Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

venir+al+pelo+a+alguien+xx

  • 1 падать

    несов.
    1) caer (непр.) vi
    па́дать на зе́млю — caer a tierra; caer de lo alto ( с высоты)
    па́дать на́взничь — caer (dar) de bruces
    па́дать в объя́тия — caer en los brazos
    снег па́дает — cae (la) nieve, nieva
    тума́н па́дает — cae (se cierne) la neblina
    2) (свисать, спадать) caer (непр.) vi
    во́лосы па́дают на пле́чи — el pelo cae sobre los hombros
    голова́ па́дает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pecho
    ткань па́дает скла́дками — la tela cae en (hace) pliegues
    3) (ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)
    свет па́дает на кни́гу — la luz cae en (sobre) el libro
    4) ( приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)
    па́дать на чью́-либо до́лю — caerle (tocarle) a alguien en suerte
    вы́бор, жре́бий па́дает на него́ — la suerte recae en (sobre) él
    все расхо́ды па́дают на него́ — todos los gastos corren a su cuenta
    5) ( об ударении) caer (непр.) vi
    ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — el acento cae sobre la primera sílaba
    6) разг. (выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)
    7) (понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) vi
    ве́тер па́дает — amaina (disminuye) el viento
    баро́метр па́дает — el barómetro desciende
    пульс па́дает — el pulso va cayendo (debilitándose)
    влия́ние па́дает — la influencia disminuye
    настрое́ние па́дает — el humor va decayendo
    8) книжн. ( опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos
    9) (в глазах кого-либо, в чьем-либо мнении) caer (непр.) vi (ante)
    10) (до́хнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi
    11) см. пасть I 3), пасть I 4)
    ••
    па́дать от уста́лости — caerse de cansancio; no tenerse de pie (de cansancio)
    па́дать в о́бморок — desmayarse, desfallecer (непр.) vi, perder el conocimiento
    па́дать ду́хом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarse
    па́дать от сме́ха (со́ смеху) — desternillarse de risa

    БИРС > падать

См. также в других словарях:

  • Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… …   Enciclopedia Universal

  • pelo — desnudo. ❙ «¡Van tan a pelo como los parió su madre!» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. 2. copular sin condón. ❙ «Joder a pelo: fornicar sin usar preservativo.» JMO. ❙ «Joder a pelo. Joder sin preservativo.» VL. ❙ «Hacerlo a pelo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tricofilia — Este artículo o sección sobre psicología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de septiembre de 2008. También puedes …   Wikipedia Español

  • Melena — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Cabello que cae por detrás y por los lados de la cara, y que cuelga sobre los hombros: ■ la melena le llega a la cintura. SINÓNIMO cabellera pelambrera 2 INDUMENTARIA Y MODA… …   Enciclopedia Universal

  • Cursed (película) — (「超」怖い話Ａ　闇の鴉 Chô kowai hanashi A: yami no karasu) Título Cursed (En Estados Unidos) La Tienda Maldita (En España) Ficha técnica Dirección Yoshihiro Hoshino Guion …   Wikipedia Español

  • Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… …   Enciclopedia Universal

  • caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»