-
21 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
22 вентиляционная труба
air chimney, air conduit, ventilating [ventilation] duct, air flue, funnel, bleed line ж.-д., air pipe, air-vent pipe, ventilation pipe, vent stack, main vent, soil vent, stack vent, waste vent, vent* * *Русско-английский политехнический словарь > вентиляционная труба
-
23 дренажная трубка
1) General subject: drain2) Aviation: pressure balance tube, vent pipe3) Medicine: drainage tube, drainage-tube, surgical drain, drain tube (в ушитой или глубокой ране)4) Engineering: tile5) Agriculture: drain pipe6) Automobile industry: dribble pipe (форсунки)7) Veterinary medicine: evacuated tube8) Makarov: delivery pipe, drainage pipe, field drain pipe, land pipe, subsoil pipe, vent line9) oil&gas: weep -
24 вентиляционный трубопровод
1) Geology: vent-tubing2) Aviation: vapour line, vapour vent3) Engineering: ventilating duct, ventilation duct4) Construction: air pipe (канализации), air-vent pipe5) Mining: air duct, ductwork, ventilation ducting6) Polymers: vent pipe7) Gold mining: ductingУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный трубопровод
-
25 вентиляционный канал
Русско-английский новый политехнический словарь > вентиляционный канал
-
26 вентиляционный патрубок
1) Engineering: air vent tube assembly, ventilating branch2) Sakhalin energy glossary: Vent3) Oil&Gas technology vent pipe4) Oilfield: vent branch pipe5) oil&gas: vent connectionУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный патрубок
-
27 фановая труба
-
28 вентиляционный канал
1) Aviation: venting passage2) Engineering: air chute, air duct, air port, air trunk, airway, duct, main vent, soil vent, stack vent, trunk, trunking, vent, vent chute, vent flue, ventilating duct, ventilating passage, ventilating trunk, ventilation duct, ventilation passage, ventilation trunk, waste vent3) Construction: air drain, air flue, renewal opening, uptake, vent duct, ventilating stack, stack4) Automobile industry: air channel, air passage, cooling duct, vent hole5) Architecture: soil [stack, waste] vent6) Mining: air conduit, fan drift, fandrift7) Metallurgy: air path, breather (в литейной форме), vent pipe8) Astronautics: vent stack9) Makarov: air duct (в тоннеле), ventilator, venting channel (линейный)10) Electric machinery: ventilation hole (в пластинах сердечника статора)Универсальный русско-английский словарь > вентиляционный канал
-
29 дренажная труба
1) General subject: culvert, drain, drain-pipe, sough2) Geology: weep3) Naval: bleeder pipe, drainage pipe4) Engineering: carriage, cess (укладываемая вдоль железнодорожного полотна в выемках), drain pipe, drainage tube, drainpipe, land pipe, vent pipe, weeper5) Agriculture: drain tile, tile pipe (керамическая или бетонная)6) Construction: catch-water drain, pipe weep (в бетонном массиве), underdrain, weep hole (в толще сооружения)7) Automobile industry: drain tube8) Hydrography: traprock9) Mining: catch drain, catchwater drain, culvert pipe, weep hole (в крепи), weeper pipe, weephole (в крепи)10) Metallurgy: water-drain pipe11) Oil: surface water drain, trap, drainage duct, waste pipe12) Astronautics: scupper13) Sakhalin energy glossary: culvert = drainage crossing14) Makarov: cess (укладываемая вдоль ж.-д. полотна в выемках), field drain pipe, infiltration tunnel, line drain, subsoil pipe15) General subject: drainage ditch, tail pipe -
30 вытяжная труба
charging flue, suction pipe, ventilation pipe, vent shaft, sucking tube, vent pipeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вытяжная труба
-
31 дренажный
дренажная система1. drainage system2. vent system 3. drain system дренажная система аэродромаaerodrome drainage systemдренажная система двигателейengine vent systemдренажная трубка1. pressure balance tube2. vent pipe дренажное отверстие1. vent2. drain opening дренажное отверстие топливного бакаfuel tankдренажные характеристикиdrainage characteristicsдренажный бакvent tankдренажный бачокdrain tankдренажный клапан бакаtank vent valveдренажный слой ВППrunway wearing courseобратный клапан дренажной системыvent check valveштуцер дренажной системыvent outlet -
