-
1 atud
Ventanear, asomarse á la ventana. -
2 окно
окно́fenestro.* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *n1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla -
3 go frequently to the window
-
4 stay a long while at the window
English-spanish dictionary > stay a long while at the window
-
5 вертеться перед окном
vgener. ventanear -
6 вертеться у окна
vgener. hacer ventana, ventanear (о женщине) -
7 выглядывать из окна
vgener. hacer ventana, mirar desde la ventana, ventanear -
8 часто выглядывать из окна
Diccionario universal ruso-español > часто выглядывать из окна
См. также в других словарях:
ventanear — v. tr. 1. Ventilar, abanar. 2. [Figurado] Sacudir; agitar; discutir … Dicionário da Língua Portuguesa
ventanear — intr. coloq. Asomarse o ponerse a la ventana con frecuencia … Diccionario de la lengua española
ventanear — ► verbo intransitivo Asomarse a la ventana con frecuencia. * * * ventanear intr. Asomarse con frecuencia a la ventana o estar mucho tiempo asomado a ella. * * * ventanear. intr. coloq. Asomarse o ponerse a la ventana con frecuencia. * * * ►… … Enciclopedia Universal
ventanear — {{#}}{{LM V39642}}{{〓}} {{ConjV39642}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}ventanear{{]}} ‹ven·ta·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Asomarse a la ventana con frecuencia: • De tanto ventanear, te sabes al dedillo la vida de tus vecinos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ventaneo — ► sustantivo masculino Costumbre de asomarse a la ventana. * * * ventaneo m. Acción de ventanear. * * * ventaneo. m. coloq. Acción de ventanear … Enciclopedia Universal
Amor — (Del lat. amor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra: ■ el amor que les une les da fuerza y esperanza. ANTÓNIMO odio 2 Inclinación o afecto hacia una cosa o hacia alguien, cuyo bien se… … Enciclopedia Universal
festejar — (Del cat. festejar.) ► verbo transitivo 1 Celebrar un acontecimiento con fiestas: ■ festejamos su ascenso con una suculenta cena. SINÓNIMO conmemorar 2 Obsequiar, agasajar o hacer cosas en honor de una persona: ■ festeja a su jefe para conseguir… … Enciclopedia Universal
ventaneo — m. coloq. Acción de ventanear … Diccionario de la lengua española