-
21 veneer
I [vɪ'nɪə(r)]1) (on wood) impiallacciatura f., piallaccio m.2) fig. (surface show) patina f., verniciatura f.II [vɪ'nɪə(r)]verbo transitivo impiallacciare [ wood]* * *veneer /vəˈnɪə(r)/n.1 (falegn.) piallaccio; impiallacciatura2 (edil.) rivestimento esterno3 (fig.) facciata; maschera: a veneer of courtesy, una facciata di cortesia; beneath a veneer of respectability, sotto la maschera della rispettabilità.(to) veneer /vəˈnɪə(r)/v. t.1 (falegn.) impiallacciare● (falegn.) veneer-cutting machine, sfogliatrice ( macchina che ricava fogli di legno per impiallacciature da un tronco).* * *I [vɪ'nɪə(r)]1) (on wood) impiallacciatura f., piallaccio m.2) fig. (surface show) patina f., verniciatura f.II [vɪ'nɪə(r)]verbo transitivo impiallacciare [ wood] -
22 veneer
1. шпон; облицовка; фанера2. облицовывать -
23 veneer
-
24 veneer
-
25 veneer
I n.1) шпона; одношарова фанера2) цегельне облицювання; лицювальні плити; захисне покриття3) зовнішній лиск; маска, видимість (чого-н.); наліт показного; а veneer of culture видимість культури4) геол. поверхневий шар відкладеньII v.3) додавати зовнішній лиск (чому-н.); додавати видимість (чого-н.); маскувати; paganіsm veneer ed wіth Chrіstіanіty язичество, що прикривається християнством -
26 veneer
[və'nɪə] 1. сущ.1) шпон; однослойная фанераthin veneer — тонкий шпон, тонкая фанера
2) (кирпичная) облицовка; наружный слой; защитное покрытие3) внешний лоск, налёт; показуха, видимость2. гл.He was able to fool the world with his veneer of education. — Ему удавалось вводить всех в заблуждение своей показной образованностью.
2) облицовывать3) придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.)Paganism thinly veneered with Christianity. — Язычество, слегка замаскированное под христианство.
-
27 veneer
/vi'niə/ * danh từ - lớp gỗ mặt (của gỗ dán) - lớp mặt (đồ sành...) - mã, bề ngoài, vỏ ngoài =veneer of elegance+ mã ngoài thanh lịch * ngoại động từ - dán lớp gỗ tốt bên ngoài (gỗ dán) - đắp một lớp áo mịn ở mặt ngoài (đồ sành) - (nghĩa bóng) che giấu dưới bề ngoài =to veneer one's character+ lấy bề ngoài để che giấu tính nết -
28 veneer
[və΄niə] n միաշերտ նրբատախտակ, ֆաներա. բարակ երեսպատվածք. փխբ. առերևույթ բան, արտաքին փայլ. His politeness is just a veneer Նրա քաղաքավարությունը միայն արտաքուստ է. have a veneer of culture կուլտուրայի պատրանք ունենալ/ստեղծել -
29 veneer
1. [vıʹnıə] n1. шпон; однослойная фанера2. кирпичная облицовка; облицовочные плиты; защитное покрытие3. внешний лоск; маска, видимость (чего-л.); налёт показного4. геол. поверхностный слой отложений2. [vıʹnıə] v1. обшивать фанерой; фанеровать2. облицовывать3. придавать внешний лоск (чему-л.); придавать видимость (чего-л.); маскироватьpaganism veneered with Christianity - язычество, прикрываемое христианством
-
30 veneer
-
31 veneer
{vi'niə}
I. 1. покривам/облицовам с фурнир
2. придавам външен блясък на, замазвам, прикривам, замаскирвам
II. 1. фурнир
2. облицовка
3. замазка
4. лъскавина, политура, външен блясък, лустро, шлифовка (и прен.)* * *{vi'niъ} v 1. покривам/облицовам с фурнир; 2. придавам външен (2) {vi'niъ} n 1. фурнир; 2. облицовка; 3. замазка; 4. лъскави* * *фурнирам; фурнир; шлифовка; облицовка; облицовам; прикривам; замазвам; лустро;* * *1. i. покривам/облицовам с фурнир 2. ii. фурнир 3. замазка 4. лъскавина, политура, външен блясък, лустро, шлифовка (и прен.) 5. облицовка 6. придавам външен блясък на, замазвам, прикривам, замаскирвам* * *veneer[vi´niə] I. v 1. покривам с фурнир, фурнировам; 2. облицовам; 3. придавам външен блясък (на), замазвам, прикривам, лустросвам; II. n 1. фурнир; 2. облицовка; 3. външен блясък, лустро, шлифовка. -
32 veneer
[vəníə]1.nounfurnir, oplat, oplatnica; figuratively lažen, nepristen sijaj (lesk); zunanja politura, uglajenost, elegancaveneer log — furnirski hlod;2.transitive verbfurnirati, oplatiti; okrasiti ( with z); prevleči (les, kamen) z tanko ploščo iz slonove kosti, marmorja, biserovine itd.; figuratively prevleči, prekriti, na videz (za pogled) olepšati; zakriti (nelep značaj) z dobrimi manirami -
33 veneer
n. vernisje, dunne laag vernis dat steviger is dan het materiaal (meestal hout) waarop het is aangebracht; oppervlakkige verfijnd en aangenaam voorkomen--------v. fineren, met fineer beleggen; een vernisje geven aanveneer1[ vinniə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 fineer♦voorbeelden:1 under a veneer of good manners • onder een dun laagje/vernisje van goede manieren————————veneer2〈 werkwoord〉1 fineren -
