-
1 خشب مقطوع
vente -
2 بيع
vente بيطري animalier -
3 تصريف
vente; révulsion; écoulement; défoulement; déclinaison; décharge; conjugaison; catharsis; abréaction -
4 مبيع
vente; vendue; vendu -
5 بيع
بَيْعٌ['bajʔʼ]n mعَكْسُ شِراءٍ f vente◊إزدادَ بَيْعُ السَّيّاراتِ — La vente de voitures a augmenté.
♦ البَيْعُ بالمَزادِ العَلَنيِّ la vente aux enchères -
6 صك
I صَكٌّ['sʼakː]n m1) مُسْتَنَدٌ document m, acte m◊صَكُّ بَيْعٍ — acte de vente
2) شيكٌ m chèque◊أَوْدَعَ صَكًّا — Il a encaissé un chèque.
♦ صَكُّ البَيْعِ contrat m de vente♦ صَكُّ الغُفْرانِ acte d'indulgence♦ صَكُّ المُلْكِيَّةِ titre m de propriété♦ صَرَفَ الصَّكَّ Il a décaissé le chèque.♦ صَكٌّ طاجٌّ chèque sans provision♦ صَكٌّ عَلى بَياضٍ chèque blancII صَكَّ['sʼakːa]v1) دَفَعَ battre, frapper◊صَكَّ الثَّوْرُ صاحِبَهُ — Le taureau a donné un coup à son propriétaire.
2) لَطَمَ recevoir un coup◊صَكَّت وَجْهَها — Elle l'a souffletée.
-
7 ذو رياح
ventée; venté -
8 أحل
أحَلَّ[ʔaħa'lːa]vأباحََ permettre, autoriser◊أَحَلَّت الحُكومَةُ بَيْعَ الكُحولِ — Le gouvernement a autorisé la vente d'alcool.
-
9 زايد
زايَدَ['zaːjada]vنافَسَ في مُزايَدَةٍ enchérir sur◊زايَدَ في المَزادِ العَلَنِيِّ — Il a renchéri à la vente aux enchères.
-
10 سند
I سَنَدٌ[sa'nad]n m1) مُسانِدٌ support m, soutien m◊فَقَدْنا سَنَدًا كبيرًا — Nous avons perdu un important soutien.
2) وَرَقَةٌ مالِيَّةٌ m bon◊سَنَدُ تِجارِيٌّ — bon commercial
3) وَثيقَةٌ acte m, document m◊سَنَدُ بَيْعٍ — acte de vente
♦ سَنَدُ حَجْزٍ arrêté m de saisie♦ سَنَدُ دَيْنٍ bon de dette♦ سَنَدٌ مالِيٌّ valeur boursièreII سَنَدَ[sa'nada]vدَعَمَ caler, fixer◊سَنَدَ البابَ — Il a calé la porte.
-
11 علني
عَلَنِيٌّ[ʔʼala'nijː]عَكْسُ سِرِّيٍّ m ouvert, public◊جَلْسَةٌ عَلَنِيَّةٌ — séance ouverte
♦ مُحاكَمَةٌ عَلَنِيَّةٌ procès public♦ مَزادٌ عَلَنِيٌّ vente aux enchères -
12 فسخ
I فَسَخَ[fa'saxa]vأَبْطَلَ annuler◊فَسَخَ عَقْدَ البَيْعِ — Il a annulé le contrat de vente.
♦ فَسَخَ الخِطْبَةَ Il a annulé les fiançailles.II فَسَّخَ['fasːaxa]vمَزَّقَ déchirer◊فَسَّخَ الرِّسالَةَ — Il a déchiré la lettre.
