-
1 noir
noir, e [nwaʀ]1. adjectivea. black ; [yeux] darkb. ( = obscur) darkd. ( = hostile) regarder qn d'un œil noir to give sb a black looke. ( = policier) roman noir thriller2. masculine nouna. ( = couleur) blackb. ( = matière) elle avait du noir sur le menton she had a black mark on her chinc. ( = obscurité) darke. ► au noir3. masculine noun, feminine4. feminine noun* * *Noire nwaʀ nom masculin, féminin black man/woman* * *nwaʀ noir, -e1. adj1) (couleur) blackElle porte une robe noire. — She's wearing a black dress.
2) (personne) blackElle est noire. — She's black.
3) (= obscur) darkIl fait noir dehors. — It's dark outside.
2. nm/f1) (= personne) (= homme) black man2) (= femme) black woman3. nm1) (= couleur) blackLe noir lui va bien. — Black suits him.
2) (= obscurité) darkIl n'y voyait plus rien dans le noir. — He couldn't see anything in the dark.
au noir [acheter, vendre] — on the black market
4. nfMUSIQUE crotchet Grande-Bretagne quarter note USA* * *A adj1 ( couleur) [peinture, fumée, cheveux] black; [yeux] dark; être noir de coups to be black and blue; être noir de monde [rue, plage] to be swarming ou teeming with people;3 ( obscur) [ruelle, cachot] dark; les eaux noires d'un lac the dark waters of a lake; il fait noir it's dark;4 ( d'Afrique) [personne, race, peau, quartier] black; avoir du sang noir dans les veines to have African ancestry;6 ( catastrophique) [époque, année] bad, bleak; [misère] dire, abject; [désespoir] deep; [idée] gloomy, dark; dans le désespoir le plus noir in deepest despair; tout n'est pas noir dans sa vie/ce livre his life/this book is not all doom and gloom; dresser or faire un tableau noir de la situation to paint a very black picture of the situation;7 ( méchant) [regard] black; [âme, dessein] dark; regarder qn d'un œil noir to give sb a black look; entrer or se mettre dans une colère noire to fly into a towering rage;8 ○( ivre) drunk.B nm1 ( couleur) black; le noir te va bien black suits you; un noir brillant/mat a shiny/matt black; il s'habille toujours en noir he always wears black; il était en noir or vêtu de noir he was in black; le noir du velours sur le blanc du satin black velvet against white satin;2 ( saleté) ( tache noire) black mark; ( crasse) dirt; avoir du noir sur le visage to have a black mark on one's face; avoir du noir sous les ongles to have dirt under one's nails;4 Art ( d'un tableau) the dark areas;5 ( clandestinité) au noir [acheter, vendre] on the black market; travail au noir gén work for which no earnings are declared; (deuxième emploi, non déclaré) moonlighting○; travailler au noir gén to work without declaring one's earnings; (deuxième emploi, non déclaré) to moonlight ○, to work on the side; faire une réparation/des travaux au noir to do repairs/work on the side;6 ○( café) un (petit) noir an espresso.noir d'aniline aniline black; noir animal boneblack; noir au blanc reverse; noir de carbone carbon black; noir et blanc Phot black and white photography; faire du noir et blanc to do black and white photography; film/photographie en noir et blanc black and white film/photography; le film est en noir et blanc the film is in black and white; noir de fumée lampblack.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; être noir comme de l'ébène/du cirage to be as black as ebony/boot polish; voir tout en noir to look on the black side (of things).1. [généralement] blacknoir comme de l'ébène jet-black, ebonynoir comme un corbeau ou du charbon (as) black as soot, pitch black2. [bronzée]un ciel noir a dark ou leaden skydans les rues noires in the pitch-black ou pitch-dark streets5. [maléfique] black7. [extrême]9. [illégal]b. [en plus de l'activité principale] moonlighting11. GÉOGRAPHIE————————————————nom masculin1. [couleur] blackune photo/un film en noir et blanc a black and white photo/filmnoir de carbone ou fumée carbon black3. [obscurité] darknessdans le noir in the dark, in darknessavoir peur dans le noir to be afraid ou scared of the dark5. (familier) [café] (black) coffee————————adverbeil fait noir comme dans un four ou tunnel ici it's pitch-dark ou pitch-black in here————————noire nom féminin————————au noir locution adjectivaleb. [en plus de l'activité principale] moonlighting————————au noir locution adverbiale[illégalement]b. [en plus de l'activité principale] to moonlight————————en noir locution adverbiale1. [colorié, teint] blackhabillé en noir dressed in black, wearing black2. (figuré) -
