-
21 Ventilation
Ventilati'on f ( bpl) wentylacja -
22 Ventilation mit positive endexpiratorischer Druck
вентиляция с положительным давлением в конце выдоха
вентиляция с ПДКВ
Искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ventilation mit positive endexpiratorischer Druck
-
23 PEEP ventilation
вентиляция с положительным давлением в конце выдоха
вентиляция с ПДКВ
Искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > PEEP ventilation
-
24 ausgeatmete Ventilation
выдыхаемая минутная вентиляция
Объем газа, выходящего в фазе выдоха из легких или испытательного оборудования за одну минуту.
Обозначение
VE
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausgeatmete Ventilation
-
25 abgegebene Ventilation
задаваемая вентиляция
Объем газа, подаваемый за минуту через отверстие для подключения пациента во время фаз вдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abgegebene Ventilation
-
26 Platte mit Ventilation
панель вентиляционная
Панель со встроенными воздуховодами системы вентиляции или кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Platte mit Ventilation
-
27 pulmonale Ventilation
Lungenbelüftung (f), Lungenventilation (f), pulmonale Ventilation (f)rus вентилляция (ж) легких -
28 Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit innerer wir-kung
5. Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия
Аппарат ИВЛ внутреннего действия
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit innerer wir-kung
E. Lung ventilator
F. Ventilateur pulmonaire
Аппарат искусственной вентиляции легких, присоединяемый к дыхательным путям пациента и обеспечивающий во время вдоха нагнетание дыхательного объема в легкие пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit innerer wir-kung
-
29 Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit ausserer Wir-kung
6. Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия
Аппарат ИВЛ внешнего действия
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit ausserer Wir-kung
E. Ezterna! body ventilator
F. Venitilateur par manoeuvres externes
Аппарат искусственной вентиляции легких, обеспечивающий вентиляцию легких пациента воздействием перемежающегося давления на его грудную и (или) брюшную стенки
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit ausserer Wir-kung
-
30 Gerat zur kunstlichen Lungeri-ventilation mit Kurass
8. Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой
Аппарат ИВЛ с кирасой
D. Gerat zur kunstlichen Lungeri-ventilation mit Kurass
E. Cuirass ventilator
F. Ventilateur a cuirasse
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено туловище пациента или часть туловища
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gerat zur kunstlichen Lungeri-ventilation mit Kurass
-
31 Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit Pneumogurtel
9. Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
Аппарат ИВЛ с пневмопоясом
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit Pneumogurtel
E. Belt ventilator
F. Ventilateur a ceinture
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается во внутренней полости обернутого вокруг туловища пациента гибкого воздухонепроницаемого пояса
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit Pneumogurtel
-
32 Verzogerung der Assistierten-lungen ventilation
- Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких
88. Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких
Запаздывание вспомогательной вентиляции
D. Verzogerung der Assistierten-lungen ventilation
E. Inspiratory triggering response time
F. Temps de reponse inspiratoire de declenchement
Ttr
Интервал времени между достижением запускающего давления, объемной скорости или объема аппарата искусственной вентиляции легких и началом потока вдыхаемого газа при вспомогательной искусственной вентиляции легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzogerung der Assistierten-lungen ventilation
-
33 Non-Invasive Ventilation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Non-Invasive Ventilation
-
34 alveoläre Ventilation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > alveoläre Ventilation
-
35 spezifische Ventilation
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > spezifische Ventilation
-
36 Y
-
37 Zuliiftung
приточная система вентиляции
Система вентиляции, служащая для подачи воздуха в помещение
[ ГОСТ 22270-76]
система приточной вентиляции
Система, осуществляющая фильтрацию приточного, свежего воздуха, при необходимости его нагрев в холодное время года и подачу в систему воздуховодов для раздачи по помещениям.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
вентиляция приточная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём принудительного притока чистого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ПРИТОЧНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Приточные системы служат для подачи в вентилируемые помещения чистого воздуха взамен удаленного. Приточный воздух в необходимых случаях подвергается специальной обработке (очистке, нагреванию, увлажнению и т.д.)
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuliiftung
-
38 Absaugventilation
вентиляция вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вытяжная вентиляция удаляет из помещения (цеха, корпуса) загрязненный или нагретый отработанный воздух.
В общем случае в помещении предусматриваются как приточные, так и вытяжные системы. Их производительность должна быть сбалансирована с учетом возможности поступления воздуха в смежные помещения или из смежных помещений. В помещениях может быть также предусмотрена только вытяжная или только приточная система. В этом случае воздух поступает в данное помещение снаружи или из смежных помещений через специальные проемы или удаляется из данного помещения наружу, или перетекает в смежные помещения.