-
13 قسيمة
قََسيمَةٌ[qa'siːma]n f1) قِطْعَةٌ مَقْسومَةٌ m lot◊قَسيمَةُ الأَرْضِ — un lot de terre
2) بِطاقَةٌ coupon m, bulletin m◊قَسيمَةُ التَّصْويتِ — un bulletin de vote
3) وَثيقَةٌ contrat m, bon m◊قَسيمَةُ الزَّواجِ — contrat de mariage
♦ قَسيمَةُ الاشْتِراكِ carte d'abonnement♦ قَسيمَةُ البَيْعِ contrat de vente -
14 محتكر
مُحْتَكِرٌ['muħtakir]مَنْ يَحْتَكِرُ m monopolisateur◊مُحْتَكِرٌ لِبَيْعِ النَّفْطِ — monopolisateur de la vente du pétrole
-
15 مزاد
مَزادٌ[ma'zaːd]n mبَيْعٌ عَن طَريقِ عَرْضِ البِضاعَةِ والاسْعارِ f enchère◊مَزادٌ عَلَنِيٌّ — une vente aux enchères
-
16 مزيف
I مُزَيَّفٌ[mu'zajːaf]مُزَوَّرٌ m faux◊عَقْدُ بَيْعٍ مُزَيَّفٌ — un faux contrat de vente
II مُزَيِّفٌ[mu'zajːif]n mمُزَوِّرٌ m falsificateur◊مُزَيِّفُ الوَثائِقِ — falsificateur de documents
-
17 مقر
مَقَرٌّ[ma'qarː]n m1) مَسْكِنٌ m siège◊مَقَرُّ رَئيسِ الدَّوْلَةِ — le siège du chef de l'état
2) مَرْكِزٌ m quartier général◊مَقَرُّ قِيادَةِ الجَيْشِ — quartier général de l'armée
3) مَكانٌ point m, lieu m◊مَقَرٌّ لِبَيْعِ التَّذاكِرِ — point de vente de billets
♦ شُيِّعَ جُثْمانُهُ إلى مَقَرِّهِ الأَخيرِ Il a été enterré.
См. также в других словарях:
vente — [ vɑ̃t ] n. f. • v. 1200; « droit, taxe » 1197; lat. pop. vendita, de vendere → vendre I ♦ Action de vendre. 1 ♦ Le fait d échanger (une marchandise) contre son prix, de la transmettre en toute propriété à un acquéreur en la faisant payer;… … Encyclopédie Universelle
venté — vente [ vɑ̃t ] n. f. • v. 1200; « droit, taxe » 1197; lat. pop. vendita, de vendere → vendre I ♦ Action de vendre. 1 ♦ Le fait d échanger (une marchandise) contre son prix, de la transmettre en toute propriété à un acquéreur en la faisant payer;… … Encyclopédie Universelle
vente — Vente. s. f. Alienation à prix d argent. Vente volontaire. vente forcée. vente simulée, frauduleuse. la vente d une terre. contrat de vente. mettre en vente. exposer en vente. ce livre est en vente. vente de biens, de meubles. proceder à la vente … Dictionnaire de l'Académie française
Vente — ist das französische Wort für Verkauf. Es ist Namensbestandteil von Vente privee.com, Verkaufsplattform im Internet Vente ist der Nachname folgender Personen: Leen Vente (1911–1989), niederländischer Fußballspieler Maarten Albert Vente… … Deutsch Wikipedia
venté — venté, ée (van té, tée) part. passé de venter. Battu, poussé par le vent. Marée ventée, marée que le vent pousse. Terme d eaux et forêts. Arbre faux venté, arbre dont le vent a contrarié la croissance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vente — VENTE: Vendre et acheter, but de la vie … Dictionnaire des idées reçues
Vente — Au sens premier, une vente est l opération par laquelle un bien ou un droit détenu par un vendeur est cédé à un acheteur en échange d une contrepartie, généralement la remise d une somme d’argent. Cette contrepartie peut résulter : d une… … Wikipédia en Français
vente — (van t ) s. f. 1° Échange d un objet contre un prix en argent. La vente d une terre. Contrat de vente. Procéder à la vente et adjudication. Aller aux ventes publiques. • La vente de ce grand homme [Joseph], la fidélité qu il garde à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VENTE — s. f. Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix. Vente volontaire. Vente forcée. Vente simulée, frauduleuse. La vente d une terre. Contrat de vente. Vente de biens, de meubles. Vente par licitation. Procéder à la vente et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENTE — n. f. Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné. Vente volontaire. Vente forcée. Vente simulée, frauduleuse. Contrat de vente. La vente d’une terre. Vente de biens, de meubles. Vente mobilière. Vente par licitation. Vente… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vente — I. Vente, c est une espece d alienation faite par le vendeur à l achepteur moyennant certain pris d argent, Venditio, Ventes en pluriel sont ores les bois d une forest marquez pour abbatre et debiter. Ainsi dits, par ce qu ils sont exposez en… … Thresor de la langue françoyse
