-
21 transacciones de financiación
• financing the lease venture• financing transactions• finbackDiccionario Técnico Español-Inglés > transacciones de financiación
-
22 Wagnisfinanzierung
Wagnisfinanzierung f FIN venture financing* * *f < Finanz> venture financing* * *Wagnisfinanzierung
venture capital financing -
23 Wagniskapitalfinanzierung
Wagniskapitalfinanzierung f FIN venture financing, venture capitalism* * *f < Finanz> venture financing, venture capitalismBusiness german-english dictionary > Wagniskapitalfinanzierung
-
24 VC-Finanzierung
VC-Finanzierung f FIN venture capital finance, venture capital financing (Synonym: Wagniskapital-Finanzierung, Risikokapital-Finanzierung; venture financing) -
25 corporate venturing
фин. корпоративное венчурное финансирование* (создание или финансирование предприятий корпорациями путем непосредственного предоставления средств или с помощью венчурного фонда; целью может быть получение доступа к информации или разработкам финансируемого предприятия, получение доступа на новый рынок или подготовка к поглощению предприятия)See:
* * *
создание и финансирование новых предприятий промышленными и др. корпорациями (также покупка участий в капитале); см. venture capital.* * ** * *предоставление одной компанией другой компании венчурного капитала непосредственно или через фонд венчурного капитала; обычно это делается для того, чтобы получить информацию о деятельности компании, испытывающей потребность в венчурном капитале, или о ее рынках, либо чтобы подготовить поглощение этой компании -
26 risk capital
фин. рисковый капитал (капитал, который вложен в предприятия, характеризующиеся высокой степенью риска, но в потенциале способные принести высокий доход)Syn:See:
* * *
рисковый капитал: 1) = venture capital; 2) капитал, вложенный в акции, другие ценные бумаги или финансовые активы; 3) акционерный капитал, который может быть потерян, если компания прогорит.* * ** * *капитал, инвестированный в проект с существенным элементом риска, в особенности денежный капитал, инвестированный в новое предприятие или в расширение бизнеса уже существующей компании в обмен на ее акции см. venture capital -
27 greenfield investment
фин. инвестиции в "пустой участок"* (инвестиции в создание нового предприятия, когда даже производственные помещения возводятся с нуля, в отличие от покупки или поглощения уже существующего предприятия)See:brownfield investment, seed financing, start-up financing, venture financing, foreign direct investment* * ** * *вложение во вновь создаваемые производства; капиталовложения в новое предприятие; инвестиции с нулевого цикла. . Словарь экономических терминов . -
28 mezzanine level
фин. промежуточный уровень* (в рисковом финансировании: стадия развития новой компании непосредственно перед выпуском акций на открытый рынок)See:
* * *
"мезонинный", или промежуточный, уровень: стадия развития новой компании непосредственно перед выпуском акций на рынок (в сфере рискового финансирования). -
29 drip feed
фин. капельное вливание [финансирование\]* (постепенное вливание средств в новую компанию в отличие от вложения одной значительной суммы в самом начале деятельности компании)See:
* * *
"подкармливание по капельке": предоставление новой компании капитала по мере возникновения необходимости, а не одной суммой в самом начале; см. evergreen funding. -
30 living dead
эк. "живой мертвец"*а) (в венчурном финансировании: новая компания, которая уже получает достаточные доходы, чтобы поддерживать свое существование, но еще не стала прибыльной)See:б) (компания, находящаяся в очень плохом финансовом положении)Syn:zombie 4)See:insolvency 1), bankruptcy 1)
* * *
"живой мертвый": 1) в "рисковом" финансировании - новая компания, которая близка к стадии прибыльности; см. venture capital; 2) компания, которая имеет плохое финансовое положение; = zombies. -
31 Bereitstellung (f) von Wagniskapital
< Finanz> venture financingBusiness german-english dictionary > Bereitstellung (f) von Wagniskapital
-
32 Bereitstellung von Wagniskapital
Business german-english dictionary > Bereitstellung von Wagniskapital
-
33 финансирование венчурного капитала
финансирование венчурного капитала
Инвестиции в начинающий образовываться многообещающий бизнес, еще не имеющий доступа на рынки капиталов. Обычно степень риска таких инвестиций высока, но еще более высоки и ожидаемые выгоды от Ф.в.к. Поэтому Ф.в.к. рассматривается во многих странах как весьма эффективный инновационный бизнес.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансирование венчурного капитала
-
34 financiamiento del negocio
• financing requirement• financing the business• financing the lease ventureDiccionario Técnico Español-Inglés > financiamiento del negocio
-
35 capital de riesgo
(n.) = venture capitalEx. This article introduces various sources of funding available for financing a business, emphasizing the role of venture capital.* * *(n.) = venture capitalEx: This article introduces various sources of funding available for financing a business, emphasizing the role of venture capital.