32 воздушник
1) Engineering: air tap (краник для выпуска воздуха)2) Jargon: a tradester (тот, кто делает деньги на воздушке (отрицательно) smb. who has unscrupulous business practices, usually not involved in production (derogatory)), a wheeler-dealer3) Oil: vent pipe4) Heat: air vent5) Polymers: air groove, vent (пресс-формы)6) Plastics: air vent (узкий канал для выхода воздуха), vent of mould7) Energy system: vent valve8) oil&gas: gander -
33 вентиляционный
1. ventilation2. vent3. venting -
34 трубка
дренажная трубка1. pressure balance tube2. vent pipe заливная трубка маслаoil level tubeизоляционная трубкаconduitмежбаковая трубка перекачки балансировочного топливаintertank balance pipeмикроэжекторная трубкаmicroejector pipeсливная трубкаreturn pipeтрубка ВентуриVenturi tubeтрубка замера давленияpressure measurement pipeтрубка отсечного топливаfuel bypass pipeтрубка ПитоPilot headтрубка уровняsight gageэкранированная трубкаshielding conduitэкран электронно-лучевой трубкиscope -
35 вытяжная свеча
oil&gas: gathering line vent pipe, vent pipe -
36 вытяжная свеча на шлейфе
oil&gas: gathering line vent pipe, vent pipeУниверсальный русско-английский словарь > вытяжная свеча на шлейфе
-
37 вытяжной
1. stretch2. air-ejector3. blowdown4. discharge5. exhaust6. suction7. vent -
38 выводной
-
39 выводной
1) тех. discharge (attr), vent (attr)выводна́я труба́ — vent pipe
2) анат. excretory -
40 атмосферная трубка
1) Engineering: atmospheric pipe (резервуара)2) Automobile industry: vent pipe, ventilating duct, ventilator tubeУниверсальный русско-английский словарь > атмосферная трубка
См. также в других словарях:
vent-pipe — ventˈ pipe noun An escape pipe, eg for steam or foul gases • • • Main Entry: ↑vent … Useful english dictionary
vent pipe — Plumbing. a pipe above a waste pipe or soil pipe that allows gas to escape from the system. [1855 60] * * * … Universalium
vent pipe — Plumbing. a pipe above a waste pipe or soil pipe that allows gas to escape from the system. [1855 60] … Useful english dictionary
Vent Pipe — A tube in which combustion gases from a combustion appliance are vented out of the appliance to the outdoors … Energy terms
Vent — may refer to:* Volcano, an opening in the Earth s surface which allows molten rock, ash and gases to escape ** Deep sea vent, or black smoker , a type of hydrothermal vent found on the ocean floor *Plumbing drainage venting, pipes leading from… … Wikipedia
pipe — [n] passage, tube aqueduct, canal, channel, conduit, conveyer, duct, hose, line, main, pipeline, sewer, spout, trough, vent, vessel; concepts 475,499 pipe [v1] conduct through tube, passage bring in, carry, channel, convey, funnel, siphon, supply … New thesaurus
vent — [n] outlet aperture, avenue, chimney, drain, duct, exit, flue, hole, opening, orifice, pipe, split, spout, ventilator; concepts 440,464 Ant. closure, door vent [v] let out; express air, assert, come out with, declare, discharge, drive out, emit,… … New thesaurus
Pipe — Pour les articles homonymes, voir Pipe (homonymie). La pipe est un objet servant principalement à fumer le tabac mais aussi d autres substances comme le cannabis, l opium, le crack … Wikipédia en Français
Pipe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pipe (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une pipe est un objet servant à fumer … Wikipédia en Français
vent — vent1 [vent] n [Sense: 1 2, 4; Date: 1500 1600; Origin: VENT2] [Sense: 3; Date: 1400 1500; : Old French; Origin: fente long narrow hole , from fendre to split , from Latin findere; FISSION] 1.) … Dictionary of contemporary English
vent — I. verb Etymology: Middle English, in part from 2vent, in part short for aventen to release (air), from Anglo French aventer, alteration of Old French esventer to air, from es ex (from Latin ex ) + vent wind, from Latin ventus more at wind Date:… … New Collegiate Dictionary