-
1 ventrière
nf. Vintrîre (Albanais), vintriyére (Villards-Thônes). -
2 sous-ventrière
nf. (courroie passant sous le ventre du cheval et attachée aux deux limons du brancard): fin-na nf. (Bellevaux), R. Chaîne ; vintrîre nf. (Albanais), R Ventre ; onblé nf. (Cordon), R. Nombril. -
3 cross-tie
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cross-tie
-
4 وضين
ventrière -
5 ventrorimeno
ventrière -
6 حزام
ventrière; racage; paqueteuse; paqueteur; frette; fagotier; fagoteur; empaqueteuse; empaqueteur; emballeuse; emballeur; courroie; cordelière; châtelaine; botteleur; bande -
7 подпруга
ж.* * *ngener. sangle, sous-ventrière, ventrière -
8 balteus
baltĕus, i, m. - plur. baltei Tac. H. 1, 57 II n. balteum Varr. L. 5, 116 ; plur. baltea Prop. 4, 10, 22 ; Plin. 33, 152 ; Non. 194, 21. - voir hors site balteus. [st1]1 [-] baudrier, ceinturon. --- Caes. BG. 5, 44, 7 ; Virg. En. 12, 942. [st1]2 [-] ceinture. --- Luc. 2, 362. [st1]3 [-] ceinture du grand prêtre hébreu. --- Vulg. Ex. 28, 4. [st1]4 [-] sous-ventrière. --- Claud. Epig. 21, 2. [st1]5 [-] étrivières. --- Juv. 9, 112. [st1]6 [-] le zodiaque. --- Manil. 1, 677. [st1]7 [-] le bord, la croûte d'une pâtisserie. --- Cato, Agr. 76, 3. [st1]8 [-] l'écorce [coupée en bandes] des osiers. --- Plin. 16, 164. [st1]9 [-] listel du chapiteau ionique. --- Vitr. 3, 5, 7. [st1]10 [-] gradin circulaire (dans un théâtre, il marquait une ligne de démarcation entre les différentes classes des spectateurs). --- Tert. Spect. 3.* * *baltĕus, i, m. - plur. baltei Tac. H. 1, 57 II n. balteum Varr. L. 5, 116 ; plur. baltea Prop. 4, 10, 22 ; Plin. 33, 152 ; Non. 194, 21. - voir hors site balteus. [st1]1 [-] baudrier, ceinturon. --- Caes. BG. 5, 44, 7 ; Virg. En. 12, 942. [st1]2 [-] ceinture. --- Luc. 2, 362. [st1]3 [-] ceinture du grand prêtre hébreu. --- Vulg. Ex. 28, 4. [st1]4 [-] sous-ventrière. --- Claud. Epig. 21, 2. [st1]5 [-] étrivières. --- Juv. 9, 112. [st1]6 [-] le zodiaque. --- Manil. 1, 677. [st1]7 [-] le bord, la croûte d'une pâtisserie. --- Cato, Agr. 76, 3. [st1]8 [-] l'écorce [coupée en bandes] des osiers. --- Plin. 16, 164. [st1]9 [-] listel du chapiteau ionique. --- Vitr. 3, 5, 7. [st1]10 [-] gradin circulaire (dans un théâtre, il marquait une ligne de démarcation entre les différentes classes des spectateurs). --- Tert. Spect. 3.* * *Balteus, et Balteum dicimus: licet in singulari magis sit in vsu balteus, in plurali vero baltea Quintil Un baudrier.\Balteus corticis. Plin. De la tille large. -
9 cingula
-
10 ventrale
-
11 подбрюшник
-
12 popręg
1. sangle2. sous-ventrière3. surfaix4. ventrière -
13 cilha
-
14 purlin
filière f, panne (toit) f, poutrelle f, ventrière fDictionary of Engineering, architecture and construction > purlin
-
15 нажраться
-
16 пояс
м.1) ceinture fко́жаный по́яс — ceinture de cuir
спаса́тельный по́яс — ceinture de sauvetage
2) ( талия) taille fпо по́яс — à mi-corps
3) ( зона) zone fчасово́й по́яс — fuseau m horaire
жа́ркий по́яс — zone torride
уме́ренный по́яс — zone tempérée
••заткну́ть кого́-либо за по́яс, и за́ пояс разг. — прибл. l'emporter sur qn; surpasser qn en qch
кла́няться кому́-либо в по́яс — saluer qn très bas
* * *n1) gener. brassière, sangle, madrier (фермы)2) med. cordon3) eng. bande4) construct. (çåðìû) membrure, bandeau5) anat. zona6) geogr. zone7) herald. fasce (почётной фигура)8) simpl. sous-ventrière9) cloth. ceinture -
17 продольная балка
