vennero+tutti+e+due+i+bambini

due bambini — two children

due volte — twice

l'ho fatto due volte — I did it twice

a due a due — two at a time, two by two

dire due parole — to say a few words

vorrei dire due parole — I'd like to say a few words

starò via due o tre giorni — I'll be away for two or three days

ci metto due minuti — it'll only take me a couple of minutes

due volte — twice

prendere qcs. con tutt'e due le mani — to take sth. with both hands

andare o procedere due a due to go two by two; lavorare per due to work like a beaver; mangiare per due — to eat like a horse

due dita di whisky — two fingers of whisky

è a due passi — it's a stone's throw away

fare due chiacchiere con qcn. — to exchange a few words with sb.

vendere qcs. per due lire — = to sell sth. really cheap

due con — coxed pair

due senza — coxwainless pair, pair oar

usare due pesi e due misure — to have double standards

sicuro come due più due fa quattro — as sure as eggs is eggs, as sure as I'm standing

fare due più due — to put two and two together

non se l'è fatto dire due volte! — he needed no second bidding! he didn't need to be told twice!

senza pensarci due volte — without (giving it) a second thought

piegarsi in due dal male, dalle risate — to be bent double with pain, laughter

contare come il due a briscola o di picche = to count for nothing; su due piedi — on the spot

both sides of the road — ambedue i lati della strada

both her parents — entrambi i suoi genitori

both their lives — le vite di entrambi

both children came — vennero tutti e due i bambini

let's do both — facciamo tutt'e due (le cose)

"which do you want?" - "both" — "quale vuoi?" - "tutt'e due"

I know them both — li conosco entrambi

both are young they are both young sono giovani tutt'e due; we both won something — tutt'e due abbiamo vinto qualcosa

let's take both of them — prendiamoli entrambi

both of you are wrong — avete torto tutt'e due

both... and... — sia...sia..., sia...che...

both you and I saw him — l'abbiamo visto tutti e due, sia io che tu

to show both firmness and tact — dar prova di fermezza e di tatto insieme

both Paris and London have their advantages — sia Parigi che Londra hanno i loro vantaggi

both sides of the road — ambedue i lati della strada

both her parents — entrambi i suoi genitori

both their lives — le vite di entrambi

both children came — vennero tutti e due i bambini

let's do both — facciamo tutt'e due (le cose)

"which do you want?" - "both" — "quale vuoi?" - "tutt'e due"

I know them both — li conosco entrambi

both are young they are both young sono giovani tutt'e due; we both won something — tutt'e due abbiamo vinto qualcosa

let's take both of them — prendiamoli entrambi

both of you are wrong — avete torto tutt'e due

both... and... — sia...sia..., sia...che...

both you and I saw him — l'abbiamo visto tutti e due, sia io che tu

to show both firmness and tact — dar prova di fermezza e di tatto insieme

both Paris and London have their advantages — sia Parigi che Londra hanno i loro vantaggi

sono salvo! — I'm safe!

uscir salvo da qc — to come out of sth safely

avere salva la vita — to have one's life spared

essere in salvo — (persona, cosa) to be safe

non preoccuparti, ora sei in salvo — don't worry, you're safe now

mettere qc in salvo — to put sth in a safe place

mettersi in salvo — to reach safety

portare qn in salvo — to lead sb to safety

vennero tutti salvo lui — everybody came except him

salvo imprevisti — all being well

ci vediamo domani, salvo imprevisti — I'll see you tomorrow, all being well

salvo errori e omissioni — errors and omissions excepted

salvo contrordini — barring instructions to the contrary

salvo che — (eccetto che) except (that), (a meno che) unless

sono soddisfatto salvo che per una cosa — I'm quite satisfied except for one thing

lo farò salvo che tu non voglia farlo — I'll do it unless you would rather do it

ho avuto -a la vita — my life was spared

sano e salvo — safe and sound

arrivare sano e salvo — to arrive safely

essere in salvo — to be safe

mettere in salvo qcn. — to rescue sb.

mettersi in salvo — to flee to safety

salvo contrordine — unless countermanded, failing instructions to the contrary

salvo imprevisti — all things being equal, if all goes well

rubare a man -a — to steal with impunity