* * *venture capital -
36 Wagnis
Wagnis n GEN, WIWI risk, venture* * *n <Vw> risk, venture* * *Wagnis
venture, risk, hazard, enterprise;
• gemeinsames Wagnis joint venture, coadventure;
• Wagnis eingehen to run a risk;
• teilweise Wagnisabgabe (Rückversicherungsgeschäft) cession;
• Wagnisfinanzierung venture capital financing;
• Wagniskapital venture capital;
• Wagniszuschlag bonus risk. -
37 seed capital
эк. семенной [начальный\] капитал*Syn:See:
* * *
seed money seed capital "семенной" капитал: 1) рисковое финансирование на самой ранней стадии осуществления проекта; первый и обычно небольшой вклад рискового капиталиста в создание новой компании для развития нового продукта или идеи (в форме субординированного кредита, приобретения привилегированных акций или конвертируемых облигаций); см. first round financing;second round;2) в сфере недвижимости: первоначальный капитал, который вносит организатор проекта; = front end money; см. developer.* * ** * *первоначальный капитал; стартовый капитал. . Словарь экономических терминов .* * *небольшая часть начального капитала, необходимая для финансирования научно-исследовательских работ и опытных разработок до учреждения новой компании -
38 Gemeinschaftsabkommen
Gemeinschaftsabkommen
joint-venture agreement;
• Gemeinschaftsanschluss (telecom.) party lines;
• Gemeinschaftsarbeit combined (coop) work, teamwork, (Autoren) joint authorship;
• Gemeinschaftsausgaben (EU) Community expenses;
• Gemeinschaftsausstellung joint presentation;
• Gemeinschaftsbesitz joint ownership;
• Gemeinschaftsbestimmungen (EU) Community rules (provisions);
• Gemeinschaftsbeteiligung joint venture;
• Gemeinschaftsbetrieb joint operation (working), common enterprise;
• Gemeinschaftsbeziehungen (EU) Community relations;
• Gemeinschaftsbilanz consolidated balance sheet;
• Gemeinschaftsbürger Community citizen;
• Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers;
• Gemeinschaftsdepot joint deposit, alternative safe-custody (Br.) (custodianship, US) account;
• Gemeinschaftsdurchschnitt (EU) Community average;
• Gemeinschaftsebene (EU) Community level;
• auf Gemeinschaftsebene beschließen (EU) to take decision within the Community framework;
• Gemeinschaftseigentum community of goods, collective ownership, ownership in common, community estate, society goods, (Grundstück) tenancy in common;
• Gemeinschaftseinkauf group (combine) buying, cooperative purchasing, collective shopping;
• Gemeinschaftseinkauf unabhängiger Einzelhändler voluntary chain;
• Gemeinschaftseinkäufer group buyer;
• Gemeinschaftseinrichtungen (EU) Community institutions;
• Gemeinschaftserfindung joint invention;
• Gemeinschaftserzeuger EU producer;
• Gemeinschaftsetat (EU) Community budget;
• Gemeinschaftsfelder open fields;
• Gemeinschaftsfinanzierung group financing;
• Gemeinschaftsfonds joint stock, pool, mutual trust (US), (EU) Community fund;
• Gemeinschaftsforschung joint research, (EU) Community research;
• Gemeinschaftsfoto (Journalismus) pool photo;
• Gemeinschaftsgründung joint establishment;
• Gemeinschaftsgüter collective goods;
• Gemeinschaftshaushalt (EU) Community (EU) budget;
• Gemeinschaftshilfe (EU) Community aid;
• Gemeinschaftsinitiative [für den ländlichen Raum] (EU) Community initiative [for the countryside];
• Gemeinschaftskapital pooled fund;
• Gemeinschaftskasse common fund;
• Gemeinschaftskauf combine (group) buying, cooperative purchasing;
• Gemeinschaftskontenrahmen uniform system of accounts;
• Gemeinschaftskontingent (EU) Community quota;
• Gemeinschaftskonto joint (community) account;
• eheliches Gemeinschaftskonto husband-and-wife joint account;
• Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden survivorship account;
• Gemeinschaftskontrolle (EU) Community control;
• Gemeinschaftskredit joint and several credit;
• Gemeinschaftsmaßnahmen (EU) Community action;
• Gemeinschaftsorgan (EU) Community organ (institution);
• Gemeinschaftspatent joint patent;
• Gemeinschaftspolice joint policy, (Betrieb) group policy;
• Gemeinschaftspolitik (EU) Community (common) policy;
• Gemeinschaftspräferenzen (EU) Community preferences;
• Gemeinschaftspreise (EU) Community prices;
• Gemeinschaftsproduktion coproduction;
• Gemeinschaftsprogramm (EU) Community program(me);
• Gemeinschaftsprojekt community project;
• Gemeinschaftsrecht (EU) Community law (legislation);
• dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschaffen (EU) to ensure enforcement of Community law;
• Gemeinschaftsrechtstexte (EU) Community legal texts;
• Gemeinschaftsrente (EU) Community pension;
• Gemeinschaftsschuld (Ehepaar) community debt;
• Gemeinschaftssekretariat typing (secretarial, typists’) pool;
• Gemeinschaftssteuer (EU) Community tax;
• Gemeinschaftsstreitigkeit dispute with the Community;
• Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung Environmental management and audit scheme (EMAS);
• Gemeinschaftsunternehmen joint undertaking (enterprise, venture), cooperative [business] venture;
• Gemeinschaftsunternehmungen community works;
• Gemeinschaftsverfahren (EU) Community procedure;
• Gemeinschaftsverkauf cooperative selling (sales), consolidation sale;
• Gemeinschaftsvermögen collective property, social wealth;