adj1) gener. longeron, longrine, longuerine, ventrière (поддерживающая конструкцию)2) eng. barre longitudinale, madrier, membrure longitudinale, sommier longitudinal, brancard3) construct. poutre longitudinale -
18 fonda
I. fonda s.f. ( Mar) mouillage m. II. fonda s.f. ( rar) 1. ( borsa da sella) fonte. 2. ( imbragatura per tenere sospeso il cavallo) ventrière. -
19 sottopancia
sottopancia s.m.inv. 1. ( per fissare la sella) sangle f. 2. ( attaccato al traino) sous-ventrière f. 3. ( estens) ( scagnozzo) sous-ordre m., sous-fifre m., ( colloq) larbin m. 4. (Mil,scherz) ( ufficiale aiutante) aide m. de camp. 5. (TV) carton m. -
20 straccale
straccale s.m. ventrière f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ventrière — [ vɑ̃trijɛr ] n. f. • 1325; « ceinture de l armure » XIIe; de ventre 1 ♦ Pièce de toile servant à soutenir et soulever un animal (⇒ sous ventrière). 2 ♦ (1395) Techn. Pièce qui soutient par le milieu un assemblage de charpente, de menuiserie.… … Encyclopédie Universelle
ventriere — Ventriere. s. f. Longe de cuir ou de corde qu on passe sous le ventre du cheval pour tenir les traits en estat, & empescher qu ils ne haussent trop & ne luy coupent le ventre, & que le harnois ne tourne … Dictionnaire de l'Académie française
ventrière — (van tri è r ) s. m. 1° Longe de cuir, grande sangle qu on passe sous le ventre d un cheval attelé. On dit plus souvent, sous ventrière. 2° La sangle dont on se sert pour soulever des chevaux, à l effet de les embarquer ou de les tenir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VENTRIÈRE — s. f. Longe de cuir, grande sangle qu on passe sous le ventre d un cheval de carrosse, pour empêcher que le harnais ne tourne, et pour tenir les traits en tel état, qu ils ne puissent ni monter trop haut, ni incommoder le ventre du cheval. On dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENTRIÈRE — n. f. Grande sangle qu’on passe sous le ventre d’un cheval d’attelage, pour empêcher que le harnais ou la selle ne tourne. On dit plus ordinairement Sous ventrière. Il se dit aussi de la Sangle dont on se sert pour soulever des chevaux quand on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ventrière — nf. Vintrîre (Albanais), vintriyére (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
sous-ventrière — [ suvɑ̃trijɛr ] n. f. • 1370; de sous et ventre ♦ Courroie attachée aux deux limons d une voiture et qui passe sous le ventre du cheval. ♢ Loc. fam. Manger à s en faire péter la sous ventrière : manger avec excès, s empiffrer. ● sous ventrière,… … Encyclopédie Universelle
Manger à s'en faire péter la sous-ventrière — ● Manger à s en faire péter la sous ventrière manger d une façon excessive … Encyclopédie Universelle
SOUS-VENTRIÈRE — s. f. Courroie attachée par ses deux extrémités aux deux limons d une charrette, et qui passe sous le ventre du limonier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUS-VENTRIÈRE — n. f. Courroie attachée par ses deux extrémités aux deux limons d’une charrette et qui passe sous le ventre du cheval. Il s’emploie dans le langage populaire au sens de Ceinture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-ventrière — (sou van tri è r ) s. f. Courroie attachée aux deux limons d une charrette, et qui passe sous le ventre du limonier. Quelquefois, sangle qui passe sous le ventre du cheval et retient la selle sur son dos. Au plur. Des sous ventrières.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré