-
1 drag\ on
-
2 drag\ out
-
3 растягиваться
venima -
4 растрястися
v1) gener. (pikaks) venima, välja venima2) colloq. maha v. sirakile heitma, end välja sirutama, pikali kukkuma, siruli maha kukkuma -
5 растянуться
v1) gener. (pikaks) venima, välja venima2) colloq. maha v. sirakile heitma, end välja sirutama, pikali kukkuma, siruli maha kukkuma -
6 вытянуться
339* Г сов.несов.вытягиваться 1. (välja, ära, pikaks) venima; резинка \вытянутьсялась kummipael on välja veninud, озеро \вытянутьсялось на несколько километров järv on mitu kilomeetrit pikk, \вытянутьсяться цепочкой haneritta v riburatta asuma, их лица \вытянутьсялись ülek. nende näod venisid pikaks;2. kõnek. pikaks kasvama v sirguma v venima; дети за лето \вытянутьсялись lapsed on suvega pikaks kasvanud v veninud;3. kõnek. end (täies pikkuses) välja sirutama; end sirgeks lööma v ajama; он \вытянутьсялся в струнку ta ajas enda tikksirgeks, \вытянутьсяться на диване sohvale siruli viskama -
7 потащиться
311 Г сов. kõnek.1. järele lohisema (hakkama); -
8 вытягиваться
vgener. (välja) venima, ringutama, end (välja) sirutama -
9 задержаться
vgener. venima, viibima -
10 задерживаться
vgener. venima, viibima -
11 затягиваться
vgener. (pikale) venima, (sõlme jne. kohta) kokku tõmbuma, kattuma, kinni tõmbuma, pingule tõmbuma, viibima -
12 затянуться
vgener. (pikale) venima, (sõlme jne. kohta) kokku tõmbuma, kattuma, kinni tõmbuma, pingule tõmbuma, viibima -
13 ползти
v1) gener. roomama, loivama, ronima, vaevu edasi liikuma, venima2) colloq. (медленно продвигаться) teosammul3) liter. levima, ringi käima -
14 потянуться
v1) gener. (çà ÷åì-ë. v. ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) end sirutama millegi järele, (÷åì-ë.) puhuma, tõmbama, ulatuma, end sirutama, kestma (hakkama), laiuma, midagi taotlema, millegi poole püüdma, ringutama, tirima, tõmbust tekitama, vedama, venima2) colloq. viivitama, pikale venitama3) liter. meelitama, veetlema -
15 протягиваться
vgener. end välja sirutama, laiuma, ulatuma, kestma, küündima, venima -
16 протянуться
vgener. end välja sirutama, laiuma, ulatuma, kestma, küündima, venima -
17 тянуться
1.gener. (к знаниям) pürgima2. vgener. (pikale) venima, (çà ÷åì-ë. v. ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) end sirutama millegi järele, ulatuma, kestma, laiuma, midagi taotlema, millegi poole püüdma -
18 drag
lohistama, tõmbama, venima ; lohistamine, mahv -
19 hang\ heavy\ on\ your\ hands
-
20 затянуться
339 Г сов.несов.затягиваться 1. без доп., во что, чем (oma vööd vm.) pingule tõmbama, end kõvasti kinni tõmbama; она \затянутьсялась в корсет ta nööris end korsetti, ta tõmbas oma korseti kinni, \затянутьсяться ремнём end rihmaga vöötama;2. kõvasti kinni tõmbuma v jooksma; узел \затянутьсялся sõlm on kõvasti kinni jooksnud;3. во что van. vajuma; end kaasa v põhja kiskuda laskma;4. чем kattuma; небо \затянутьсялось тучами pilved katsid taeva, taevas läks v tõmbus pilve;5. kinni kasvama, paranema; рана \затянутьсялась haav oli kinni kasvanud v paranenud;6. (pikale) venima; зима \затянутьсялась talv on pikale veninud;7. без доп., чем (suitsu) pikalt sisse tõmbama; он \затянутьсялся папиросой ta tõmbas suure mahvi suitsu
Страницы
- 1
- 2