Как приточная, так и вытяжная вентиляция может устраиваться на рабочем месте (местная) или для всего помещения (общеобменная).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absaugventilation
-
39 Entlüftung
вентиляция вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вытяжная вентиляция удаляет из помещения (цеха, корпуса) загрязненный или нагретый отработанный воздух.
В общем случае в помещении предусматриваются как приточные, так и вытяжные системы. Их производительность должна быть сбалансирована с учетом возможности поступления воздуха в смежные помещения или из смежных помещений. В помещениях может быть также предусмотрена только вытяжная или только приточная система. В этом случае воздух поступает в данное помещение снаружи или из смежных помещений через специальные проемы или удаляется из данного помещения наружу, или перетекает в смежные помещения.
Как приточная, так и вытяжная вентиляция может устраиваться на рабочем месте (местная) или для всего помещения (общеобменная).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entlüftung
-
40 Notlüftung
вентиляция аварийная
Вентиляция, обеспечивающая увеличение кратности воздухообмена в помещениях в случае внезапного поступления в воздух больших количеств вредных, взрывоопасных или ядовитых веществ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Notlüftung
См. также в других словарях:
ventilation — [ vɑ̃tilasjɔ̃ ] n. f. • 1531; lat. ventilatio, de ventus « vent » → ventiler I ♦ (rare av. 1819) 1 ♦ Opération par laquelle l air est brassé, renouvelé. Ventilation naturelle, ascendante, descendante. ⇒ aération. La ventilation d un local.… … Encyclopédie Universelle
ventilation — 1. (van ti la sion) s. f. Opération qui a pour objet d entretenir la pureté de l air dans une enceinte close et de remédier aux dangers de l air confiné. Ventilation renversée, système de ventilation ainsi nommé parce que l air s y meut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ventilation — is movement of air into and outside the body, and can be used in the following contexts: * ventilation (architecture) * ventilation (firefighting) * ventilation (physiology) * ventilation (tunnel) * ventilation (mining) See also * Mechanical… … Wikipedia
Ventilation — Ven ti*la tion, n. [L. ventilatio: cf. F. ventilation.] 1. The act of ventilating, or the state of being ventilated; the art or process of replacing foul air by that which is pure, in any inclosed place, as a house, a church, a mine, etc.; free… … The Collaborative International Dictionary of English
Ventilation — ist der Fachbegriff für die Belüftung der Lungen bei der Atmung. Diese soll möglichst gleichmäßig erfolgen, um im Idealfall die Atemluft in allen Lungenbläschen zu verteilen, dem Körper auch unter Belastung ausreichend Sauerstoff zuzuführen und… … Deutsch Wikipedia
ventilation — Ventilation. s. f. v. Action de ventiler. Ventilation de biens. il se fit une ventilation de tous les biens de la succession. on ne disoit pas encore son avis en forme, ce n estoit qu une ventilation … Dictionnaire de l'Académie française
Ventilation — (lat., Lüftung; hierzu Tafel »Ventilation« mit Text), Lufterneuerung in geschlossenen Räumen zur Beseitigung der Verunreinigung der Luft, die hervorgebracht wird durch die Produkte der Atmung, der Ausdünstung etc. von Menschen, durch die Produkte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ventilation — Ventilation, Herstellung eines Luftwechsels in Räumen, worin die Luft aus irgend einer Ursache verdorben ist, z.B. in Bergwerken, bes. in Kohlengruben, ferner in Tanzsälen, Theatern, Arbeit od. Krankensälen. Am einfachsten läßt sich die B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ventilation — (lat.), Lüftung, die Erneuerung der Luft in geschlossenen, bes. bewohnten Räumen; ist am wirksamsten durch künstliche Luftbewegung, die durch Erwärmung mittels Gasflammen oder eines Lockofens (s.d. nebst Abb. 1068) oder durch einen Ventilator… … Kleines Konversations-Lexikon
ventilation — index catharsis, publicity, report (detailed account) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ventilation — Ventilation, Erneuerung des Atemmediums (Luft oder Wasser) an der Außenseite respiratorischer Epithelien, z.B. durch Cilienschlag (z.B. Rädertiere), Schlängelbewegungen des Körpers (z.B. Röhrenwürmer, Mückenlarven), Bewegung der Kiemendeckel bei… … Deutsch wörterbuch der biologie