-
101 аппарат
m Apparat (a. fig.), Gerät n; Anat. Organe n/pl.; fig. Hilfsquellen f/pl.; Mil. Rohr n* * ** * *аппара́т<-а>мкопирова́льный аппара́т Kopiergerät ntфаксими́льный аппара́т Faxgerät ntгосуда́рственный аппара́т Staatsapparat mаппара́т подавле́ния Unterdrückungsapparat m* * *n1) gener. Festigkeitsprüfapparat, Festigkeitsprüfer, Festigkeitsprüfgerät, Gerät, Photokamera, Apparat (критический, справочный, библиографический, научный)2) med. Einrichtung3) liter. Maschinerie4) eng. Rüstzeug5) law. Einrichtungen, Geräte, Instanzen (i. S. institutioneller Organe), Mitarbeiter von Institutionen, Personalbestand, Vorrichtung, Vorrichtungen6) polygr. Zusarzgerät7) textile. Werk8) electr. (измерительный) Instrument9) autom. Instrument10) hydraul. Ventil11) cinema.equip. Apparat (напр., киносъёмочный, кинопроекционный, фотографический), Apparatur, Einheit, Kamera (записи), (звукозаписывающий) Kamera, Maschine (напр., кинокопировальный) -
102 армированная задвижка
adjoil. gepanzertes VentilУниверсальный русско-немецкий словарь > армированная задвижка
-
103 байпасный клапан охладителя
adjengin. (обводной или перепускной) Kühler-Bypass-VentilУниверсальный русско-немецкий словарь > байпасный клапан охладителя
-
104 бесклапанный бетононасос
adjconstruct. Betonpumpe ohne VentilУниверсальный русско-немецкий словарь > бесклапанный бетононасос
-
105 боковой клапан
adjauto. stehendes Ventil -
106 быстродействующий клапан
Универсальный русско-немецкий словарь > быстродействующий клапан
-
107 вентиль с жидким катодом
nelectr. Ventil mit flüssiger KathodeУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиль с жидким катодом
-
108 вентиль с фотоэлектрическим управлением
nconstruct. lichtgesteuertes VentilУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиль с фотоэлектрическим управлением
-
109 вентиль типа Косва
-
110 вентильная схема
adj1) comput. Positivgatter, Torschaltkreis2) eng. Gatterschaltung3) electr. Gatter, Torkreis, Torschaltung, Ventilschaltung, Einwegleitung, Tor4) IT. Ventil -
111 вентильный
adjeng. Gleichrichter..., Ventil... -
112 вертикальный клапан
adjAv. stehendes Ventil -
113 верхнерасположенный клапан
adjauto. hängendes VentilУниверсальный русско-немецкий словарь > верхнерасположенный клапан
-
114 верхний клапан
-
115 взрывозащищённый клапан
adjconstruct. ex-geschütztes VentilУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывозащищённый клапан
-
116 время закрытия клапана
nauto. Ventil-Schließzeit, VentilschließzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время закрытия клапана
-
117 время открытия клапана
nauto. Ventil-Öffnungszeit, VentilöffnungszeltУниверсальный русско-немецкий словарь > время открытия клапана
-
118 выпрямитель
m El. Gleichrichter* * *выпрями́тель m EL Gleichrichter* * *выпрями́те|ль<- ля>м ЭЛ Gleichrichter m* * *n1) Av. Netzanschlußgerät, Netzgerät, Ventil (электрического тока)2) med. Geradehalter, Geradhalter3) eng. Gleichrichter (s. а. вентиль), Ausbeulgerät4) anat. Aufrichter5) auto. Gleichrichlergruppe, Gleichrichtergerät, Wechselstromgleichrichter (переменного тока)6) electr. AC/DC-Wandler, (купроксный) Druckplattengleichrichter, Richtleiter, Stromrichtergerät, Gleichrichter, Gleichrichter (òîêà)7) microel. ACDC-Wandler8) autom. Stromrichter9) nucl.phys. Gleichrichterventil10) aerodyn. Wabengleichrichter -
119 выпрямитель с вентилем
nelectr. Ventil-GleichrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > выпрямитель с вентилем
-
120 выпрямитель тока
n1) Av. Gleichrichter2) railw. Stromrichter3) electr. Stromgleichrichter4) shipb. elektrisches Ventil
См. также в других словарях:
ventil — VENTÍL, ventile, s.n. Piesă care serveşte ca organ de închidere a unei supape. [pl. şi: ventiluri] Din germ. Ventil. Trimis de kstefani, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 VENTÍL s. (tehn.) 1. supapă, (pop.) răsuflătoare. (ventil al unei valve.) 2. v.… … Dicționar Român
Ventīl — (mittellat. ventĭle, v. lat. ventus, Wind), Vorrichtung zum Verschließen von Durchgangsöffnungen für flüssige und gasförmige Stoffe. Der Durchgang wird freigegeben, indem der die Öffnung verschließende Körper, das eigentliche V., sich von dem die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ventil — vèntīl m <G ventíla> DEFINICIJA tehn. 1. uređaj koji zatvara ili oslobađa otvor za propuštanje plinova ili tekućina; oduška, zapornica, zatvarač [sigurnosni ventil; redukcijski ventil; usisni ventil; ispušni ventil] 2. tehn. u… … Hrvatski jezični portal
Ventil — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Angeblich entlehnt aus früh rom. * ventile Schleuse eines Wasserkanals , für das aber keine Belege angegeben werden, zu l. ventilāre lüften, Kühlung zufächeln, hin und her bewegen , zu l. ventus m. Wind . Ausgehend… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ventil — Ventil, 1) (Klappe, Thürchen, Stöckel), Maschinentheil, welcher einer Flüssigkeit den Eintritt od. Durchgang durch eine Röhre od. einen andern Raum abwechselnd gestattet od. verschließt. Das V. soll oft einer Flüssigkeit den Durchgang durch eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Ventil — Ventīl (vom lat. ventus, Wind), eine Absperrvorrichtung, bei der sich im Gegensatz zu Schiebern und Hähnen der absperrende Teil von der Sitzfläche abhebt, bei Hub V. gerade geführt, bei Klappen V. drehbar oder biegend. Man unterscheidet von der… … Kleines Konversations-Lexikon
Ventil — Ventil, aus dem Lat., ist eine mechanische Vorrichtung, die in Maschinen u. Apparaten dazu dient, einer tropfbaren oder gasförmigen Flüssigkeit den Durchgang nach einer bestimmten Richtung zu gestatten, den Rücktritt aber zu verhindern, so die V … Herders Conversations-Lexikon
vèntīl — m 〈G ventíla〉 tehn. 1. {{001f}}uređaj koji zatvara ili oslobađa otvor za propuštanje plinova ili tekućina [sigurnosni ∼; redukcijski ∼; usisni ∼; ispušni ∼]; oduška, zalistak, zapornica, zatvarač 2. {{001f}}tehn. u elektrotehnici, naprava koja… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Ventil — »Luft , Dampfklappe; Absperrvorrichtung«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung des 16. Jh.s aus mlat. ventile »Schleuse eines Wasserkanals«. Dies gehört zu lat. ventus »Wind« (vgl. den Artikel ↑ ventilieren) … Das Herkunftswörterbuch
Ventil — Absperrvorrichtung * * * Ven|til [vɛn ti:l], das; s, e: Vorrichtung, durch die das Austreten von flüssigen oder gasförmigen Stoffen gesteuert werden kann: das Ventil eines Dampfkessels, Reifens; ein Ventil öffnen. Zus.: Absperrventil,… … Universal-Lexikon
ventíl — a m (ȋ) 1. teh. naprava za reguliranje pretoka tekočin in plinov s čepom na steblu: odviti, priviti ventil; ventil na jeklenki; okrov ventila / kotni ventil na oglu dveh pravokotno stoječih cevi; redukcijski ventil ki omogoča na odjemni strani… … Slovar slovenskega knjižnega jezika