• Gemeinschaftsverordnung (EU) Community Regulation;
• Gemeinschaftsversicherung group (collective) insurance, (Kraftfahrzeuge) fleet insurance;
• Gemeinschaftsvertrag joint compact (contract);
• Gemeinschaftsvertrieb cooperative marketing;
• Gemeinschaftsvorhaben community project, (Europäische Kernenergie Agentur) joint services;
• Gemeinschaftsvorschriften (EU) Community legislation;
• Gemeinschaftswährungen (EU) Community currencies;
• Gemeinschaftswerbesendungen cooperative programme (Br.);
• Gemeinschaftswerbung association (group, joint, cooperative, Br., coop) advertising;
• Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen participating program(me);
• Gemeinschaftswerbung von Händlern und Herstellern vertical cooperative advertement;
• Gemeinschaftszentrum community center (US) (centre, Br.);
• Gemeinschaftszollkontingente (EU) Community tariff quotas. -
39 seed money
эк. = seed capital
* * *
seed money seed capital "семенной" капитал: 1) рисковое финансирование на самой ранней стадии осуществления проекта; первый и обычно небольшой вклад рискового капиталиста в создание новой компании для развития нового продукта или идеи (в форме субординированного кредита, приобретения привилегированных акций или конвертируемых облигаций); см. first round financing;second round;2) в сфере недвижимости: первоначальный капитал, который вносит организатор проекта; = front end money; см. developer.* * *первоначальный капитал; стартовый капитал. . Словарь экономических терминов . -
40 Death Valley curve
фин. кривая Долины смерти* (кривая, характеризующая стадию венчурного финансирования, на которой новая компания быстро потребляет капитал, оплачивая наем сотрудников, организацию производства, открытие офисов и т. п., но еще не приносит доходов; Долина смерти — это одна из самых глубоких и безводных впадин на земле, находится в пустыне Мохаве, США, имеет длину 250 км.; название связано с гибелью от недостатка воды партии золотоискателей в 1849 г.)See:
* * *
"кривая Долины смерти": стадия "рискового" финансирования, когда новая компания быстро потребляет свой капитал и, соответственно, несет убытки; см. venture capital.
См. также в других словарях:
Venture debt — or venture lending is a type of debt financing provided to venture backed companies by specialised banks or non bank lenders to fund working capital or equipment purchases. Unlike traditional bank lending, venture debt is available to startups… … Wikipedia
Venture capital — (also known as VC or Venture) is a type of private equity capital typically provided to immature, high potential, growth companies in the interest of generating a return through an eventual realization event such as an IPO or trade sale of the… … Wikipedia
Venture resources — Venture ResourcesVenture Resources is a relatively new concept that describes the process of subsidizing some if not all capital needed to develop a product or service in the early stages of a new venture with resources. The most traditional and… … Wikipedia
Venture capital financing — To start a new company or to bring a new product to the market, the venture may need to attract financial funding. There are several categories of financing possibilities. If it is a small venture, then perhaps the venture can rely on family… … Wikipedia
Venture round — A venture round is a type of funding round used for venture capital financing, by which startup companies obtain investment, generally from venture capitalists and other institutional investors. The availability of venture funding is among the… … Wikipedia
Venture — A venture is a major undertaking, synonymous with adventure. But can also refer to:In automobiles: * Chevrolet Venture, a General Motors Corporation minivan. * VentureOne, a concept car by Venture VehiclesIn business: * Joint venture, a strategic … Wikipedia
venture capital — capital invested in a business where the chances of success are uncertain. Glossary of Business Terms An investment in a start up business that is perceived to have excellent growth prospects but does not have access to capital markets. Type of… … Financial and business terms
Venture capital — An investment in a start up business that is perceived to have excellent growth prospects but does not have access to capital markets. Type of financing sought by early stage companies seeking to grow rapidly. The New York Times Financial… … Financial and business terms
venture catalyst — n. A firm or person that obtains financing for new companies that would otherwise not have access to venture capital (cf. venture capitalist). Example Citation: Garage.com is part of a new and emerging group of so called venture catalysts. Armed… … New words
Venture Capital Journal — The Venture Capital Journal, or VCJ, is a monthly glossy magazine that covers investment trends, financing techniques and private equity personalities. The magazine, founded in 1961, focuses on venture capital and features expert analysis and… … Wikipedia
venture — verb To take (the) chances noun An undertaking attended with risk, especially one aiming at making money; business speculation. See also joint enterprise joint venture @ venture capital Funding for new companies or others embarking on new or… … Black's law dictionary