-
81 ноздря
ноздря́naztruo.* * *ж.ventana f ( de la nariz), fosa nasal••ноздря́ в ноздрю́ спец., прост. — ras con (en) ras
* * *ж.ventana f ( de la nariz), fosa nasal••ноздря́ в ноздрю́ спец., прост. — ras con (en) ras
* * *ngener. fosa nasal, ollar (у животных), ventana (de la nariz), caño (nasal), nariz, ventanilla -
82 окно
окно́fenestro.* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *n1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla -
83 окно цилиндра
n -
84 окошечко
око́ш||ечко, \окошечкокоfenestreto;giĉeto (кассы).* * *ngener. ventanulo, ventanilla -
85 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
86 отдушина
отду́ш||ина, \отдушинаникaerluko.* * *ж.1) ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m2) перен. salida fотду́шина для души́ — válvuda de escape para el alma
* * *ж.1) ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m2) перен. salida fотду́шина для души́ — válvuda de escape para el alma
* * *n1) gener. agujero de respiración, atabe, bravera, orificio de entrada del aire, sopladero, venteo, respiradero, ventosa2) liter. salida3) eng. agujero de ventilación, orificio de ventilación, registro, ventanilla de ventilación, ventilador4) Col. taba -
87 проекционное окно
-
88 служба жалоб
ntrade. ventanilla de reclamaciones -
89 служба рекламации
ntrade. ventanilla de reclamaciones -
90 служба рекламаций
ntrade. ventanilla de reclamaciones -
91 смотровое окно
adjeng. boca de inspección, ventana de control, ventana de observación, ventanilla de inspección -
92 смотровой люк
adjeng. boca de inspección, orificio de revisión, registro de inspección, registro de mano, ventanilla de inspección -
93 форточка
фо́рточкаventolgiĉeto.* * *ж.ventanillo m, postigo m* * *ж.ventanillo m, postigo m* * *ngener. tragaluz, ventanilla, ventano -
94 guichet
substantif masculin → inflexionesVentanilla substantif féminin, taquilla substantif féminin -
95 hublot
substantif masculin → inflexiones1 MARINE Portilla substantif féminin2 Ventanilla substantif féminin (d'avion) -
96 lunette
substantif féminin → inflexiones1 Anteojo substantif masculin: lunette d'approche, anteojo de larga vista2 Agujero substantif masculin abertura circular: lunette des cabinets, apertura de water closet3 lunette arrière (d'une voiture) ventanilla poterior4 Gafas, lentes -
97 vitre
substantif féminin → inflexiones1 Cristal substantif masculin vidrio substantif masculinfamilier Ça ne casse pas les vitres, no vale gran cosa2 (train, automobile) Ventanilla -
98 стекло, смотровое
linterna, ventanillaРусско-испанский автотранспортный словарь > стекло, смотровое
-
99 смотровое стекло
linterna, ventanillaРусско-испанский автотранспортный словарь > смотровое стекло
-
100 панель, оконная
panel de vidrio, ventanilla
См. также в других словарях:
ventanilla — (Del dim. de ventana). 1. f. Abertura pequeña que hay en la pared o tabique de los despachos de billetes, bancos y otras oficinas para que los empleados de estas comuniquen desde dentro con el público que está en la parte de fuera. 2. Abertura… … Diccionario de la lengua española
ventanilla — ► sustantivo femenino 1 Abertura pequeña en un cerramiento para comunicación con el público en un banco o despacho. SINÓNIMO taquilla 2 ADMINISTRACIÓN Mostrador o lugar donde un empleado atiende al público. 3 Abertura provista de cristal de los… … Enciclopedia Universal
ventanilla — {{#}}{{LM SynV40632}}{{〓}} {{CLAVE V39643}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ventanilla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynT38085}}{{↑}}taquilla{{↓}} • boletería (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un coche){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ventanilla — Ventallina puede ser: Ventanilla en la provincia de Palencia, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Ventanilla en la Provincia Constitucional del Callao, Perú. Ventanilla, diminutivo de ventana, abertura pequeña que hay en la pared … Wikipedia Español
ventanilla — Economía. Abertura acristalada en una pared que permite la comunicación entre empleados y público manteniendo una cierta seguridad e higiene. En un banco las operaciones de ventanilla son las que se realizan en el patio general. Un talón de… … Diccionario de Economía Alkona
Ventanilla — Original name in latin Ventanilla Name in other language Ventanilla State code PE Continent/City America/Lima longitude 11.87528 latitude 77.11833 altitude 128 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
ventanilla — (f) (Intermedio) abertura pequeña en un muro de un establecimiento, por el que podemos hablar con un empleado y arreglar un asunto Ejemplos: La información sobre créditos y préstamos te darán en la ventanilla número tres. La ventanilla estaba… … Español Extremo Basic and Intermediate
ventanilla — s f 1 Ventana de un automóvil o de otro vehículo de transporte: sentarse junto a la ventanilla 2 Abertura pequeña en una pared, o recortada en una ventana de cristal y de un mostrador, por donde se comunican entre sí el empleado que presta… … Español en México
ventanilla — Economía. Abertura acristalada en una pared que permite la comunicación entre empleados y público manteniendo una cierta seguridad e higiene. En un banco las operaciones de ventanilla son las que se realizan en el patio general. Un talón de… … Diccionario de Economía
Ventanilla District — Infobox District Peru district = Ventanilla image size = image caption = cofarms = Ventanilla coa.png region = Callao Region province = Callao Province founded = January 28, 1969 capital = Ventanilla elevation = 71 hamlets = 1 populated center… … Wikipedia
Ventanilla única — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español