Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

торжественность

  • 1 торжественность

    торже́ственн||ость
    soleneco;
    \торжественностьый solena;
    \торжественностьое заседа́ние solena kunveno.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    gener. solemnidad, celebridad

    Diccionario universal ruso-español > торжественность

  • 2 пышность

    пы́шн||ость
    pompo;
    \пышностьый 1. (роскошный) pompa, luksa;
    2. (о растительности) riĉa, luksa.
    * * *
    ж.
    1) (мягкость, рыхлость) blandura f
    2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f
    3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)
    * * *
    ж.
    1) (мягкость, рыхлость) blandura f
    2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f
    3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)
    * * *
    n
    1) gener. (мягкость, рыхлость) blandura, (î âîëîñàõ è á. ï.) esponjosidad, (ðîñêîøü) suntuosidad, alarde, altisonancia (слога, языка), aparato, esplendidez, esplendor, exuberancia, lujo, magnificencia (великолепие), ornato, pompa (торжественность), soberbia, tren, atuendo, boato, estruendo, fausto, lozanìa, presencia, proceridad
    2) colloq. rumbo, pavonada
    3) liter. brillantez, brillo
    4) Chil. valumen, valumia

    Diccionario universal ruso-español > пышность

  • 3 торжество

    торжеств||о́
    1. (празднество) soleno, celebrado;
    2. (победа) triumfo;
    3. (чувство радости, ликования) jubilo;
    восклица́ть с \торжествоо́м jubili;
    \торжествоова́ть 1. (над кем-л.) triumfi super iu;
    2. (ликовать) jubili;
    \торжествоу́ющий triumfa;
    jubila (ликующий).
    * * *
    с.
    1) ( празднество) fiesta f, festejo m
    2) разг. ( торжественность) solemnidad f
    3) (победа, ликование) triunfo m

    торжество́ правосу́дия — triunfo de la justicia

    смотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo

    * * *
    с.
    1) ( празднество) fiesta f, festejo m
    2) разг. ( торжественность) solemnidad f
    3) (победа, ликование) triunfo m

    торжество́ правосу́дия — triunfo de la justicia

    смотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo

    * * *
    n
    1) gener. (празднество) fiesta, solemnidad, triunfo, vencida, vencimiento, festejo, función

    Diccionario universal ruso-español > торжество

  • 4 помпа

    по́мпа I
    (насос) pumpilo.
    --------
    по́мпа II
    (пышность) pompo.
    * * *
    I ж.
    ( торжественность) pompa f, fausto m
    II ж.
    ( насос) bomba f
    * * *
    I ж.
    ( торжественность) pompa f, fausto m
    II ж.
    ( насос) bomba f
    * * *
    n
    1) gener. aguatocha, aparato, (насос) bomba, estruendo, fausto, pompa, presencia, tren
    2) colloq. pavonada, rumbo
    3) eng. bomba de agua impelente, cuchara
    4) Cub. bomba

    Diccionario universal ruso-español > помпа

См. также в других словарях:

  • торжественность — праздничность, парадность, пышность, помпа, помпезность; важность, церемониальность, напыщенность, официальность, нарядность, возвышенность, церемонность, величавость, осанистость, серьезность, патетичность, декларативность, приподнятость,… …   Словарь синонимов

  • ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ — ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ, торжественности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к торжественный. Празднество прошло с большой торжественностью. Торжественность обстановки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • торжественность — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • торжественность — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Всё дышало торжественностью2. ЛЗ Величественность, важность. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: только ед. чис.; Т. п. Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • торжественность — • большая торжественность …   Словарь русской идиоматики

  • Торжественность — ж. отвлеч. сущ. по прил. торжественный 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • торжественность — торжественность, торжественности, торжественности, торжественностей, торжественности, торжественностям, торжественность, торжественности, торжественностью, торжественностями, торжественности, торжественностях (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • торжественность — будничность …   Словарь антонимов

  • торжественность — торж ественность, и …   Русский орфографический словарь

  • торжественность — (3 ж), Р., Д., Пр. торже/ственности …   Орфографический словарь русского языка

  • торжественность — Syn: праздничность, парадность, пышность, помпа, помпезность Ant: будничность …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»