-
1 venger
venger [vɑ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verb2. reflexive verb• venge-toi ! get your own back!* * *vɑ̃ʒe
1.
verbe transitif to avenge
2.
se venger verbe pronominal to get ou take one's revenge ( de quelqu'un on somebody)se venger sur quelqu'un/quelque chose — to take it out on somebody/something
se venger de quelque chose — to get ou take one's revenge for something
* * *vɑ̃ʒe vt* * *venger verb table: mangerA vtr to avenge [crime, injustice, personne]; venger l'honneur/la mort de qn to avenge sb's honourGB/death.B se venger vpr to get ou take one's revenge (de qn on sb; en faisant by doing); se venger sur qn/qch to take it out on sb/sth; je me vengerai! I shall have ou get my revenge!; se venger de qch to get ou take one's revenge for [humiliation, duperie]; il l'a fait pour se venger he did it in revenge.[vɑ̃ʒe] verbe transitif1. [réparer] to avenge2. [dédommager]————————se venger verbe pronominal (emploi réfléchi)se venger de quelqu'un/quelque chose to take one's revenge on somebody/for something2. [calmer sa colère] -
2 venger
[vɑ̃ʒe]Verbe pronominal vingar-se* * *[vɑ̃ʒe]Verbe pronominal vingar-se -
3 venger
venger [vãzĵee]♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 se venger de qn., qc. • wraak nemen op iemand, over ietsv -
4 venger
-
5 venger
vengermstítpomstít -
6 venger de qc.
venger de qc.pomstít se za comstít se za co -
7 venger
vɑ̃ʒev1)2)vengervenger [vãʒe] <2a>rächenBeispiel: se venger de quelqu'un/quelque chose sich an jemandem/für etwas rächen -
8 venger
vtvenger une offense — отомстить за обиду -
9 venger
v.tr. (lat. vindicare "réclamer en justice") 1. отмъщавам за; venger un affront dans le sang отмъщавам за обида с кръв; 2. наказвам за; se venger отмъщавам си; il se vengea du père sur le fils той отмъсти на бащата, наказвайки сина; se venger d'une insulte отмъщавам си за обида. -
10 venger
v tثأر [θa׳ʔara]————————se vengerv prإنتقم ['ʔintaqama]◊Il se vengera. — هو سينتقم
* * *v tثأر [θa׳ʔara] -
11 venger
vt. мстить/ото= кому́-л. (за + A);venger un affront (son honneur) — мстить за оби́ду (за пору́ганную честь)
■ vpr.- se venger -
12 venger
vt. vanzhî (Saxel.002), vinzhî (Albanais.001, Reyvroz.218), (a)rvinzhî (Albanais.001), revindyé (Chambéry.025), R.2 afr. DEE. vengier < l. vindicare <revendiquer, réclamer (en justice)> < vindex < celui qui répond en justice> < DEF. -dex => Dire, D. => Rebiffer (se), Revanche, Travailler.A1) se venger: se vanzhî vp. (002), s'vinzhî (001,218) ; s'arvinzhî, sè rvinzhî (001), se revindyé (025), R.2. -
13 venger
I vt. qasos, o‘ch, intiqom, qasd olmoqII se venger vpr. qasos, o‘ch olmoq, xun olmoq; il se vengea du père sur le fils u otaning qilgan ishi uchun o‘g‘ildan qasos oldi. -
14 venger
-
15 venger
гл.общ. мстить -
16 venger
اثاراخذ بالثأراقتص منانتصف منانتقمقاص -
17 venger
-
18 venger
1. mścić2. pomszczenie3. pomścić4. zemścić -
19 venger
мстить -
20 venger
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > venger
См. также в других словарях:
venger — [ vɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; vengiar 980; lat. vindicare « réclamer en justice » 1 ♦ Dédommager moralement (qqn) en punissant son offenseur, la personne qui lui a nui. Venger qqn d un affront. Personne ne le vengera. « Va, cours,… … Encyclopédie Universelle
venger — VENGER. v. a. Procurer la reparation d une injure, en faisant souffrir quelque peine à celuy qui l a faite. Venger son pere. venger son amy. venger sa patrie. venger les Eglises, les autels. Dieu vengera quelque jour les siens des outrages qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
venger — Venger, Vengeur, Vengeance, voyez Vanger. Venger, Vlcisci, Vindicare, Persequi iniurias. Venger autruy de soymesme, Supplicium alicui de se dare. Se venger de ses ennemis sous couleur de son office, Suas simultates pro magistratu exercere, Bud.… … Thresor de la langue françoyse
Venger — Ven ger, n. An avenger. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
venger — (van gé. Le g prend un e devant a et o : vengeant, vengeons) v. a. 1° Tirer vengeance, en parlant soit des choses dont on a satisfaction, soit des personnes offensées. • C est un fils qui venge son père, mais c est sur sa mère qu il le venge … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VENGER — v. a. Tirer raison, tirer satisfaction de quelque injure, de quelque outrage, de quelque acte coupable. Il se dit également en parlant Des choses dont on veut tirer satisfaction, et Des personnes qu on regarde comme offensées. Venger une injure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENGER — v. tr. Obtenir vengeance de quelque injure, de quelque outrage, de quelque acte coupable; il se dit en parlant des Choses dont on veut tirer satisfaction. Venger une injure. Venger une offense reçue. Venger un affront. Venger un crime. Venger un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Venger — MALAPARTE (Kurt Suckert, dit Curzio) Bio express : Écrivain italien (1898 1957) «Dans la vie des peuples, au moment des grands malheurs, après les guerres, les invasions, les famines, il y a toujours un homme qui sort de la foule … Dictionnaire des citations politiques
venger — vt. vanzhî (Saxel.002), vinzhî (Albanais.001, Reyvroz.218), (a)rvinzhî (Albanais.001), revindyé (Chambéry.025), R.2 afr. DEE. vengier < l. vindicare <revendiquer, réclamer (en justice)> < vindex <celui qui répond en justice>… … Dictionnaire Français-Savoyard
venger — ˈvenjə(r) noun ( s) Etymology: Middle English, modification (influenced by er) of Middle French vengeor, vengeur, from venger to avenge + eor, eur or : avenger … Useful english dictionary
Venger collective — Жанр эйсид джаз, поп, диско, соул, фанк Годы 2006 … Википедия