-
1 продать
-
2 продавать
vendere [o, didi, ditum]; venum dare [o, dedi, datum]; expedire [4] (scruta; musti annonam); addicere [o, xi, ctum]; mancipare [1]• продать за бесценок rem exiguo pretio abjicere; abalienare (picturam)
• продавать дешево vendere parvo pretio, male
• дорого продать bene vendere; vendere grandi pecuniā, recte
• продавать не дороже, чем другие, а может быть и дешевле vendere non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris
-
3 продавать на срок
vendere per consegna differita, vendere a termineРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать на срок
-
4 иметь большой спрос
vendere bene, essere molto richiestoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > иметь большой спрос
-
5 иметь хороший сбыт
vendere bene, avere smercioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > иметь хороший сбыт
-
6 продавать без покрытия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать без покрытия
-
7 продавать в кредит
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать в кредит
-
8 продавать в розницу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать в розницу
-
9 продавать за наличные
vendere a pronta cassa, cedere per contantiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать за наличные
-
10 продавать на выгодных условиях
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать на выгодных условиях
-
11 продавать на комиссионных началах
vendere a provvigione, collocare per conto terziРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать на комиссионных началах
-
12 продавать ниже себестоимости
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать ниже себестоимости
-
13 продавать обратную премию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать обратную премию
-
14 продавать оптом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать оптом
-
15 продавать партиями
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать партиями
-
16 продавать по образцам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать по образцам
-
17 продавать по образцу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать по образцу
-
18 продавать с аукциона
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать с аукциона
-
19 продавать с прибылью
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать с прибылью
-
20 продавать с торгов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать с торгов
См. также в других словарях:
vendere — / vendere/ [lat. vēndĕre, comp. di venum dare dare in vendita ]. ■ v. tr. 1. a. [trasferire ad altri, dietro corrispettivo di un prezzo, la proprietà di una cosa, di un bene o di un diritto, anche con la prep. a del secondo arg.: v. casa ; v. la… … Enciclopedia Italiana
vendere — index sell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vendere — vén·de·re v.tr. (io vèndo) FO 1a. cedere ad altri la proprietà di qcs. in cambio di un corrispettivo in denaro: vendere un terreno, un gioiello, «Per quanto l hai venduto?» «Per un milione», si è venduto tutto | vendere qcs., fare per mestiere il … Dizionario italiano
vendere — {{hw}}{{vendere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io vendei o vendetti , tu vendesti ; part. pass. venduto ) 1 Concludere una vendita (anche assol.): vendere un bene; vendere all asta, a buon mercato | Vendere caro, a caro prezzo, esigendo un prezzo … Enciclopedia di italiano
vendere — A v. tr. 1. smerciare, alienare, cedere, smollare (fam.) □ commerciare, trafficare, spacciare, collocare, esitare, piazzare, rivendere □ liquidare, svendere □ mercanteggiare, contrattare CONTR. comprare, acquistare, prendere, servirsi 2. (fig.,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
auctione vendere — index auction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hominis bona vendere — index distrain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sub hasta vendere — index auction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Beneficium accipere, libertatem vendere est. — См. Заниматься самому продаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
aliud est vendere, aliud vendenti consentire — /iliyad est vendariy, sliyad vendentay konsantayriy/ To sell is one thing; to consent to a sale (seller) is another thing … Black's law dictionary
nemo cogitur rem suam vendere, etiam justo pretio — /niymow ko(w)jatar rem s(y)uwam vendariy, iysh(iy)am jastow presh(iy)ow/ No man is compelled to sell his own property, even for a just price … Black's law dictionary