-
1 ventilieren
-
2 ventilieren
ventilieren v ventilateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ventilieren
-
3 ventilieren
v/t1. fig. (Meinung etc.) air; (Problem etc.) weigh up, consider2. (Raum etc.) ventilate* * *to ventilate* * *ven|ti|lie|ren [vɛnti'liːrən] ptp ventiliertvt (geh)to ventilate; (fig) (= äußern) to air; (= erwägen) to examine, to consider carefully* * *ven·ti·lie·ren *[vɛntiˈli:rən]vt▪ etw \ventilieren1. (lüften) to ventilate sth* * *ventilieren v/t1. fig (Meinung etc) air; (Problem etc) weigh up, consider2. (Raum etc) ventilate* * *v.to ventilate v. -
4 ventilieren
vtHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung ventilate -
5 ventilieren
См. также в других словарях:
ventilieren — ventilieren:⇨überlegen(I,1) ventilieren 1.→überlegen 2.→lüften … Das Wörterbuch der Synonyme
Ventilieren — (lat.), »durchlüften«, mit Lüftungsanlage (Ventilation) versehen; dann auch uneigentlich: hin und her überlegen, erörtern, besprechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ventilieren — die Luft durch Ventilation erneuern; eine Frage erörtern … Kleines Konversations-Lexikon
ventilieren — »lüften, die Luft erneuern«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »sorgfältig erwägen, von allen Seiten durchdenken, eingehend erörtern«: Das mit seiner eigentlichen Bedeutung »lüften« schon im 16. Jh. bezeugte Verb (die übertragene Verwendung… … Das Herkunftswörterbuch
ventilieren — belüften; lüften; entlüften; durchblasen; auslüften; sorgfältig überlegen bzw. prüfen; (Problem) eingehend erörtern * * * ven|ti|lie|ren 〈[ vɛn ] V. tr.; hat〉 1. einen Raum ventilieren … Universal-Lexikon
ventilieren — ven|ti|lie|ren 〈 [vɛn ] V.〉 1. Wind erzeugen 2. lüften 3. 〈fig.〉 überlegen, sorgfältig erwägen [Etym.: <frz. ventiler <lat. ventilare; zu ventus »Wind«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ventilieren — ventilierentr etwerwägen,erörtern,erkunden.Um1800aufgekommeneNachbildungvonengl»toair=eineFrageprüfen,erörtern« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ventilieren — ven|ti|lie|ren <aus lat. ventilare »fächeln; lüften« zu ventus »Wind«, Bed. 2 unter Einfluss von gleichbed. fr. ventiler>: 1. lüften, die Luft erneuern. 2. sorgfältig erwägen, prüfen, überlegen, von allen Seiten betrachten, untersuchen;… … Das große Fremdwörterbuch
ventilieren — ven|ti|lie|ren (lüften; übertragen sorgsam erwägen) … Die deutsche Rechtschreibung
Ventilation — ventilieren »lüften, die Luft erneuern«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »sorgfältig erwägen, von allen Seiten durchdenken, eingehend erörtern«: Das mit seiner eigentlichen Bedeutung »lüften« schon im 16. Jh. bezeugte Verb (die übertragene … Das Herkunftswörterbuch
Ventilator — ventilieren »lüften, die Luft erneuern«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »sorgfältig erwägen, von allen Seiten durchdenken, eingehend erörtern«: Das mit seiner eigentlichen Bedeutung »lüften« schon im 16. Jh. bezeugte Verb (die übertragene … Das Herkunftswörterbuch
