-
21 окончание срока
ngener. cumplimiento del plazo, vencimiento -
22 оплачивать вексель в срок
vDiccionario universal ruso-español > оплачивать вексель в срок
-
23 отсрочивать погашение долга
vDiccionario universal ruso-español > отсрочивать погашение долга
-
24 по истечении срока
prepos.1) gener. expirado (al expirar) el plazo2) law. cumplido el plazo, después de expirado el término3) econ. después del vencimiento, transcurrido el plazo -
25 победа
побе́д||аvenko;одержа́ть \победау akiri venkon;\победаи́тель venkinto;\победаи́ть venki;\победаный venka, triumfa.* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *n1) gener. triunfo, debelación, rendición, trofeo, vencida, vencimiento2) botan. victoria3) Guatem. alzo (в петушином бою) -
26 после истечения срока
part.econ. después del vencimiento -
27 прекращение действия с истечением срока
nlaw. vencimientoDiccionario universal ruso-español > прекращение действия с истечением срока
-
28 продлевать срок погашения долга
vDiccionario universal ruso-español > продлевать срок погашения долга
-
29 разумно предполагаемый по обстоятельствам срок
advlaw. vencimiento aparenteDiccionario universal ruso-español > разумно предполагаемый по обстоятельствам срок
-
30 сгибание
n1) gener. encorvada, encorvadura, encorvamiento, vencida, vencimiento, cimbreo, inflexión, torcimiento2) eng. plegado, plegadura, doblado, dobladura, flexión -
31 средний срок погашения
adjlaw. plazo medio, vencimiento común -
32 срок истечения кредита
n -
33 срок кредита
necon. vencimiento del crédito -
34 срок кредитования
necon. vencimiento del crédito -
35 срок погашения кредита
n -
36 срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором
nDiccionario universal ruso-español > срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором
-
37 срок уплаты по векселю
-
38 срочность
ж.urgencia fв поря́дке сро́чности — en orden de prelación de estas
* * *n1) gener. urgencia2) law. premura3) econ. vencimiento (кредита, платежа) -
39 стоимость на момент погашения
necon. valor al vencimientoDiccionario universal ruso-español > стоимость на момент погашения
-
40 торжество
торжеств||о́1. (празднество) soleno, celebrado;2. (победа) triumfo;3. (чувство радости, ликования) jubilo;восклица́ть с \торжествоо́м jubili;\торжествоова́ть 1. (над кем-л.) triumfi super iu;2. (ликовать) jubili;\торжествоу́ющий triumfa;jubila (ликующий).* * *с.1) ( празднество) fiesta f, festejo m2) разг. ( торжественность) solemnidad f3) (победа, ликование) triunfo mторжество́ правосу́дия — triunfo de la justicia
смотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo
* * *с.1) ( празднество) fiesta f, festejo m2) разг. ( торжественность) solemnidad f3) (победа, ликование) triunfo mторжество́ правосу́дия — triunfo de la justicia
смотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo
* * *n1) gener. (празднество) fiesta, solemnidad, triunfo, vencida, vencimiento, festejo, función2) colloq. (торжественность) solemnidad
См. также в других словарях:
vencimiento — 1. m. Acto de vencer o de ser vencido. 2. Inclinación o torcimiento de una cosa material. 3. Cumplimiento del plazo de una deuda, de una obligación, etc … Diccionario de la lengua española
vencimiento — s m 1 Término del plazo para pagar una deuda o cumplir con un compromiso: fecha de vencimiento, seguros pendientes de vencimiento, pagarés liquidables al vencimiento 2 Acto de vencer: el vencimiento de los pueblos de América 3 Acto de vencerse… … Español en México
vencimiento — {{#}}{{LM SynV40583}}{{〓}} {{CLAVE V39596}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vencimiento{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un plazo){{♀}} cumplimiento • término • expiración • prescripción ≠ comienzo =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vencimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de vencer o de ser vencido. 2 ECOLOGÍA Cumplimiento del plazo de una deuda o de una obligación: ■ se le pasó el vencimiento de la factura. SINÓNIMO término 3 Inclinación o hundimiento de una cosa por el peso de… … Enciclopedia Universal
vencimiento — pop. Cumplimiento del plazo convenido para el pago de una deuda u obligación … Diccionario Lunfardo
vencimiento — Economía. Fecha de pago de una obligación financiera … Diccionario de Economía Alkona
vencimiento — sustantivo masculino 1) derrota*, rota, desbaratamiento. 2) plazo, término*. * * * Sinónimos: ■ plazo, término, prescripción, final, terminación … Diccionario de sinónimos y antónimos
vencimiento — Economía. Fecha de pago de una obligación financiera … Diccionario de Economía
vencimiento — m. Acción de vencer. Cumplimento de un plazo … Diccionario Castellano
aviso de vencimiento — Economía. Notificación que se envía para recordar el día de vencimiento de una obligación, letra, préstamo, etc … Diccionario de Economía Alkona
aviso de vencimiento — Economía. Notificación que se envía para recordar el día de vencimiento de una obligación, letra, préstamo, etc … Diccionario de Economía