2 rehausser
rehausser [ʀəose]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ mur, clôture] to make higher ; [+ plafond, chaise] to raise• on va le rehausser avec un coussin [+ enfant] we'll put a cushion under him so he's sitting up a bit higherb. [+ beauté, couleur, image de marque, prestige] to enhance ; [+ goût] to bring out ; [+ détail] to accentuate* * *ʀəose1) ( surélever) to raise2) ( accentuer) to enhance [prestige, beauté]3) ( souligner) to set off [contour, motif]* * *ʀəose vt1) [niveau, véhicule, chaise] to raise2) fig (= améliorer) [prestige, teint, qualité] to enhance* * *rehausser verb table: aimer vtr1 ( surélever) to raise;2 ( accentuer) to enhance [prestige, beauté] (de by);3 ( souligner) to set off [contour, motif] (de by).[rəose] verbe transitif1. [surélever - plafond] to raise ; [ - mur] to make higher
См. также в других словарях:
Black Velvet (Whisky) — Black Velvet ist ein kanadischer Whisky, der heute vom U.S. Spirituosenhersteller Constellation Brands hergestellt wird. Geschichte Black Velvet wurde anfangs von Schenley Industries in Valleyfield, Quebec, Kanada produziert. Die Produktion… … Deutsch Wikipedia
Velvet (Begriffsklärung) — Velvet (englisch Samt) steht für: Velvet (* 1975), eine schwedische Popsängerin Siehe auch Blue Velvet Black Velvet Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Black Sun Empire Recordings — is a Dutch drum and bass record label run by production trio Micha Heyboer, Milan Heyboer Rene Verdult aka Black Sun Empire. This record label mainly releases material from the Black Sun Empire group, however the label has released material for… … Wikipedia
Black velvet (cocktail) — Sur les autres projets Wikimedia : « Black velvet (cocktail) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Le black velvet est un cocktail à base de bière brune et de champagne que l on verse dans les mêmes proportions, le plus souvent 5… … Wikipédia en Français
black velvet — noun 1. Australia : an aboriginal girl or woman; collectively : aboriginal girls or women 2. : a drink that is half champagne and half stout compare velvet * * * ˌblack ˈvelvet 7 [black velvet] … Useful english dictionary
black amber — Jet Jet, n. [OF. jet, jayet, F. ja[ i]et, jais, L. gagates, fr. Gr. ?; so called from ? or ?, a town and river in Lycia.] [written also {jeat}, {jayet}.] (Min.) A variety of lignite, of a very compact texture and velvet black color, susceptible… … The Collaborative International Dictionary of English
Black Velvet (whisky) — Black Velvet Whisky is an imported Canadian whisky brand owned by Constellation Brands. It has a strong, refined taste, and is known for its black labeling. It is a whisky mix meaning that it is a combination of various whiskys. Originally called … Wikipedia
Black Velvet — may refer to: * Velvet (fabric) which is black * Black Velvet (beer cocktail), a mixed drink * Black Velvet (magazine), a quarterly British rock magazine * Black Velvet (song), a song by David Tyson and Christopher Ward, first recorded by… … Wikipedia
Black dogfish — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Black Velvet — steht für: Black Velvet (Lied), ein Song von David Tyson und Christopher Ward, und war u.a. 1989 ein Hit von Alannah Myles Black Velvet (Whisky), ein kanadischer Whisky Black Velvet (Getränk), ein Mixgetränk Black Velvet (Zeitschrift), ein… … Deutsch Wikipedia
Black velvet — Pour les articles homonymes, voir Black et Velvet. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Black Velvet peut faire référence à : Black velvet, un cocktail à base de bière brune et de… … Wikipédia en Français