-
1 venganza
-
2 venganza
f.vengeance, revenge.* * *1 revenge, vengeance\tomar venganza de alguien to take revenge on somebody* * *noun f.revenge, vengeance* * *SF revenge, vengeancemintió por o como venganza — she lied out of revenge o vengeance
clamar venganza — frmto cry for vengeance frm
* * *femenino revenge, vengeance (liter)* * *= revenge, vengeance, vendetta.Ex. Ever true to her word, Kate Lespran found an appropriate vehicle for her revenge: the local press = Fiel a su palabra, Kate Lespran encontró el vehículo apropiado para su venganza: la prensa local.Ex. The article 'The Furies: goddesses of vengeance' recounts how 12 feminists began putting out the first issues of The Furies, an underground newspaper.Ex. Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.----* clamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.* pedir venganza = bay for + vengeance, bay for + blood.* por venganza = out of spite.* reclamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.* sed de venganza = thirst for revenge.* tomarse la venganza = wreak + vengeance upon.* venganza de injusticias, la = righting of wrongs, the.* * *femenino revenge, vengeance (liter)* * *= revenge, vengeance, vendetta.Ex: Ever true to her word, Kate Lespran found an appropriate vehicle for her revenge: the local press = Fiel a su palabra, Kate Lespran encontró el vehículo apropiado para su venganza: la prensa local.
Ex: The article 'The Furies: goddesses of vengeance' recounts how 12 feminists began putting out the first issues of The Furies, an underground newspaper.Ex: Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.* clamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.* pedir venganza = bay for + vengeance, bay for + blood.* por venganza = out of spite.* reclamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.* sed de venganza = thirst for revenge.* tomarse la venganza = wreak + vengeance upon.* venganza de injusticias, la = righting of wrongs, the.* * *revenge, vengeance ( liter)está deseoso de venganza he wants revenge o vengeanceactuó por venganza she acted out of a desire for revenge o a desire for vengeance* * *
venganza sustantivo femenino
revenge, vengeance (liter)
venganza sustantivo femenino revenge, vengeance
' venganza' also found in these entries:
Spanish:
consumar
- deseo
- ebria
- ebrio
- clamar
- motivar
- sed
- tramar
English:
out
- revenge
- vengeance
* * *venganza nfrevenge, vengeance;lo hicieron en venganza por la muerte de su compatriota they did it in revenge for the death of their countrymanHum la venganza de Moctezuma Montezuma's revenge* * *f vengeance, revenge* * *venganza nf: vengeance, revenge* * *venganza n revenge -
3 venganza
beŋ'ganθafvenganza de/venganza por — Rache für f
sustantivo femeninovenganzavenganza [beŋ'gaṇθa] -
4 venganza
fместь, мщение -
5 venganza
-
6 venganza
fместь; возме́здие, отмще́ние высок -
7 venganza
• avengement• avenging• reprisal• retaliate• retaliative• revamping• revanchism• revels• revenge oneself• vendetta• vengeance -
8 venganza
f• msta• pomsta• pomstychtivost -
9 venganza
f отмъщение, мъст. -
10 venganza
fместь, мщение -
11 venganza
месть, мщение -
12 venganza
venjança -
13 venganza de injusticias
la venganza de injusticias= righting of wrongs, theEx: She holds that war is just if conducted for just ends (self-defence and the righting of wrongs).
-
14 venganza de injusticias, la
= righting of wrongs, theEx. She holds that war is just if conducted for just ends (self-defence and the righting of wrongs). -
15 venganza de la sangre
сущ.общ. кровная местьИспанско-русский универсальный словарь > venganza de la sangre
-
16 venganza despiadada
сущ.общ. нещадная местьИспанско-русский универсальный словарь > venganza despiadada
-
17 venganza sangrienta
сущ.общ. кровная местьИспанско-русский универсальный словарь > venganza sangrienta
-
18 venganza de sangre
• krevní msta -
19 La venganza es dulce pero envenena el alma
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce, pero solo al principio.Die Rache ist süß, aber vollzogen bitter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza es dulce pero envenena el alma
-
20 La venganza se sirve en plato frío
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es un plato que se sirve frío.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce, pero es un plato que hay que saborearlo frío.Die Rache ist ein Gericht, das man kalt verspeisen muss.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Man soll sich kaltblütig, überlegt rächen.]Zur Rache sei langsam, zur Tugend schnell.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza se sirve en plato frío
См. также в других словарях:
¡Venganza! — Video en vivo de My Chemical Romance Publicación 10 de abril de 2009 Grabación 7 de octubre de 2007 … Wikipedia Español
¡Venganza! — видео My Chemical Romance Дата выпуска 10 апреля 2009 Записан 7 октября 2007 Жанр альтернативный рок Длительность 37:57 … Википедия
venganza — ‘Satisfacción que se toma del agravio o daño recibidos’: «Haber enviado a la cárcel a Roberto era una mezquina victoria, que había saciado su deseo de venganza» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]). La existencia de esta voz española hace innecesario… … Diccionario panhispánico de dudas
venganza — 1. f. Satisfacción que se toma del agravio o daño recibidos. 2. desus. Castigo, pena. venganza de Moctezuma. f. coloq. Méx. Diarrea contraída por el turista que llega a México … Diccionario de la lengua española
Venganza — Para otros usos de este término, véase Venganza (desambiguación). La venganza consiste primordialmente en el desquite contra una persona o grupo en respuesta a una mala acción percibida. Aunque muchos aspectos de la venganza se asemejan al… … Wikipedia Español
venganza — ► sustantivo femenino Daño o agravio afligido a alguien como respuesta o satisfacción a otro recibido. SINÓNIMO revancha * * * venganza f. Acción y efecto de vengarse. Venganza legal. Práctica antigua por la que estaba autorizado legalmente el… … Enciclopedia Universal
venganza — s f Daño o mal que se causa a alguien como reacción voluntaria a un daño o un mal que se ha recibido de él: tomar venganza, la venganza de una ofensa, pedir venganza … Español en México
venganza — {{#}}{{LM SynV40611}}{{〓}} {{CLAVE V39622}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}venganza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = revancha • desquite • represalia • vendetta (it.) ≠ perdón {{#}}{{LM V39622}}{{〓}} {{SynV40611}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
venganza — (f) (Intermedio) respuesta con un daño a una ofensa Ejemplos: Pensaba en la venganza más cruel posible para castigar a los asesinos de su familia. Se dice que la venganza no conduce a nada. Sinónimos: castigo, desafío, ajuste, revancha,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Venganza de mujer — Título Venganza de mujer Género Telenovela Creado por Delia González Márquez Reparto Luisa Kuliok Raúl Taibo País de origen … Wikipedia Español
¡Venganza cincuentona! — Venganza cincuentona Publicación Formato Álbum Primera edición 2008 Editorial Editorial Br … Wikipedia Español