34 veneer
ve·neer [vəʼnɪəʳ, Am -ʼnɪr] n2) no pla \veneer of self-confidence thinly concealed his nervousness die Maske der Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur schlecht -
35 veneer
1. noun1) шпон; однослойная фанера2) (кирпичная) облицовка; наружный слой3) внешний лоск, налет; a veneer of culture видимость культуры4) (attr.) фанерный2. verb1) обклеивать фанерой2) покрывать тонким слоем (чего-л.); облицовывать3) придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.)* * *1 (n) видимость; внешний лоск; защитное покрытие; кирпичная облицовка; маска; облицовочные плиты; однослойная фанера; шпон2 (v) обшивать фанерой; придавать внешний лоск* * *шпон; однослойная фанера* * *[ve·neer || və'nɪr /-'nɪə] n. шпон, однослойная фанера; кирпичная облицовка; внешний налет, внешний лоск, наружный слой v. обклеивать фанерой, облицовывать, покрывать тонким слоем, придавать внешний лоск, маскировать* * ** * *1. сущ. 1) шпон; однослойная фанера 2) (кирпичная) облицовка; наружный слой; защитное покрытие 3) внешний лоск 2. гл. 1) обклеивать фанерой 2) облицовывать 3) придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.) -
36 veneer
felszín, furnér, borítólemez, borítás, máz to veneer: burkol, leplez, lemezel, furnéroz, takargat -
37 veneer
1) шпон м, односло́йная фане́ра2) показно́е ка́чествоa veneer of politeness — показна́я ве́жливость
-
38 veneer
English-Russian dictionary of aviation and space materials > veneer
-
39 veneer
шпон
Тонкие листы древесины, полученные лущением или строганием коротких брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шпон
Тонкий лист древесины
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > veneer
-
40 veneer
1. поверхностный слой отложений, тонкий покров 2. выветрелая или образованная другим способом корка на поверхности горных пород (напр. пустынный загар)
* * *• покров
См. также в других словарях:
Veneer — (englisch: Furnier) ist eine hauchdünne, lichtdurchlässige Keramikschale für die Zähne, die mit Spezialkleber auf die Zahnoberfläche vor allem von Frontzähnen aufgebracht wird. Die Haftschale besteht aus Keramik (Porzellan). Abgesehen … Deutsch Wikipedia
Veneer — Ve*neer , n. [Cf. G. furnier or fournier. See {Veneer}, v. t.] A thin leaf or layer of a more valuable or beautiful material for overlaying an inferior one, especially such a thin leaf of wood to be glued to a cheaper wood; hence, external show;… … The Collaborative International Dictionary of English
Veneer — Álbum de José González Publicación 29 de octubre de 2003 (Suecia) 25 de abril de 2004 (Europa) 6 de septiembre de 2005 (Estados Unidos) Género(s) Folk, indie rock Duración 30:50 … Wikipedia Español
veneer — [və nir′] vt. [Ger furnieren, to veneer < Fr fournir, to FURNISH] 1. to cover with a thin layer of more costly material; esp., to cover (wood) with wood of finer quality 2. to give a superficially attractive appearance to 3. to glue together… … English World dictionary
Veneer — Ve*neer , v. t. [imp. & p. p. {Veneered}; p. pr. & vb. n. {Veneering}.] [G. furnieren, fourniren, fr. F. fournir to furnish. See {Furnish}.] To overlay or plate with a thin layer of wood or other material for outer finish or decoration; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Veneer — Album par José Gonzalez Sortie 29 octobre 2003 Durée 30:48 Genre Indie, Folk Producteur José Gonzalez … Wikipédia en Français
veneer — 1702, from Ger. Furnier, from furnieren to cover with a veneer, inlay, from Fr. fournir to furnish, accomplish, from M.Fr. fornir to furnish, from a Germanic source (Cf. O.H.G. frumjan to provide; see FURNISH (Cf. furnish)). A word batted back… … Etymology dictionary
veneer — [n] pretense, front appearance, coating, cover, covering, disguise, exterior, facade, face, finish, gloss, guise, layer, leaf, mask, overlay, semblance, show, surface, window dressing*; concepts 633,673,716 Ant. reality veneer [v] cover, overlay… … New thesaurus
veneer — ► NOUN 1) a thin decorative covering of fine wood applied to a coarser wood or other material. 2) an attractive appearance that covers or disguises true nature or feelings. ► VERB (veneered) ▪ covered with a veneer. DERIVATIVES veneering noun … English terms dictionary
veneer — index cover (protection), disguise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
veneer — noun ADJECTIVE ▪ thin VERB + VENEER ▪ acquire, add ▪ maintain ▪ peel away, peel back … Collocations dictionary