-
21 вентиляционное оборудование
1) Engineering: ventilating equipment2) Construction: air handling equipment3) Ecology: ventilation equipment4) Combustion gas turbines: venting equipment5) Ventilation: air handling plantУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционное оборудование
-
22 обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха
1) Sakhalin energy glossary: heating, ventilation & air conditioning (H.V.A.C.; СВКВ)2) Sakhalin R: heating, ventilation and air conditioning (ОВКВ)Универсальный русско-английский словарь > обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха
-
23 система вентиляции, кондиционирования и обогрева
Sakhalin energy glossary: H.V.A.C. (Heating Ventilation, Air Conditioning), Heating Ventilation, Air ConditioningУниверсальный русско-английский словарь > система вентиляции, кондиционирования и обогрева
-
24 вентиляционный воздух угольной шахты
вентиляционный воздух угольной шахты
(напр. используется для разбавления метана, содержащегося в угольных пластах с целью последующей закачки диоксида углерода на хранение)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляционный воздух угольной шахты
-
25 система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения
- HVACR system
- heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system
система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system
- HVACR system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения
-
26 воздушный фильтр
1) General subject: inhaler2) Engineering: air washer3) Construction: air cleaning filter4) Automobile industry: air cleaner, air filter, air strainer5) Ecology: air clarifier, cleaning air filter6) Chemical weapons: ventilation (air) filter7) Makarov: aerial filter, cleaner8) Combustion gas turbines: air filter house, air inlet, air inlet filter, inlet air filter unit, КВОУ -
27 свежий воздух
1) General subject: ozone2) Engineering: fresh air3) Construction: ventilation air (подаваемый в помещения)4) Mining: downcast air, ventilating air5) Coolers: replacement air6) Ecology: crisp air7) Travel: open air8) Makarov: lively air -
28 венткамера
1) Heat: ventilation plant room2) Ventilation: air handling plant -
29 исходящая струя воздуха
Engineering: return ventilation air (в шахте), return ventilation current (в шахте)Универсальный русско-английский словарь > исходящая струя воздуха
-
30 поступающая струя воздуха
Engineering: intake ventilation air (в шахте), intake ventilation current (в шахте)Универсальный русско-английский словарь > поступающая струя воздуха
-
31 труба
conduit, duct, pipe, tube* * *труба́ ж.
(для транспортировки и т. п.) pipe; ( собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; ( собирательно) tubingгнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapsesсоединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipeаэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnelпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testingбезнапо́рная труба́ — nonpressure pipeтруба́ без наре́зки — bare pipeбесшо́вная труба́ — seamless pipeбури́льная труба́ — drill pipeопуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduitтруба́ Венту́ри — Venturi tubeвестова́я труба́ — vent pipeвихрева́я труба́ тепл. — vortex tubeводонапо́рная труба́ — pressure-water pipeводоопускна́я труба́ — downcomerводоотво́дная труба́ — drain-pipeводоперепускна́я труба́ — water circulatorводопрово́дная труба́ — water-supply pipeводопропускна́я труба́ — pipe culvertводосто́чная труба́ — drain-pipeвоздуходу́вная труба́ — blast pipeвозду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipeволни́стая труба́ — corrugated pipeволочё́ная труба́ — drawn pipeвпускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipeвса́сывающая труба́ — suction pipeвыпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipeга́зовая труба́ — gas pipeгельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder wellгидродинами́ческая труба́ — water tunnelглазуро́ванная труба́ — glazed pipeтруба́ глуши́теля — muffler pipeгорячека́таная труба́ — hot-rolled pipeгорячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipeдейдву́дная труба́ мор. — stern tubeтруба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipeдрена́жная труба́ — drain-pipeдымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stackдымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimneyдымога́рная труба́ — fire [smoke] tubeжарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tubeжелезобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipeзабо́рная труба́ — intake pipeзагру́зочная труба́ — charging [feeding] pipeзри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescopeзри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake Aнаводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake Cзри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescopeзри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescopeтруба́ ка́бельной канализа́ции — cable ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) ductкавитацио́нная труба́ — cavitation tunnelканализацио́нная труба́ — sewer pipeка́таная труба́ — rolled pipeкерами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduitкипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tubeклё́паная труба́ — rivet(t)ed pipeколле́кторная труба́ — manifold pipeколо́нковая труба́ — core barrelкомпенсацио́нная труба́ — expansion pipeконтро́льная труба́ — tell-tale pipeлита́я труба́ — cast pipeмашинострои́тельная труба́ — mechanical tubingметалли́ческая труба́ — metal pipeнапо́рная труба́ — pressure pipeнасо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing stringобводна́я труба́ — by-pass pipeобра́тная труба́ — return pipeотводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stackотводя́щая труба́ — outlet [discharge] tubeотса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tubeотса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tubeпарова́я труба́ — steam pipeперебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tubeперегово́рная труба́ — speaking [voice] tubeпереливна́я труба́ — overflow pipeперехо́дная труба́ — reducing pipeпла́менная труба́ — flame tubeпогру́женная труба́ — immersion [drowned] pipeподзо́рная труба́ — spy-glassприто́чная труба́ — influent pipeпроду́вочная труба́ — blow-off tubeпролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tubeпромывна́я труба́ — wash [flushing] pipeпылеотводна́я труба́ — dust trunkразводна́я труба́ — circulation [distribution] pipeрастру́бная труба́ — inserted-joint pipeребри́стая труба́ — finned tubeсварна́я труба́ — welded pipeсифо́нная труба́ — siphon pipeтруба́ сква́жины, обса́дная — casingсмывна́я труба́ — flushing pipeтруба́ со швом — seam pipeспускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipeтруба́ с резьбо́й — threaded pipeстальна́я труба́ — steel pipeтолстосте́нная труба́ — thick-walled tubeтонкосте́нная труба́ — thin-walled tubeтранспорти́рующая труба́ — conveying pipeфа́новая труба́ — sewage pipeфасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubesфла́нцевая труба́ — flanged pipeхолоди́льная труба́ — refrigeration pipeхолоднока́таная труба́ — cold-rolled pipeхолоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipeцельноко́ваная труба́ — forged pipeцепна́я труба́ — chain (locker) pipeциркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomerчугу́нная труба́ — cast-iron pipeшла́мовая труба́ — wash pipeэкра́нная труба́ — water-wall tubeя́корная труба́ — hawse pipe -
32 вентиляционный воздух
1) Mining: ventilating air2) Coolers: ventilation airУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный воздух
-
33 J67.7
-
34 Вентиляционный метан
Mining: VAM (VAM - Ventilation Air Methane)Универсальный русско-английский словарь > Вентиляционный метан
-
35 Глушитель на входе вентиляционного воздуха в кожух
Molikpaq: Cabinet Ventilation Air Inlet SilencerУниверсальный русско-английский словарь > Глушитель на входе вентиляционного воздуха в кожух
-
36 Глушитель на выходе вентиляционного воздуха из кожуха
Универсальный русско-английский словарь > Глушитель на выходе вентиляционного воздуха из кожуха
-
37 Двигатель вентилятора на выходе вентиляционного воздуха из кожуха
Универсальный русско-английский словарь > Двигатель вентилятора на выходе вентиляционного воздуха из кожуха
-
38 Задвижки # 1 и 2 Т-образные на входе вентиляционного воздуха в кожух
Универсальный русско-английский словарь > Задвижки # 1 и 2 Т-образные на входе вентиляционного воздуха в кожух
-
39 Заслонка на входе вентиляционного воздуха в кожух
Molikpaq: Cabinet Ventilation Air Inlet DamperУниверсальный русско-английский словарь > Заслонка на входе вентиляционного воздуха в кожух
-
40 Заслонка на выходе вентиляционного воздуха из кожуха
Molikpaq: Cabinet Ventilation Air Discharge DamperУниверсальный русско-английский словарь > Заслонка на выходе вентиляционного воздуха из кожуха
См. также в других словарях:
Ventilation Air — That portion of supply air that is drawn from outside, plus any recirculated air that has been treated to maintain a desired air quality … Energy terms
heating, ventilation, air conditioning engineer — šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris specializuojasi gyvenamųjų pastatų centrinio šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo sistemų ir įrenginių kūrimo srityje. Jis įrengia… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Ventilation (architecture) — Ventilation is the intentional movement of air from outside a building to the inside. It is the V in HVAC. With clothes dryers, and combustion equipment such as water heaters, boilers, fireplaces, and wood stoves, their exhausts are often called… … Wikipedia
Air conditioning — The term air conditioning refers to the cooling and dehumidification of indoor air for thermal comfort. In a broader sense, the term can refer to any form of cooling, heating, ventilation or disinfection that modifies the condition of air.… … Wikipedia
air — n. & v. n. 1 an invisible gaseous substance surrounding the earth, a mixture mainly of oxygen and nitrogen. 2 a the earth s atmosphere. b the free or unconfined space in the atmosphere (birds of the air; in the open air). c the atmosphere as a… … Useful english dictionary
Air conditioner — An assembly of equipment for air treatment consisting of a means for ventilation, air circulation, air cleaning, and heat transfer (either heating or cooling). The unit usually consists of an evaporator or cooling coil, and an electrically… … Energy terms
ventilation — [ vɑ̃tilasjɔ̃ ] n. f. • 1531; lat. ventilatio, de ventus « vent » → ventiler I ♦ (rare av. 1819) 1 ♦ Opération par laquelle l air est brassé, renouvelé. Ventilation naturelle, ascendante, descendante. ⇒ aération. La ventilation d un local.… … Encyclopédie Universelle
Ventilation hybride — Ventilation Pour les articles homonymes, voir Ventilation (homonymie). Mécanisme d insuflation d air frais dans une mine de charbon aux USA) … Wikipédia en Français
Ventilation pulmonaire humaine — Ventilation pulmonaire La ventilation pulmonaire est l action des poumons qui aspirent l air ambiant (inspiration) et soufflent de l air « vicié » (expiration). C est ce que l on appelle la « respiration » dans le vocabulaire… … Wikipédia en Français
Ventilation assistée — Ventilation mécanique Pour les articles homonymes, voir Ventilation mécanique (homonymie) et VM. Ventilateur de soins intensifs néonatal/pédiatrique … Wikipédia en Français
Ventilation mecanique — Ventilation mécanique Pour les articles homonymes, voir Ventilation mécanique (homonymie) et VM. Ventilateur de soins intensifs néonatal/pédiatrique … Wikipédia en Français