-
1 воздух
air m* * *м.air mсжа́тый во́здух физ. — air comprimé
све́жий во́здух — air frais, grand air
спёртый во́здух — air renfermé
на во́здухе — au grand air
на откры́том во́здухе — en plein air
пари́ть в во́здухе — planer vi
подыша́ть во́здухом — prendre l'air ( или le frais)
вы́йти на во́здух — aller (ê.) prendre l'air
продержа́ться в во́здухе (о планёре и т.п.) — tenir l'air
••пита́ться во́здухом шутл. — vivre de l'air du temps
э́то но́сится в во́здухе — c'est dans l'air
э́то необходи́мо как во́здух — c'est aussi indispensable que l'air
во́здух! воен. — alerte aérienne!
* * *n1) gener. vent, air2) church. pale (покров на чашу)3) metal. atmosphère -
2 обстановка
ж.1) ( мебель) ameublement m; meubles m plбога́тая обстано́вка — meubles riches
2) перен. ( окружение) entourage m; ambiance f, milieu m, climat m ( среда); situation f, conjoncture f ( положение)боева́я обстано́вка — situation tactique
полити́ческая обстано́вка — situation ( или climat) politique
в ми́рной обстано́вке — dans un climat de paix, dans les conditions de la paix
* * *n1) gener. back-ground, background, climat, mobilier, situasse, situation, sphère, environnement (Les occupants d'un bureau pourront créer leur environnement de travail personnalisé.), ambiance, conjoncture, contexte, cadre2) liter. horizon, atmosphère, terrain, vent
См. также в других словарях:
ATMOSPHÈRE — Dérivé du grec 見精猪礼﨟 (vapeur) et 靖﨏見晴福見 (sphère), le mot «atmosphère» désigne l’enveloppe essentiellement gazeuse qui entoure le globe terrestre. D’autres corps célestes ont également une atmosphère. L’atmosphère est un fluide en mouvement. Les… … Encyclopédie Universelle
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
Vent stellaire — Vent solaire Voyager 1 et 2 dans l’héliosphère. Le vent solaire est un flux de plasma constitué essentiellement d ions et d électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours d … Wikipédia en Français
Atmosphère (Terre) — Atmosphère terrestre Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. Atmosphère terrestre … Wikipédia en Français
Atmosphère de la Terre — Atmosphère terrestre Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. Atmosphère terrestre … Wikipédia en Français
Vent geostrophique — Vent géostrophique Le vent géostrophique se définit comme le vent qui résulterait de l équilibre géostrophique entre la force de Coriolis et la force du gradient de pression atmosphérique agissant sur une parcelle d air. Ce vent soufflerait… … Wikipédia en Français
Atmosphère de la Lune — Informations générales Composition Argon Ar 40 000 atomes par cm3 Hélium He 2000 40 000 atomes par cm3 Sodium Na 70 atomes par cm3 Potassium … Wikipédia en Français
Atmosphère de Mercure — Mercure, photographié par Mariner 10. Informations générales Épaisseur indéterminée Pression atmosphérique … Wikipédia en Français
Atmosphere (astronomie) — Atmosphère (astronomie) Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. Le système solaire. Le mot atmosphère (du grec ἀτμός, vapeur, air, et σφαῖρα, sphèr … Wikipédia en Français
Atmosphère (Astronomie) — Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. Le système solaire. Le mot atmosphère (du grec ἀτμός, vapeur, air, et σφαῖρα, sphèr … Wikipédia en Français
Atmosphère de Titan — Photographie en vraies couleurs de couches de nuages de l atmosphère de Titan. Informations générales Épaisseur entre 200 km … Wikipédia en Français