-
1 versunken
-
2 versunken
ver'sunken hensunken, fordybet (in Ai) -
3 versunken
ver'sunken p perf →LINK="versinken" versinken; adj zatonięty, zatopiony (a fig in Gedanken w myślach) -
4 versinken
-
5 versunken
ver·sun·ken [fɛɐ̭ʼzʊŋkn̩] adjeine \versunkene Kultur a submerged [or long-vanished] culture;eine \versunkene Zivilisation a lost [or long-vanished] civilization2) ( vertieft)in ihren Anblick \versunken sein to be absorbed in looking at her;in Gedanken \versunken sein to be lost [or immersed] in thought -
6 versunken
I P.P versinkenII Adj. sunken, submerged; fig. Zeit:... long past; Reich etc.: lost; versunken in (+ Akk) absorbed ( oder engrossed) in; Gedanke* * *rapt; sunken* * *ver|sụn|ken [fɛɐ'zʊŋkn]adjsunken, submerged; Kultur submerged; (fig) engrossed, absorbedSee:→ auch versinken* * *(sunk under water: a sunken ship.) sunken* * *ver·sun·ken[fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩]eine \versunkene Kultur a submerged [or long-vanished] cultureeine \versunkene Zivilisation a lost [or long-vanished] civilization2. (vertieft)in ihren Anblick \versunken sein to be absorbed in looking at herin Gedanken \versunken sein to be lost [or immersed] in thought* * *B. adj sunken, submerged; fig Zeit: … long past; Reich etc: lost;* * *adj.rapt adj.sunken adj. adv.raptly adv. -
7 versinken
v/i (unreg.) sink (auch fig.) (in + Dat into); versinken in Erinnerungen: lose o.s. in; auch Gedanken etc.: become immersed ( oder absorbed) in; Boden 1, versunken* * *to sink* * *ver|sịn|ken ptp versu\#nken [fɛɐ'zʊŋkn]vi irreg aux sein(= untergehen) to sink; (Schiff auch) to founderich hätte im Boden or in der Erde/vor Scham versinken mögen — I wished the ground would (open and) swallow me up
versinken (fig, in Trauer, Melancholie, Chaos) — to sink into sth; in Anblick to lose oneself in sth; in Gedanken, Musik to become immersed in sth, to lose oneself in sth
See:→ auch versunken* * *((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) sink* * *ver·sin·ken *vi irreg Hilfsverb: sein1. (untergehen)2. (einsinken)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) sinkim Schlamm/Schnee versinken — sink into the mud/snow
ich wäre am liebsten im Erdboden versunken — I wished the ground would [open and] swallow me up
2) (fig.)versinken in — (+ Akk.) become immersed in or wrapped up in <memories, thoughts>; subside, lapse into <melancholy, silence, etc.>
* * *in +dat into);versinken in Erinnerungen: lose o.s. in; auch Gedanken etc: become immersed ( oder absorbed) in; → Boden 1, versunken* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) sinkim Schlamm/Schnee versinken — sink into the mud/snow
ich wäre am liebsten im Erdboden versunken — I wished the ground would [open and] swallow me up
2) (fig.)versinken in — (+ Akk.) become immersed in or wrapped up in <memories, thoughts>; subside, lapse into <melancholy, silence, etc.>
См. также в других словарях:
Batalla de Antietam — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Antietam Parte de Guerra Civil Estadounidense … Wikipedia Español
Music of the SaGa series — SaGa is a series of science fiction console role playing games produced by Square, now Square Enix. The series originated on the Game Boy in 1989 as the creation of Akitoshi Kawazu. It has since continued across multiple platforms, from the Super … Wikipedia
vermis — 1. A worm; any structure or part resembling a worm in shape. 2. [TA] V. cerebelli, the narrow middle zone between the two hemispheres of the cerebellum; the portion projecting above the level of the hemispheres on the upper surface is called the… … Medical dictionary
Contactos transoceánicos precolombinos — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars — Desarrolladora(s) Squaresoft, Nintendo Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigeru Miyamoto … Wikipedia Español
Ragnarok Online — Para otros usos de este término, véase Ragnarok (desambiguación). Ragnarök Online Imagen: Desarrolladora(s) Gravity Corp. Distribuidora(s) Gravity Corp. Motor AEGIS y Granny 3D … Wikipedia Español
Wilco — tocando en 2004 en el festival Austin City Limits Datos generales Origen Chicago, Illinois, Estados Unidos St … Wikipedia Español
Acorazado Yamato (1941) — Yamato El Yamato durante sus pruebas Banderas … Wikipedia Español
Belisarius — Flavius Belisarius ( el. Βελισάριος) (505(?) – 565) was one of the greatest generals of the Byzantine Empire and one of the most acclaimed generals in history. He was instrumental to Emperor Justinian I s ambitious project of reconquering much of … Wikipedia
Local derby — In many countries the term local derby, or simply just derby (pronounced UK: /ˈdɑrbi/ dar bee or US: /ˈdɜrbi/ dur bee; see American and British English differences) means a sporting fixture between two, generally local, rivals,… … Wikipedia
Argentine rock — The moment when Argentine rock began as a distinct musical style can be traced to the middle 1960s, when several garage groups and aspiring musicians began composing songs and lyrics that related to local social and musical themes. Rock Roll… … Wikipedia