-
1 охота
I1) (на зверей, птиц) caccia ж.2) (поиски, преследование) caccia ж., inseguimento м., ricerche ж. мн.II 1.( желание) desiderio м., voglia ж.2. предик.••* * *I ж. на В, за + Тcaccia f тж. перен. воен.; arte venatoria высок.••II ж.1) к + Д, с неопр. voglia, desiderio m2) сказ. + Д, с неопр. разг. ( хочется)пить охота — ho sete; ho voglia di bere
что за охота...! — che gusto / bisogno c'è di...
•••охота к перемене мест — l'amore per i viaggi; nomadismo m
* * *n1) gener. volontà, cacciamento, cacciata, volonta, caccia, piacimento, talento, vaghezza, voglia, volere2) obs. venagione
См. также в других словарях:
venagione — ve·na·gió·ne s.f. LE caccia: con ciò sia cosa che l pescare sia sotto l arte de la venagione (Dante) {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2venazione. DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. venatiōne(m), der. di venāri andare a caccia … Dizionario italiano
venagione — pl.f. venagioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
venaison — (ve nê zon) s. f. 1° Chair de bête fauve ou rousse, comme cerf, chevreuil, sanglier, etc. Pâté de venaison. • Et se remplirent à foison De vin vieux et de venaison, SCARR. Virg. I. Basse venaison, le lièvre et le lapin. PROVERBE Toute… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
venazione — 1ve·na·zió·ne s.f. TS bot. la disposizione delle nervature dei una foglia {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: der. di 1vena con zione. 2ve·na·zió·ne s.f. var. → venagione … Dizionario italiano
caccia — caccia1 / katʃ:a/ s.f. [der. di cacciare ] (pl. ce ). 1. a. [ricerca, uccisione o cattura della selvaggina] ▶◀ battuta (di caccia), (ant.) cacciata, partita (di caccia), (ant.) venagione, (ant.) venazione. ● Espressioni: caccia grossa ▶◀ safari.… … Enciclopedia Italiana
cacciata — s.f. [part. pass. femm. di cacciare ]. 1. (ant.) [ricerca, uccisione o cattura della selvaggina] ▶◀ battuta (o partita) (di caccia), caccia, (ant.) venagione, (ant.) venazione. 2. [il mandar via qualcuno, anche fig.] ▶◀ allontanamento, esclusione … Enciclopedia Italiana
selvaggina — (ant. salvaggina) s.f. [der. di selvaggio ]. 1. (venat.) [nome collettivo e generico degli animali commestibili che formano oggetto di caccia: luogo ricco di s. ] ▶◀ cacciagione, (ant.) venagione. ‖ preda. 2. (estens., gastron.) [carne di animali … Enciclopedia Italiana
uccellame — s.m. [der. di uccello ]. (venat.) [quanto si è catturato uccellando] ▶◀ (non com.) uccellagione, (ant.) venagione. ⇑ caccia, cacciagione, preda … Enciclopedia Italiana
caccia — ca/ccia (1) s. f. 1. venagione, uccellatura, uccellagione, battuta, cattura □ pesca 2. (est.) selvaggina, cacciagione, preda 3. (est.) inseguimento, ricerca, appostamento 4. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
