчуждаем. -
3 veräußerlich
veräußerlich a отчужда́емый, прода́жный -
4 veräußerlich
veräußerlich -
5 veräußerlich
nicht veräußerlich Recht неотъе́млемый. etw. ist jdm. nicht veräußerlich кто-н. не мо́жет поступи́ться чем-н. -
6 veräußerlich
Adj. sal(e)able; JUR. etc. auch alienable* * *alienable* * *ver|äu|ßer|lichadjform = verkäuflich) saleable, for sale* * *ver·äu·ßer·lich[fɛɐ̯ˈʔɔysɐlɪç]* * ** * *adj.alienable adj. -
7 veräußerlich
adjотчуждаемый, продажный -
8 veräußerlich
1) отчуждаемый2) реализуемый, продаваемыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > veräußerlich
-
9 veräußerlich
прил.экон. отчуждаемый, продаваемый, реализуемый, реализуемый, продаваемый -
10 veräußerlich
-
11 veräußerlich
a юр отчуждаемый; реализуемый, продаваемый (об имуществе) -
12 veräußerlich
ver'äußerlich sælgelig -
13 veräußerlich
-
14 veräußerlich
- {alienable} có thể chuyển nhượng được, có thể năng nhường lại được -
15 nicht veräußerlich
nicht veräußerlich
not for sale, inalienable, unassignable. -
16 отчуждаемый
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отчуждаемый
-
17 продаваемый
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продаваемый
-
18 отчуждаемый
-
19 alienable
['eIlɪənəbl]adj (JUR)veräußerlich; landed property übertragbar* * ** * *adj.verkäuflich adj.veräußerlich adj. -
20 negotiable
adjective1) (open to discussion) verhandlungsfähig [Forderung, Bedingungen]2) (that can be got past) zu bewältigend nicht präd.; zu bewältigen nicht attr.; passierbar [Straße, Fluss]* * *ne·go·tiable[nɪˈgəʊʃiəbl̩, AM -ˈgoʊ-]1. (discussable) verhandelbareverything is \negotiable at this stage in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werdenthe salary was advertised as being \negotiable das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache2. (traversable) passierbar\negotiable road befahrbare Straße3. FIN übertragbar\negotiable securities übertragbare Sicherheiten\negotiable bonds börsengängige Wertpapierenot \negotiable nur zur Verrechnung, nicht übertragbar* * *[nI'gəʊʃɪəbl]adjnot negotiable — nicht verkäuflich/übertragbar
2)* * *negotiable [nıˈɡəʊʃjəbl; -ʃıə-] adj (adv negotiably)1. WIRTSCHa) umsetzbar, verkäuflich, veräußerlichb) verkehrsfähigc) bank-, börsenfähigd) (durch Indossament) übertragbar, begebbare) verwertbar:not negotiable nur zur Verrechnung;negotiable instrument begebbares Wertpapier3. auf dem Verhandlungsweg erreichbar:“salary negotiable” „Gehalt nach Vereinbarung“;not be negotiable kein Diskussionsgegenstand sein, nicht zur Diskussion stehen* * *adjective1) (open to discussion) verhandlungsfähig [Forderung, Bedingungen]2) (that can be got past) zu bewältigend nicht präd.; zu bewältigen nicht attr.; passierbar [Straße, Fluss]* * *adj.verkäuflich adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
veräußerlich — veräußerlich:⇨verkäuflich … Das Wörterbuch der Synonyme
veräußerlich — ↑alienabel … Das große Fremdwörterbuch
veräußerlich — erwerbbar; zu haben (umgangssprachlich); abdingbar; verkäuflich; zu verkaufen; käuflich; absetzbar; feil * * * ver|äu|ßer|lich 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es veräußern kann, verkäuflich * * * ver| … Universal-Lexikon
veräußerlich — ver|äu|ßer|lich (verkäuflich) … Die deutsche Rechtschreibung
Eigentum — Privater Steinhaufen in einem Dorf bei Ludwigshafen Eigentum bezeichnet das umfassendste Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt.[1] Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von Gegenständen zu… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der First Nations — Die Geschichte der First Nations, der in Kanada lebenden und nicht ganz zutreffend als Indianer bezeichneten ethnischen Gruppen, reicht mindestens 12.000 Jahre zurück.[1] Der Begriff First Nations ist relativ jung[2] und bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Indianer Kanadas — Die Geschichte der First Nations, der in Kanada lebenden, und nicht ganz zutreffend als Indianer bezeichneten ethnischen Gruppen, reicht mindestens 12.000 Jahre zurück.[1] Der Begriff First Nations ist relativ jung[2] und bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Nuu-cha-nulth — Wohngebiet Ehemalige Stammesgebiete der Nuu chah nulth und benachbarter Stämme. Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Nuu-chah-nulth — Traditionelle Territorien der Nuu chah nulth und benachbarter Stämme … Deutsch Wikipedia
Aktienspitze — Eine Aktienspitze (auch Aktienteilrecht) ist ein Teilanspruch auf den Bezug oder Besitz einer Aktie, der durch Bezugsrechtsemissionen nach Kapitalerhöhungen oder durch die Zusammenlegung von Aktien bei Kapitalherabsetzungen entstehen kann.… … Deutsch Wikipedia
Alienabel — Die Alienabilität (von engl.: alienable = „veräußerbar“) ist eine in vielen Sprachen gebräuchliche Unterscheidung zwischen veräußerbarem (alienablem bzw. nichtorganisch possessivem) und unveräußerlichem (inalienablem bzw. organisch possessivem)… … Deutsch Wikipedia